Futur proche – französische Zeitform für die nahe Zukunft
Was ist das Futur proche?
Das Futur proche, auch Futur composé genannt, verwenden wir für Handlungen in der nahen Zukunft. Die Betonung liegt darauf, dass bereits eine Absicht besteht und die Handlung in Kürze stattfinden wird.
Lerne hier die Bildung und Verwendung dieser Zeitform und teste dein Wissen in den Übungen.
Inhalt
Christine va partir dans deux secondes.
Elle va aller au supermarché.
Wann verwendet man das Futur proche?
Wir verwenden die französische Zeitform Futur proche hauptsächlich in der gesprochenen Sprache, und zwar für:
- Handlungen, die in Kürze stattfinden werden
- Beispiel:
- Christine va partir dans deux secondes.Christine wird in zwei Sekunden gehen.
- geplante Handlungen für die nahe Zukunft
- Beispiel:
- Elle va aller au supermarché.Sie hat vor, zum Supermarkt zu gehen.
Futur proche oder Futur simple?
Für Handlungen und Ereignisse in der Zukunft können wir sowohl das Futur proche als auch das Futur simple verwenden. Beide Zeitformen können manchmal beliebig verwendet werden, dennoch drücken sie unterschiedliche Nuancen in der Zukunft aus und sind daher nicht immer austauschbar.
Wir verwenden das Futur proche:
- für Absichten und Pläne, die in der unmittelbaren oder nahen Zukunft stattfinden werden (dans une minute, dans une heure, ce soir usw.)
- Beispiel:
- Je vais dîner avec Jacques et Estelle ce soir.Ich esse heute Abend mit Jacques und Estelle.
- häufig in gesprochener Sprache
Wir verwenden das Futur simple:
- für Absichten, geplante Ereignisse oder Abläufe, die in der ferneren Zukunft stattfinden werden (dans une semaine, l’année prochaine, usw.)
- Beispiel:
- J’habiterai encore à Paris dans deux ans.Ich werde in zwei Jahren immer noch in Paris wohnen.
- in Sätzen mit quand, lorsque, dès que
- Beispiel:
- Nous sortirons quand la pluie s’arrêtera.Wir werden rausgehen, wenn es aufhören wird zu regnen.
- häufig in geschriebener Sprache
Wie bildet man das Futur proche?
Um französische Verben im Futur proche zu konjugieren, brauchen wir die gebeugte Präsens-Form von aller und den Infinitiv des Vollverbs:
| Person | Form von aller | Vollverb |
|---|---|---|
| 1. Person Singular | je vais |
aimer finir vendre |
| 2. Person Singular | tu vas | |
| 3. Person Singular | il/elle/on va | |
| 1. Person Plural | nous allons | |
| 2. Person Plural | vous allez | |
| 3. Person Plural | ils/elles vont |
Beachte:
Den Aspekt, dass etwas in Kürze passiert, drücken wir in der deutschen Übersetzung oft durch Wörter wie gleich/sofort aus.
- Beispiel:
- Elle va prendre son sac.
(Sie wird gleich ihre Tasche nehmen.)
Wie funktioniert die Verneinung mit dem Futur proche?
Im Französischen bilden wir die Verneinung mit ne (bzw. n' vor Vokal) und pas. Im Futur proche steht die konjugierte Form von aller zwischen ne … pas, das Vollverb im Infinitiv dahinter.
- Beispiel:
- Jonathan ne va pas partir au ski cet hiver.Jonathan wird diesen Winter nicht Skifahren gehen.
Adverbien der Zeit und Häufigkeit (z. B. souventoft, encorenoch, jamaisnie, déjàschon) stehen normalerweise nach pas, aber vor dem Vollverb im Infinitiv.
- Beispiele:
- Ils ne vont pas toujours manger au restaurant.Sie werden nicht immer im Restaurant essen.
- Nous n’allons pas encore sortir de l’hôtel.Wir werden das Hotel noch nicht verlassen.
Modaladverbien und Kausaladverbien (z. B. certainementsicher, vraimentwirklich, probablementwahrscheinlich, quand mêmejedenfalls, trotzdem, doch) stehen normalerweise vor pas und werden dadurch betont.
- Beispiele:
- Il ne va certainement pas accepter cette offre.Er wird das Angebot sicherlich nicht annehmen. (= Nachdruck)
- Tu ne vas quand même pas faire ça ?Das wirst du doch nicht tun? (= Überraschung)
Siehe hierzu auch unsere ausführliche Erklärung mit Übungen zur Verneinung im Französischen.
