neuf/nouveau

Tu souhaites passer directement à la pratique ? Clique ici.

Introduction

Il n’est pas toujours facile de différencier les adjectifs neuf et nouveau. Ils se ressemblent mais n’ont pas exactement le même sens.

Exemple

Le vélo de Maxence est cassé.

S’il n’arrive pas à le réparer, il devra acheter un nouveau vélo.

Celui-là, c’était un vélo d’occasion. La prochaine fois, il achètera un vélo neuf.

Neuf

  • Le mot neuf signifie « qui existe depuis peu de temps », « qui n’a jamais ou peu servi ». Un objet neuf vient d’être fabriqué et ne porte encore aucune trace d’usure. Avec des choses abstraites (idée, méthode…), neuf signifie « inédit, original ».
  • Le contraire du mot neuf est « vieux » ou « usagé ».
  • Neuf se place généralement après le nom.
    Exemples :
    Gabriel a déjà déchiré son pantalon tout neuf.
    Nous aimons les vieilles maisons en pierre mais nous avons décidé d’acheter une maison neuve pour ne pas avoir à faire trop de travaux.
    J’ai retapissé mon vieux canapé, maintenant il est comme neuf !

Nouveau

  • L’adjectif nouveau signifie « qui vient d’apparaître, d’arriver, d’être créé » et implique une idée de renouvellement et/ou de remplacement (différent d’avant). Une chose peut être nouvelle, mais aussi une personne, une situation… Avec des choses abstraites, nouveau signifie « inédit ».
  • Le contraire du mot nouveau est « ancien ».
  • Nouveau se place généralement avant le nom.
    Exemples :
    Il y a un nouvel élève dans notre classe.
    Cela fait 10 ans que je porte le même manteau en hiver, il est temps d’en acheter un nouveau.
    Est-ce que tu as trouvé un nouvel appartement ?
    Cette situation est nouvelle pour moi, il faut que je m’y habitue.

Info

Attention ! Les adjectifs nouveau et neuf ont des terminaisons différentes au féminin.

Nouveau

MasculinFéminin
Singulier nouveau nouvelle
Pluriel nouveaux nouvelles

Neuf

MasculinFéminin
Singulier neuf neuve
Pluriel neufs neuves