¿Cómo se conjugan los tiempos verbales en francés?

Esta tabla reúne las reglas de conjugación de los verbos en francés acabados en -er, -ir y -re en los tiempos del presente, pasado y futuro. Debajo de cada tiempo verbal encontrarás una explicación breve de las normas de uso. Haz clic sobre los nombres de los tiempos verbales para visitar las páginas dedicadas en profundidad a cada tiempo. Para consultar la conjugación de un verbo en particular en francés, acude al apartado Conjugación de verbos.

Tiempo verbal
Uso
Persona Verbos en -er
aimer
Verbos en -ir
finir*
Verbos en -ir
dormir**
Verbos en -re
vendre

Présent

SItuaciones o hechos que ocurren en el momento del habla.

Acciones en curso o habituales.

Acciones futuras ya planeadas o que se realizarán en un futuro próximo.

je/j’ aime finis dors vends
tu aimes finis dors vends
il/elle/on aime finit dort vend
nous aimons finissons dormons vendons
vous aimez finissez dormez vendez
ils/elles aiment finissent dorment vendent

Passé composé

Acciones completadas en el pasado.

Uso frecuente en la lengua hablada.

je/j’ ai aimé ai fini ai dormi ai vendu
tu as aimé as fini as dormi as vendu
il/elle/on a aimé a fini a dormi a vendu
nous avons aimé avons fini avons dormi avons vendu
vous avez aimé avez fini avez dormi avez vendu
ils/elles ont aimé ont fini ont dormi ont vendu

Imparfait

Acciones que se desarrollan en el pasado.

Acciones que se repiten en el pasado.

je/j’ aimais finissais dormais vendais
tu aimais finissais dormais vendais
il/elle/on aimait finissait dormait vendait
nous aimions finissions dormions vendions
vous aimiez finissiez dormiez vendiez
ils/elles aimaient finissaient dormaient vendaient

Passé récent
(présent)

Acciones completadas en un pasado reciente. Acontecimientos que se producen justo antes del momento del habla.

Si la acción guarda una relación con el presente, se conjuga el verbo venir en presente.

je/j’ viens d’aimer viens de finir viens de dormir viens de vendre
tu viens d’aimer viens de finir viens de dormir viens de vendre
il/elle/on vient d’aimer vient de finir vient de dormir vient de vendre
nous venons d’aimer venons de finir venons de dormir venons de vendre
vous venez d’aimer venez de finir venez de dormir venez de vendre
ils/elles viennent d’aimer viennent de finir viennent de dormir viennent de vendre

Passé récent
(imparfait)

Acciones completadas en un pasado reciente, acontecimientos producidos justo antes del momento del habla.

Si la acción guarda una relación con el pasado, se conjuga el verbo venir en imparfait.

je/j’ venais d’aimer venais de finir venais de dormir venais de vendre
tu venais d’aimer venais de finir venais de dormir venais de vendre
il/elle/on venait d’aimer venait de finir venait de dormir venait de vendre
nous venions d’aimer venions de finir venions de dormir venions de vendre
vous veniez d’aimer veniez de finir veniez de dormir veniez de vendre
ils/elles venaient d’aimer venaient de finir venaient de dormir venaient de vendre

Passé simple

Acciones que se desarrollan en un momento concreto del pasado.

Empleo en la lengua escrita: en textos narrativos y literarios.

je/j’ aimai finis dormis vendis
tu aimas finis dormis vendis
il/elle/on aima finit dormit vendit
nous aimâmes finîmes dormîmes vendîmes
vous aimâtes finîtes dormîtes vendîtes
ils/elles aimèrent finirent dormirent vendirent

Plus-que-parfait

Acciones que tienen lugar con anterioridad a otra pasada.

je/j’ avais aimé avais fini avais dormi avais vendu
tu avais aimé avais fini avais dormi avais vendu
il/elle/on avait aimé avait fini avait dormi avait vendu
nous avions aimé avions fini avions dormi avions vendu
vous aviez aimé aviez fini aviez dormi aviez vendu
ils/elles avaient aimé avaient fini avaient dormi avaient vendu

Passé antérieur

Acciones pasadas que tienen lugar inmediatamente antes que otra también pasada y que se expresa en passé simple.

Empleo en la lengua escrita.

je/j’ eus aimé eus fini eus dormi eus vendu
tu eus aimé eus fini eus dormi eus vendu
il/elle/on eut aimé eut fini eut dormi eut vendu
nous eûmes aimé eûmes fini eûmes dormi eûmes vendu
vous eûtes aimé eûtes fini eûtes dormi eûtes vendu
ils/elles eurent aimé eurent fini eurent dormi eurent vendu

Futur proche

Acciones que tendrán lugar en un futuro próximo.

Acciones planeadas, presentadas como seguras.

je/j’ vais aimer vais finir vais dormir vais vendre
tu vas aimer vas finir vas dormir vas vendre
il/elle/on va aimer va finir va dormir va vendre
nous allons aimer allons finir allons dormir allons vendre
vous allez aimer allez finir allez dormir allez vendre
ils/elles vont aimer vont finir vont dormir vont vendre

Futur simple

Acciones que tendrán o deberían tener lugar en el futuro.

Empleo posible como forma de cortesía en lugar del imperativo.

je/j’ aimerai finirai dormirai vendrai
tu aimeras finiras dormiras vendras
il/elle/on aimera finira dormira vendra
nous aimerons finirons dormirons vendrons
vous aimerez finirez dormirez vendrez
ils/elles aimeront finiront dormiront vendront

Futur antérieur

Suposición acerca de un acontecimiento pasado.

Suposición sobre lo que ya ha ocurrido.

je/j’ aurai aimé aurai fini aurai dormi aurai vendu
tu auras aimé auras fini auras dormi auras vendu
il/elle/on aura aimé aura fini aura dormi aura vendu
nous aurons aimé aurons fini aurons dormi aurons vendu
vous aurez aimé aurez fini aurez dormi aurez vendu
ils/elles auront aimé auront fini auront dormi auront vendu

* Muchos verbos acabados en -ir se conjugan como finir. Pertenecen a este grupo: choisir, réagir, réfléchir y réussir. La particularidad de esta conjugaciónes que hay que añadir -iss a la raíz del verbo para conjugar las formas plurales.
** La mayoría de los verbos acabados en -ir no se conjugan como finir, sino como el verbo dormir. Los verbos mentir, partir, sentir y sortir pertenecen a este grupo.