Schema dei tempi

Schema dei tempi
Tempo verbale/Uso	Persona	Formazione verbi in -er aimer	Formazione verbi in -ir finir*	Formazione verbi in -ir dormir**	Formazione verbi in -re vendre
Présent situazioni e avvenimenti nel presente azioni nel presente idee o azioni valide/riconosciute generalmente azioni future che si svolgeranno con certezza	je/j’	aime	finis	dors	vends
	tu	aimes	finis	dors	vends
	il/elle/on	aime	finit	dort	vend
	nous	aimons	finissons	dormons	vendons
	vous	aimez	finissez	dormez	vendez
	ils/elles	aiment	finissent	dorment	vendent
Passé composé azioni che si sono svolte nel passato principalmente impiegato nel linguaggio parlato	je/j’	ai aimé	ai fini	ai dormi	ai vendu
	tu	as aimé	as fini	as dormi	as vendu
	il/elle/on	a aimé	a fini	a dormi	a vendu
	nous	avons aimé	avons fini	avons dormi	avons vendu
	vous	avez aimé	avez fini	avez dormi	avez vendu
	ils/elles	ont aimé	ont fini	ont dormi	ont vendu
Imparfait azioni che si sono svolte nel passato azioni che si sono svolte ripetutamente nel passato	je/j’	aimais	finissais	dormais	vendais
	tu	aimais	finissais	dormais	vendais
	il/elle/on	aimait	finissait	dormait	vendait
	nous	aimions	finissions	dormions	vendions
	vous	aimiez	finissiez	dormiez	vendiez
	ils/elles	aimaient	finissaient	dormaient	vendaient
Passé récent (présent) azioni che si sono appena svolte o che stanno per concludersi nel momento in cui si parla se facciamo riferimento al presente, coniughiamo veniral presente	je/j’	viens d’aimer	viens de finir	viens de dormir	viens de vendre
	tu	viens d’aimer	viens de finir	viens de dormir	viens de vendre
	il/elle/on	vient d’aimer	vient de finir	vient de dormir	vient de vendre
	nous	venons d’aimer	venons de finir	venons de dormir	venons de vendre
	vous	venez d’aimer	venez de finir	venez de dormir	venez de vendre
	ils/elles	viennent d’aimer	viennent de finir	viennent de dormir	viennent de vendre
Passé récent (imparfait) azioni che si sono appena svolte o che stanno per concludersi nel momento in cui si parla se facciamo riferimento al presente, coniughiamo venirall’imparfait	je/j’	venais d’aimer	venais de finir	venais de finir	venais de vendre
	tu	venais d’aimer	venais de finir	venais de finir	venais de vendre
	il/elle/on	venait d’aimer	venait de finir	venait de finir	venait de vendre
	nous	venions d’aimer	venions de finir	venions de finir	venions de vendre
	vous	veniez d’aimer	veniez de finir	veniez de finir	veniez de vendre
	ils/elles	venaient d’aimer	venaient de finir	venaient de finir	venaient de vendre
Passé simple azione che si è svolta in un determinato momento nel passato in testi narrativi/letterari	je/j’	aimai	finis	dormis	vendis
	tu	aimas	finis	dormis	vendis
	il/elle/on	aima	finit	dormit	vendit
	nous	aimâmes	finîmes	dormîmes	vendîmes
	vous	aimâtes	finîtes	dormîtes	vendîtes
	ils/elles	aimèrent	finirent	dormirent	vendirent
Plus-que-parfait azione che si è svolta prima di un'altra azione nel passato	je/j’	avais aimé	avais fini	avais dormi	avais vendu
	tu	avais aimé	avais fini	avais dormi	avais vendu
	il/elle/on	avait aimé	avait fini	avait dormi	avait vendu
	nous	avions aimé	avions fini	avions dormi	avions vendu
	vous	aviez aimé	aviez fini	aviez dormi	aviez vendu
	ils/elles	avaient aimé	avaient fini	avaient dormi	avaient vendu
Passé antérieur azioni passate che precedono immediatamente un'altra azione nel passato (passé simple).	je/j’	eus aimé	eus fini	eus dormi	eus vendu
	tu	eus aimé	eus fini	eus dormi	eus vendu
	il/elle/on	eut aimé	eut fini	eut dormi	eut vendu
	nous	eûmes aimé	eûmes fini	eûmes dormi	eûmes vendu
	vous	eûtes aimé	eûtes fini	eûtes dormi	eûtes vendu
	ils/elles	eurent aimé	eurent fini	eurent dormi	eurent vendu
Futur composé azioni che si svolgeranno a breve azioni per le quali esiste un'intenzione	je/j’	vais aimer	vais finir	vais dormir	vais vendre
	tu	vas aimer	vas finir	vas dormir	vas vendre
	il/elle/on	va aimer	va finir	va dormir	va vendre
	nous	allons aimer	allons finir	allons dormir	allons vendre
	vous	allez aimer	allez finir	allez dormir	allez vendre
	ils/elles	vont aimer	vont finir	vont dormir	vont vendre
Futur simple azioni che devono o che vorremmo che accadessero nel futuro anche forma di cortesia	je/j’	aimerai	finirai	dormirai	vendrai
	tu	aimeras	finiras	dormiras	vendras
	il/elle/on	aimera	finira	dormira	vendra
	nous	aimerons	finirons	dormirons	vendrons
	vous	aimerez	finirez	dormirez	vendrez
	ils/elles	aimeront	finiront	dormiront	vendront
Futur antérieur ipotesi su azioni passate ipotesi su un'azione che si sarà conclusa in un determinato momento nel futuro	je/j’	aurai aimé	aurai fini	aurai dormi	aurai vendu
	tu	auras aimé	auras fini	auras dormi	auras vendu
	il/elle/on	aura aimé	aura fini	aura dormi	aura vendu
	nous	aurons aimé	aurons fini	aurons dormi	aurons vendu
	vous	aurez aimé	aurez fini	aurez dormi	aurez vendu
	ils/elles	auront aimé	auront fini	auront dormi	auront vendu

* La maggior parte dei verbi in ir si coniugano allo stesso modo di finir. Appartengono a questo gruppo: choisir, réagir, réfléchir e réussir. In questo caso, nelle forme plurali, si aggiunge -iss- alla radice del verbo.

** Alcuni verbi in ir si coniugano in maniera differente, un esempio è il verbo dormir. Fanno parte dello stesso gruppo: mentir, partir e sentir. In questo caso non si aggiunge -iss- nelle forme plurali.