Les vacances d’hiver
Leseverstehen
Lies dir zunächst die Aufgaben zum Leseverstehen durch.
Lies dann den Text und löse die Aufgaben.
Les vacances d'hiver
«Il a neigé !» cria Jean tout excité lorsqu’il regarda par la fenêtre ce matin-là. Il était allé à la montagne avec ses amis Sophie, Charles et Félix pour les vacances d’hiver. Mais jusque-là, il n’y avait pas eu assez de neige pour faire du ski. À présent, tout était blanc, le sol était recouvert de 50 centimètres de neige. Il avait dû neiger toute la nuit !
Jean réveilla vite ses amis qui eux aussi en crurent à peine leurs yeux. «Enfin !» s’écrièrent-ils. Ils étaient tous de gros dormeurs, mais rien ne les retint au lit. Ils voulaient aller dans la neige aussi vite que possible. Même le froid ne les dérangeait pas, il y avait en effet beaucoup à faire. Tout d’abord, les amis construisirent un bonhomme de neige. Puis ils firent une bataille de boules de neige. Ils allèrent dans les montagnes avec la luge et le snowboard. Sophie avait même emporté ses patins à glace.
Les enfants n’étaient pas les seuls à se réjouir de la neige. Derrière eux, on pouvait voir des skieurs monter en télésiège et descendre à skis à toute vitesse. Il y avait aussi un ours blanc équipé de skis ! Seul le bonhomme de neige tremblait de froid, il aurait aimé être en été. Il avait un rhume et des stalactites de glace pendaient à son nez.
Comment ? Un bonhomme de neige enrhumé et un ours blanc à ski ? Jean se retourna déconcerté. Oh non ! Il était encore dans son lit, ce n’était qu’un rêve ! Déçu, il regarda la rue par la fenêtre. Mais, un moment ! Tout était bien blanc !
«Il a neigé !» cria Jean tout excité pour réveiller ses amis.
Übersetzung
In den Winterferien
„Es hat geschneit!“ rief Jean aufgeregt, als er am Morgen aus dem Fenster schaute. Er war in den Winterferien extra mit seinen Freunden Sophie, Charles und Félix in die Berge gekommen, aber bisher hatte der Schnee nie ausgereicht, um Wintersport zu machen. Doch jetzt war alles weiß, der Boden war mit 50 cm Schnee bedeckt! Es musste die ganze Nacht geschneit haben!
Schnell weckte Jean seine Freunde, und auch sie trauten ihren Augen kaum. „Endlich!“ riefen sie. Eigentlich waren sie alle Langschläfer, doch heute hielt sie nichts mehr in ihren Betten. Sie wollten so schnell wie möglich hinaus in den Schnee. Auch die Kälte störte sie nicht, denn es gab ja viel zu tun. Zuerst bauten die Freunde einen Schneemann. Dann machten sie eine Schneeballschlacht. Mit dem Schlitten und dem Snowboard gingen sie in die Berge und Sophie hatte sogar ihre Schlittschuhe mitgebracht.
Die Kinder waren nicht die einzigen, die sich am Schnee erfreuten. Im Hintergrund konnte man Skifahrer sehen, die mit dem Sessellift den Berg hinauffuhren, um dann im Abfahrtslauf wieder herunterzurasen. Auch ein Eisbär war auf Skiern unterwegs. Nur der Schneemann zitterte vor Kälte und wünschte sich den Sommer herbei. Er hatte einen Schnupfen, fror ganz fürchterlich und von seiner Nase hingen riesige Eiszapfen.
Häh? Ein Schneemann mit Schnupfen und ein Eisbär auf Skiern? Irritiert drehte sich Jean um. Oh nein! Er lag noch in seinem Bett und hatte alles nur geträumt! Enttäuscht blickte er zum Fenster, durch das er auf die Straße sah. Aber Moment mal! Dort war ja alles weiß!
„Es hat geschneit!“ rief Jean erfreut und weckte schnell seine Freunde.