Tipos de adverbios en francés

¿Qué tipos de adverbios hay en francés?

Los adverbios se utilizan para especificar un verbo, un adjetivo u otro adverbio. Se clasifican en las categorías siguientes según la información que aportan: de lieu, de temps, de quantité, de relation logique, de manière, modaux, d'affirmation, de négation, d'interrogation y de liaison.

En este apartado aprenderás a distinguir los tipos de adverbios que existen en francés y a emplearlos correctamente, mejorando tu expresión oral y escrita. Acude a la sección de ejercicios para practicar y afianzar lo que has aprendido y ampliar tu vocabulario.

Ejemplo

Zeichnung

Hier, j’étais à un concert de rock avec des amis. Philippe et moi sommes arrivés plus tard, ainsi les autres ont voulu nous attendre à l’intérieur. Ils étaient déjà tout devant en face de la scène. Mais il y avait là-bas trop de monde alors Philippe et moi nous avons décidé de rester derrière. Nous avons bien fait.

Au début du concert les fans ont beaucoup chanté et ils ont quelquefois crié et on ne comprenait pas grand chose. Je n’avais certainement jamais vu autant de monde. J’aurais volontiers rejoint mes amis. Mais étaient-ils ? Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés et nous sommes rentrés ensemble à la maison.

Anuncio

Adverbios de lugar

Los adverbios de lugar (en francés: de lieu) aportan información sobre la ubicación en la que tiene lugar la acción del verbo. Se reconocen en la oración porque responden a la pregunta «¿dónde?».

Son: à côtéal lado de, à droitea la derecha, à gauchea la izquierda, ailleursen otra parte, à l'intérieuren el interior, dedansdentro, dehorsfuera, derrièredetrás, devantdelante, dessousdebajo, dessussobre, en basabajo, en faceen frente de, en hautarriba, iciaquí, làahí, là-basallí, loinlejos, nulle parten ninguna parte, partouten todas partes, prèscerca, quelque parten alguna parte, tout droittodo recto, etc.

Ejemplo:
Les autres ont voulu nous attendre à l’intérieur.Los otros han querido esperarnos dentro.

Adverbios de tiempo

Los adverbios de tiempo (en francés: de temps) sitúan temporalmente la acción del verbo. Se reconocen en la oración porque responden a las pregunta «¿cuándo?».

Son: aujourd'huihoy, aprèsdespués, aussitôtde inmediato, autrefoisen otros tiempos, avantantes, bientôtpronto, d'abordprimero, déjàya, demainmañana, encoreaún, enfinfinalmente, en même tempsa la vez, ensuitedespués, hierayer, jadisantaño, jamaisnunca, maintenantahora, quelquefoisalguna vez, parfoisa veces, puisdespués, rarementraramente, soudainde pronto, souventa menudo, tardtarde, toujourssiempre, tôtpronto, tout à coupde repente, tout de suiteen seguida, etc.

Ejemplo:
Hier, j'étais à un concert de rock avec des amis.Ayer estuve en un concierto con mis amigos.

Adverbios de cantidad

Los adverbios de cantidad (en francés: de quantité) denotan una magnitud. Responden a la pregunta «¿cuánto?».

Son: assezbastante, suficiente, aussitan, autanttanto..., beaucoupmucho, davantagemás, encoretodavía, environaproximadamente, moinsmenos, peupoco, plusmás, presquecasi, seulementsolo, tanttal cantidad de, tellementtan, tanto, touttodo, trèsmuy, tropdemasiado, un peuun poco, etc.

Ejemplo:
Mais il y avait là-bas trop de monde.Pero había demasiada gente.

Adverbios causales

Los adverbios casuales (en francés: de relation logique) expresan una causa. Responden a la pregunta «¿por qué?».

Son: aussitambién, cependantsin embargo, doncasí que, pues, en revancheen cambio, encoretodavía, mêmeincluso, par ailleurspor otro lado, par conséquenten consecuencia, pourtantno obstante, quand mêmede todas formas, seulementsolo, tout de mêmede todos modos, toutefoissin embargo, etc.

Ejemplo:
Nous avons donc attendu la fin du concert.Así que nosotros hemos esperado hasta el final del concierto.

Adverbios de grado

Los adverbios de grado (en francés: de manière) responden a la pregunta «¿cómo?».

Son: ainsiasí, bienmucho, calmementcon calma, deboutde pie, d'habitudehabitualmente, doucementsuavemente, ensemblejuntos/-as, fortfuerte, gentimentamablemente, malmal, poco, mieuxmejor, plutôtmejor, más bien, surtoutsobre todo, viterápido, etc.

Ejemplo:
Nous sommes rentrés ensemble à la maison.Nosotros hemos vuelto juntos a casa.

Adverbios modales

Los adverbios modales (en francés: modaux) se refieren a la actitud del hablante con respecto al contenido del mensaje para expresar emociones, sensaciones, etc.

Son: hélasdesgraciadamente, heureusementafortunadamente, malheureusementdesgraciadamente, par bonheurpor suerte, certainementsin lugar a dudas, etc.

Ejemplo:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.Sin duda, jamás había visto a tanta gente.

Adverbios de afirmación

Los adverbios de afirmación (en francés: d'affirmation) se utilizan para reforzar reforzar o suavizar el mensaje que transmite la oración.

Son: assurémentseguramente, certainementindudablemente, certesclaramente, oui, peut-êtrequizá, précisémentprecisamente, probablementprobablemente, sans doutesin duda, volontiersde buen grado, vraimentrealmente, etc.

Ejemplo:
J’aurais volontiers rejoint mes amis.De buen grado habría quedado con mis amigos.

Adverbios de negación

Los adverbios de negación (en francés: de négation) refuerzan el sentido negativo del mensaje que expresa la oración.

Son: ne … aucunementen ningún caso, ne … jamaisnunca, ne … pasno (+ verbo), ne … plusya no, ne … riennada, nonno, pas du touten absoluto, etc.

Ejemplo:
Je n’avais certainement jamais vu autant de monde.Sin duda, yo jamás haya visto a tanta gente.

Adverbios de interrogación

Los adverbios interrogativos (en francés: d'interrogation) permiten formular preguntas.

Son: combiencuánto, commentcómo, pourquoipor qué, quandcuándo, oùdónde.

Ejemplo:
étaient-ils ?¿Dónde estaban ellos?

Conjunciones adverbiales

Las conjunciones adverbiales (en francés: adverbes de liaison) se utilizan para unir oraciones desempeñando la función de una adverbio; de ahí que su nombre sea el de conjunciones adverbiales.

Son: ainsiasí, de esta forma, alorsentonces, por lo tanto, certesclaramente, desde luego, doncasí que, pues, en effetporque, en efecto, ensuitea continuación, entonces, enfinal final, en conclusión, néanmoinssin embargo, con todo, par contreen cambio, por el contrario, pourtantno obstante, puisademás, encima, etc.

Ejemplo:
Nous avons donc attendu la fin du concert et enfin nous les avons trouvés.Así que hemos esperado hasta el final del concierto y finalmente los hemos encontrado.