Le futur proche: el futuro próximo en francés
¿Qué es le futur proche?
Le futur proche, también conocido como futur composé, es la forma del futuro próximo en francés. Se utiliza para expresar la intención de hacer algo en un futuro inmediato o muy cercano al momento del habla. Se forma con el verbo aller en presente y el infinitivo del verbo principal.
Descubre a continuación las reglas de conjugación y normas de uso del futur proche en francés. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
Contenidos
Christine va partir dans deux secondes.
Elle va aller au supermarché.
¿Cuándo se usa le futur proche en francés?
Utiliza el futur proche en francés:
- junto con expresiones de tiempo, para expresar una intención;
- Ejemplo:
- Christine va partir dans deux secondes.Christine va a marcharse en dos segundos.
- sin expresiones de tiempo, para expresar acciones o acontecimientos planificados para llevarse a cabo de manera inminente.
- Ejemplo:
- Elle va aller au supermarché.Va a ir al supermercado.
¿Futur proche o futur simple?
El futur proche y el futur simple nos sirven para hablar sobre lo que está por ocurrir, pero se usan en contextos diferentes.
Usa el futur proche:
- para situar un acontecimiento o hecho en un futuro próximo (dentro de un minuto, dentro de una hora, esta noche, etc.);
- Ejemplo:
- Je vais dîner avec Jacques et Estelle ce soir.Esta noche voy a cenar con Jacques y Estelle.
- en el lenguaje oral en la mayoría de los casos.
Usa el futur simple:
- para hablar de acontecimientos o hechos previstos para un futuro lejano (dentro de una semana, el año que viene, etc.);
- Ejemplo:
- J’habiterai encore à Paris dans deux ans.Dentro de dos años viviré aún en París.
- en oraciones que contienen una oración subordinada temporal introducida por quand, lorsque, dès que;
- Ejemplo:
- Nous sortirons quand la pluie s’arrêtera.Saldremos cuando pare de llover.
- en el lenguaje escrito en la mayoría de los casos.
¿Cómo se conjuga le futur proche?
Para conjugar un verbo en futuro próximo utiliza el verbo allerir en presente seguido del infinitivo del verbo principal.
| Persona | aller | Verbo principal |
|---|---|---|
| 1a pers. singular | je vais | aimer finir vendre |
| 2a pers. singular | tu vas | |
| 3a pers. singular | il/elle/on va | |
| 1a pers. plural | nous allons | |
| 2a pers. plural | vous allez | |
| 3a pers. plural | ils/elles vont |
¿Cómo negar una oración en futur proche?
Para negar una oración en futur proche, coloca las partículas de negación (ne … pas) en torno al verbo auxiliar aller.
- Ejemplo:
- Jonathan ne va pas partir au ski cet hiver.Jonathan ni va a ir a esquiar este invierno
Si se trata de un verbo pronominal, las partículas de negación ne … pas rodean al verbo aller, y el pronombre reflexivo después pas.
- Ejemplo:
- Mes amis ne vont pas se rendre au concert en taxi.Mis amigos no van a ir al concierto en taxi.
Presta atención a la posición del resto de palabras en la oración:
- Si hay un adverbio de tiempo (como souventa menudo, encoretodavía, aún, jamaisjamás, déjàya, etc.), colócalo entre pas y el infinitivo.
- Ejemplo:
- Ils ne vont pas toujours manger au restaurant.No van a comer siempre en un restaurante.
- Nous n’allons pas encore sortir de l’hôtel.Todavía no vamos a salir del hotel.
- Si hay un adverbio de opinión o de modo (como certainementciertamente, desde luego, vraimentrealmente, probablementprobablemente, quand mêmede todos modos, etc.), colócalo antes de pas.
- Ejemplo:
- Il ne va certainement pas accepter cette offre.Desde luego, no va a aceptar esta oferta.
- Tu ne vas quand même pas faire ça ?De todos modos, no vas a hacer eso, ¿verdad?
→ Consulta el artículo completa sobre la negación en francés.
