se rappeler/se souvenir
Introduction
Les verbes se rappeler et se souvenir partagent la même signification mais ils présentent des différences syntaxiques auxquelles il faut faire attention.
Exemple
- Oh non ! Je ne me rappelle plus l’heure du rendez-vous.
- Heureusement, moi je me souviens de l’heure du rendez-vous.
Se rappeler
On se rappelle quelque chose (et non de quelque chose). Ce verbe est suivi d’un complément direct.
- Exemples :
- Je ne me rappelle plus son prénom.
- Il se rappelle avoir laissé ses lunettes sur le bureau.
Se rappeler ne peut donc pas être employé avec le pronom adverbial en.
- Exemple :
- Je me rappelle son prénom.
→ Je me le rappelle. (et non :Je m’en rappelle.)
Pour la même raison, ce verbe s’emploie avec que et non avec dont.
- Exemple :
- C’est tout ce qu’elle se rappelle.
Lorsque le complément est un pronom personnel, il est possible d’utiliser se rappeler avec la proposition de - mais seulement dans ce cas !
- Exemple :
- Tu te rappelles de moi ?
Se souvenir
On se souvient de quelque chose. Le verbe se souvenir se construit avec la préposition de.
- Exemple :
- Te souviens-tu des belles vacances que nous avons passées en Italie ?
Se souvenir peut donc être employé avec le pronom adverbial en (= de quelque chose).
- Exemple :
- Oui, je m’en souviens très bien.
Pour la même raison, ce verbe s’emploie avec dont et non avec que.
- Exemple :
- C’est tout ce dont elle se souvient.