Tipos de adverbios

Introducción

Los adverbios se utilizan para especificar un verbo, un adjetivo u otro adverbio. Se clasifican según la información que aportan en las siguientes categorías: de lieu, de temps, de quantité, de relation logique, de manière, modaux, d'affirmation, de négation, d'interrogation y de liaison.

En este apartado aprenderás a distinguir los tipos de adverbios que existen en francés y a emplearlos correctamente, mejorando tu expresión oral y escrita. Acude a la sección de ejercicios para practicar y afianzar lo que has aprendido y ampliar tu vocabulario.

Ejemplo

Zeichnung

Hier, j’étais à un concert de rock avec des amis. Philippe et moi sommes arrivés plus tard, ainsi les autres ont voulu nous attendre à l’intérieur. Ils étaient déjà tout devant en face de la scène. Mais il y avait là-bas trop de monde alors Philippe et moi nous avons décidé de rester derrière. Nous avons bien fait.

Au début du concert les fans ont beaucoup chanté et ils ont quelquefois crié et on ne comprenait pas grand chose. Je n’avais certainement jamais vu autant de monde. J’aurais volontiers rejoint mes amis. Mais étaient-ils ? Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés et nous sommes rentrés ensemble à la maison.

Anuncio

Adverbios de lugar

Los adverbios de lugar (en francés: de lieu) aportan información sobre la ubicación en la que tiene lugar la acción del verbo. Se reconocen en la oración porque responden a la pregunta «¿dónde?».

Ejemplo:
Les autres ont voulu nous attendre à l’intérieur.Los otros han querido esperarnos en el interior.

francés español
à côté al lado
à droite a la derecha
à gauche a la izquierda
ailleurs en otra parte
à l’intérieur en el interior
dedans dentro
dehors fuera
derrière detrás
devant delante
dessous debajo
dessus encima
en bas abajo
francés español
en face enfrente
en haut arriba
ici aquí
ahí
là-bas allí
loin lejos
nulle part en ninguna parte
partout en todas partes
près cerca
quelque part en alguna parte
tout droit todo recto

Adverbios de tiempo

Los adverbios de tiempo (en francés: de temps) sitúan temporalmente la acción del verbo. Se reconocen en la oración porque responden a las pregunta «¿cuándo?».

Ejemplo:
Hier, j'étais à un concert de rock avec des amis.Ayer estuve en un concierto con mis amigos.

francés español
aujourd'hui hoy
après después
aussitôt en seguida
autrefois en otros timepos
avant antes
bientôt pronto
d'abord primero
déjà ya
demain mañana
encore todavía
enfin por último
en même temps al mismo tiempo
ensuite después
hier ayer
francés español
jadis damals
jamais nunca
maintenant ahora
quelquefois algunas veces
parfois a veces
puis después
rarement rara vez
soudain de repente
souvent a menudo
tard tarde
toujours siempre
tôt pronto
tout à coup de repente
tout de suite enseguida

Adverbios de cantidad

Los adverbios de cantidad (en francés: de quantité) denotan una magnitud. Responden a la pregunta «¿cuánto?».

Ejemplo:
Mais il y avait là-bas trop de monde.Pero allí había demasiada gente.
francés alemán
assez suficiente
aussi tan/tan… como
autant tanto
beaucoup mucho
davantage más
encore todavía
environ aproximadamente
moins menos
peu poco
plus más
presque casi
seulement sólo
tant tanto
tellement tanto/en tal medida
tout todo
très mucho
trop demasiado
un peu un poco

Adverbios causales

Los adverbios casuales (en francés: de relation logique) expresan una causa. Responden a la pregunta «¿por qué?».

Ejemplo:
Nous avons donc attendu la fin du concert.Así que nosotros hemos esperado hasta el final del concierto.
francés español
aussi así que
cependant sin embargo
donc así que
en revanche en cambio
encore aún
même incluso
par ailleurs por otro lado
par conséquent por consiguiente
pourtant sin embargo
quand même no obstante
seulement sólo que
tout de même de todos modos
toutefois sin embargo

Adverbios de grado

Los adverbios de grado (en francés: de manière) responden a la pregunta «¿cómo?»

Ejemplo:
Nous sommes rentrés ensemble à la maison.Nosotros hemos vuelto juntos a casa.
francés español
ainsi así
bien bien
calmement con calma
debout de pie
d’habitude como de costumbre
doucement silenciosamente
ensemble junto/juntos
fort fuerte
gentiment amablemente
mal mal
mieux mejor
plutôt bastante
surtout sobre todo
vite rápido

Adverbios modales

Los adverbios modales (en francés: modaux) se refieren a la actitud del hablante con respecto al contenido del mensaje para expresar emociones, sensaciones, etc.

Ejemplo:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.Seguramente jamás haya visto tanta gente.
francés español
hélas desgraciadamente
heureusement afortunadamente
malheureusement lamentablemente
par bonheur por suerte
certainement seguramente

Adverbios de afirmación

Los adverbios de afirmación (en francés: d'affirmation) se utilizan para reforzar reforzar o suavizar el mensaje que transmite la oración.

Ejemplo:
J’aurais volontiers rejoint mes amis.Gustosamente habría quedado con mis amigos.
francés español
assurément cierto
certainement ciertamente
certes cierto
oui
peut-être quizá
précisément precisamente
probablement probablemente
sans doute seguro
volontiers gustosamente
vraiment verdaderamente

Adverbios de negación

Los adverbios de negación (en francés: de négation) refuerzan el sentido negativo del mensaje que expresa la oración.

Ejemplo:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.Seguramente yo jamás haya visto a tanta gente.
francés español
ne … aucunement en absoluto
ne … jamais jamás
ne … pas no
ne … plus ya no
ne … rien nada
non no
pas du tout para nada

Adverbios de interrogación

Los adverbios interrogativos (en francés: d'interrogation) permiten formular preguntas.

Ejemplo:
étaient-ils ?¿Dónde estuvieron ellos?
francés español
combien cuánto
comment como
pourquoi por qué
quand cuándo
dónde

Conjunciones adverbiales

Las conjunciones adverbiales (en francés: adverbes de liaison) se utilizan para unir oraciones desempeñando la función de una adverbio; de ahí que su nombre sea el de conjunciones adverbiales.

Ejemplo:
Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés.Also haben wir bis zum Ende des Konzertes gewartet und haben sie endlich gefunden.
francés español
ainsi así
alors entonces
certes es cierto
donc asñi que
en effet en efecto
ensuite después
enfin al final
néanmoins sin embargo
par contre por el contrario
pourtant sin embargo
puis después