pleurer/pleuvoir

¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquí

Introducción

Los verbos pleuvoir y pleurer se parecen mucho en su pronunciación, pero tienen significados muy alejados. Esta explicación comparada te ayudará a diferenciarlos y no confundirlos.

Ejemplo

Dehors, il pleut depuis 3 jours.

Quentin ne peut pas aller jouer dans le jardin. Ça lui donne envie de pleurer.

Pleurer

El verbo pleurer significa «verter lágrimas» por tristeza o sentirse mal... ¡Aunque también se puede llorar de alegría!

Ejemplo:
Hier, j’ai regardé un film si triste que je n’ai pas arrêté de pleurer.Ayer vi una película tan triste que no paré de llorar.

El verbo pleurer se conjuga en todas las personas (1ª, 2ª y 3ª del singular y del plural) y en todos los tiempos (pasado, presente, futuro, condicional).

Pleuvoir

El verbo pleuvoir se usa para describir la caía del agua (la lluvia) desde las nubes sobre la superficie de la Tierra.

Ejemplo:
Prends ton parapluie, il va pleuvoir.Coge tu paraguas, que va a llover.

El verbo pleuvoir solo puede formar oraciones impersonales, es decir, que solo se conjuga en la tercera persona del singular (il pleut, il a plu, il pleuvait, il pleuvra…).

En sentido figurado, se puede decir que ciertas cosas caen como la lluvia. En este sentido, el verbo pleuvoir también se puede conjugar en la tercera persona del plural.

Ejemplo:
« Les biens et les honneurs pleuvaient sur sa personne. »Los bienes y los honores llovían sobre su persona. Jean de La Fontaine