Types of adverbs

Beispiel

Zeichnung

Hier, j’étais à un concert de rock avec des amis. Philippe et moi sommes arrivés plus tard, les autres ont donc voulu nous attendre à l’intérieur. Ils étaient déjà tout devant en face de la scène. Mais il y avait trop de monde là-bas, alors Philippe et moi avons décidé de rester derrière. Nous avons bien fait.

Au début du concert les fans ont beaucoup chanté, ils ont quelquefois crié et on ne comprenait pas grand chose. Je n’avais certainement jamais vu autant de monde. J’aurais volontiers rejoint mes amis. Mais étaient-ils? Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés puis nous sommes rentrés ensemble à la maison.

Advertisement

Adverbs of Place (Local Adverbs)

Example:
Les autres ont voulu nous attendre à l’intérieur.The others wanted to wait inside for us.

FrançaisEnglish
à côté next to
à droite to the right
à gauche to the left
ailleurs elsewhere
à l’intérieur inside, indoors
dedans in, inside
dehors outside
derrière behind
devant in front of
dessous under
dessus on, on top of
en bas below
FrançaisEnglish
en face across from
en haut above, upstairs
ici here
there
là-bas down there, over there
loin far
nulle part nowhere
partout everywhere
près near
quelque part somewhere
tout droit straight ahead

Adverbs of Time (Temporal Adverbs)

Example:
Hier, j’étais à un concert de rock avec des amis.Yesterday I was at a rock concert with some friends.

FrançaisEnglish
aujourd’hui today
après after, afterwards
aussitôt immediately
autrefois formerly
avant before
bientôt soon
d’abord first, firstly
déjà schon
demain tomorrow
encore still, again
enfin finally
en même temps at the same time
ensuite next, afterwards
hier yesterday
FrançaisEnglish
jadis long ago, in the olden days
jamais never, ever
maintenant now, right now
quelquefois sometimes
parfois occasionally
puis then
rarement rarely, seldom
soudain suddenly
souvent often
tard late
toujours always, still
tôt early
tout à coup all of a sudden
tout de suite at once, immediately

Adverbs of Amount

Example:
Mais il y avait là-bas trop de monde.But there were too many people there.
FrançaisEnglish
assez enough, quite
aussi as much/many … as
autant so much/many
beaucoup a lot
davantage more
encore still, again
environ about, roughly
moins less/fewer
peu little/few
plus more
presque almost
seulement only
tant so
tellement so (much/many)
tout complete, entire, all
très very
trop too much
un peu a bit

Adverbs of Reason (Causal Adverbs)

Example:
Nous avons donc attendu la fin du concert.So we waited until the end of the concert.
FrançaisEnglish
aussi as (as young as he may be…)
cependant however, nevertheless
donc so, therefore
en revanche on the other hand
encore still, again
même even
par ailleurs besides, moreover
par conséquent consequently, as a result
pourtant yet, though
quand même even though, all the same
seulement only, except
tout de même all the same
toutefois however, nevertheless

Adverbs of Manner

Example:
Nous sommes rentrés ensemble à la maison.We returned home together.
FrançaisEnglish
ainsi so
bien well
calmement calmly
debout upright, standing up
d’habitude as usual
doucement softly
ensemble together
fort firmly
gentiment nicely
mal badly
mieux better
plutôt rather
surtout especially, above all
vite quickly

Modal adverbs don’t refer directly to the topic of the sentence, but rather serve to express the opinion of the speaker about the topic of the sentence.

Example:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.I’d surely never seen so many people before.
FrançaisEnglish
hélas unfortunately
heureusement happily
malheureusement unluckily, unfortunately
par bonheur luckily
certainement surely, certainly

Adverbs of Affirmation

We use adverbs of affirmation to reinforce statements, or sometimes to soften their effect.

Example:
J’aurais volontiers rejoint mes amis.I would have liked to join my friends.
FrançaisEnglish
assurément certainly, doubtlessly
certainement certainly, surely
certes of course; admittedly
oui yes
peut-être perhaps, maybe
précisément exactly
probablement probably
sans doute doubtless, probably
volontiers gladly, willingly
vraiment truly

Adverbs of Negation

Example:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.I’d surely never seen so many people before.
FrançaisEnglish
ne…aucunement in no way
ne…jamais never
ne…pas not
ne…plus no longer
ne…rien nothing
non no
pas du tout not at all

Interrogative Adverbs

Some adverbs can be used to construct questions.

Example:
étaient-ils?Where were they?
FrançaisEnglish
combien how much
comment how
pourquoi why, how come
quand when
where

Conjunctional Adverbs

Some adverbs can be used to connect clauses together. Since these adverbs function as conjunctions, they are called conjunctional adverbs.

Example:
Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés.So we waited until the end of the concert and finally found them.
FrançaisEnglish
ainsi so, therefore
alors so, since, then
certes admittedly, of course
donc so, therefore
en effet indeed, after all
ensuite then, afterwards, next
enfin finally
néanmoins nevertheless, however
par contre on the other hand, however
pourtant yet, even
puis then