Das Passé composé entspricht dem deutschen Perfekt. Mit ihm drücken wir abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit aus, deren Ergebnis oder Folge im Vordergrund steht.
Das Passé récent (die unmittelbare Vergangenheit) drückt aus, dass ein Vorgang soeben stattgefunden hat.
Beispiel:
Je viens de terminer un livre génial.Ich habe gerade ein tolles Buch fertig gelesen. Je venais de sortir quand il s’est mis à pleuvoir.Ich war gerade hinausgegangen, als es anfing zu regnen.
Das Plus-que-parfait entspricht dem Plusquamperfekt. Mit ihm drücken wir Handlungen aus, die zeitlich vor einem bestimmten Zeitpunkt in der Vergangenheit stattgefunden haben.
Das Passé antérieur finden wir hauptsächlich in literarischen Texten, wenn ausgedrückt werden soll, was unmittelbar vor einer anderen Handlung in der Vergangenheit stattfand.
Beispiel:
Lorsqu’il eut reçu son premier salaire, Louis courut acheter une guitare.
Das Futur composé verwenden wir für Handlungen in der nahen Zukunft. Die Betonung liegt dabei darauf, dass bereits eine Absicht besteht und die Handlung in Kürze stattfinden wird.
Das Futur simple entspricht dem Futur I. Wir verwenden diese Zeitform hauptsächlich, um eine Absicht für die Zukunft oder eine Vermutung für die Gegenwart/Zukunft zu äußern.
Das Futur antérieur entspricht dem Futur II und drückt eine Vermutung aus, dass eine Handlung bis zum Zeitpunkt des Sprechens oder zu einem bestimmten Zeitpunkt in der Zukunft abgeschlossen sein wird.
