Passé simple (Vergangenheit)

Einleitung

Das Passé simple verwenden wir vor allem in der Schriftsprache. Es drückt abgeschlossene Handlungen in der Vergangenheit aus, die einmalig und punktuell sind bzw. eine laufende Handlung unterbrechen.

Beispiel

Zeichnung

L’année dernière, je partis en vacances en France.

À vélo, je roulai au bord de la mer de Brest jusqu’à Saint-Malo puis je visitai Saint-Malo.

Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de photos.

Werbung

Verwendung

  • einmalige, abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit
    Beispiel:
    L’année dernière, je partis en vacances en France.Im letzten Jahr machte ich Urlaub in Frankreich.
  • nacheinander ablaufende Handlungen in der Vergangenheit
    Beispiel:
    À vélo, je roulai au bord de la mer de Brest à Saint-Malo puis je visitai Saint-Malo.Mit dem Fahrrad fuhr ich am Meer entlang von Brest bis Saint-Malo und dann besichtigte ich Saint-Malo.
  • in der Vergangenheit neu eintretende Handlung, die eine laufende Handlung unterbricht
    Beispiel:
    Pendant que je visitais Saint-Malo, je pris beaucoup de photos.Als ich Saint-Malo besichtigte, machte ich viele Fotos.

Beachte

Das Passé simple verwenden wir im Französischen vor allem in der Schriftsprache. In der mündlichen Sprache bevorzugen wir das Perfekt (Passé composé).

Beispiel:
L’année dernière je suis parti en vacances en France.Im letzten Jahr habe ich Urlaub in Frankreich gemacht.

Bildung

Wir entfernen die Infinitivendungen und hängen je nach Gruppe folgende Endungen an:

PersonenGruppe auf -erGruppe auf -irGruppe auf -re
1. Person Singular j’aimai je finis je vendis
2. Person Singular tu aimas tu finis tu vendis
3. Person Singular il/elle/on aima il/elle/on finit il/elle/on vendit
1. Person Plural nous aimâmes nous finîmes nous vendîmes
2. Person Plural vous aimâtes vous finîtes vous vendîtes
3. Person Plural ils/elles aimèrent ils/elles finirent ils/elles vendirent

Die Verben avoir und être sind unregelmäßig.

Personenavoirêtre
1. Person Singular j’eus je fus
2. Person Singular tu eus tu fus
3. Person Singular il/elle/on eut il/elle/on fut
1. Person Plural nous eûmes nous fûmes
2. Person Plural vous eûtes vous fûtes
3. Person Plural ils/elles eurent ils/elles furent

Besonderheiten bei der Bildung

  • Die Verben venir und tenir sowie die aus diesen Verben abgeleiteten Verben (revenir, retenir, …) werden im Passé simple anders konjugiert.
Personenvenirtenir
1. Person Singular je vins je tins
2. Person Singular tu vins tu tins
3. Person Singular il/elle/on vint il/elle/on tint
1. Person Plural nous vînmes nous tînmes
2. Person Plural vous vîntes vous tîntes
3. Person Plural ils/elles vinrent ils/elles tinrent
  • Verben auf -oir sind unregelmäßig (siehe Liste der unregelmäßigen Verben).
    Beispiel:
    savoir → je sus, tu sus, il sut, nous sûmes, vous sûtes, ils surent
  • Bei Verben auf -cer setzen wir ein ç vor die Endung (außer bei 3. Person Plural).
    Beispiel:
    commencer → je commençai, tu commenças, il commença, nous commençâmes, vous commençâtes, ils commencèrent
  • Bei Verben auf -ger setzen wir ein e vor die Endung (außer bei 3. Person Plural).
    Beispiel:
    manger → je mangeai, tu mangeas, il mangea, nous mangeâmes, vous mangeâtes, ils mangèrent