pleurer/pleuvoir

Introduction

Les verbes pleuvoir et pleurer se ressemblent de par leur prononciation, mais ils ont des sens très différents ! Il faut éviter de les confondre.

Exemple

Dehors, il pleut depuis 3 jours.

Quentin ne peut pas aller jouer dans le jardin. Ça lui donne envie de pleurer.

Pleurer

Pleurer signifie « verser des larmes » – parce qu’on est triste, parce qu’on s’est fait mal… Mais on peut aussi pleurer de joie !

Exemple :
Hier, j’ai regardé un film si triste que je n’ai pas arrêté de pleurer.

Le verbe pleurer se conjugue à toutes les personnes et à tous les temps.

Pleuvoir

On emploie le verbe pleuvoir lorsque de l’eau (la pluie) tombe des nuages sur la terre.

Exemple :
Prends ton parapluie, il va pleuvoir.

Ce verbe est impersonnel, c’est-à-dire qu’il ne peut être conjugué qu’à la 3e personne du singulier (il pleut, il a plu, il pleuvait, il pleuvra…).

Au sens figuré, on peut dire que des choses tombent comme la pluie. En ce sens, le verbe pleuvoir peut aussi être conjugué à la 3e personne du pluriel.

Exemple :
« Les biens et les honneurs pleuvaient sur sa personne. » La Fontaine