Le présent (Il presente)

Introduzione

Il Présent francese corrisponde al presente italiano. Impieghiamo questo tempo verbale per descrivere azioni presenti e future.

Beispiel

Le garçon s’appelle Félix. Tous les mardis, il va à l'entraînement de football. Il joue au football depuis cinq ans.

Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.

Zeichnung

Quando si usa?

  • fatti o situazioni del presente
    Esempio:
    Le garçon s’appelle Félix.Il ragazzo si chiama Félix.
  • azioni del presente che si svolgono una sola volta, ripetutamente o mai
    Esempio:
    Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.Tutti i martedì va all'allenamento di calcio.
  • azione che esprime da quanto tempo dura qualcosa
    Esempio:
    Il joue au football depuis cinq ans.Gioca a calcio da cinque anni.
  • azioni future che sono già state stabilite o concordate (abbiamo bisogno di un'indicazione di tempo che ci faccia capire che si parla di futuro)
    Esempio:
    Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.Martedì prossimo alle 14 la sua squadra ha una partita importante.

Come si forma?

Si omette la desinenza della forma infinita e, a seconda del gruppo verbale, aggiungiamo le seguenti desinenze:

PersonaGruppo in erGruppo in ir
finir*
Gruppo in ir
dormir**
Gruppo in re
1° persona singolare j’aime je finis je dors je vends
persona singolare
tu aimes tu finis tu dors tu vends
persona singolare
il/elle/on aime il/elle/on finit il/elle/on dort il/elle/on vend
1° persona plurale nous aimons nous finissons nous dormons nous vendons
persona plurale
vous aimez vous finissez vous dormez vous vendez
persona plurale
ils/elles aiment ils/elles finissent ils/elles dorment ils/elles vendent

* La maggior parte dei verbi in ir si coniugano allo stesso modo di finir. Appartengono a questo gruppo: choisir, réagir, réfléchir e réussir. In questo caso, nelle forme plurali, si aggiunge -iss- alla radice del verbo.

** Alcuni verbi in ir si coniugano in maniera differente, un esempio è il verbo dormir. Fanno parte dello stesso gruppo: mentir, partir e sentir. In questo caso non si aggiunge -iss- nelle forme plurali.

I verbi avoir e être sono irregolari.

Personaavoirêtre
persona singolare
j’ai je suis
persona singolare
tu as tu es
persona singolare
il a il/elle/on est
persona plurale
nous avons nous sommes
persona plurale
vous avez vous êtes
persona plurale
ils/elles ont ils/elles sont

Particolarità nella formazione

  • Nei verbi che terminano in yer al singolare e alla 3° persona plurale la y diventa i. (Nei verbi che terminano in ayer possiamo scrivere sia i che y.)
    Esempio:
    envoyerspedire/mandare – j'envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient
    payerpagare – je paye/paie
  • La cosiddetta “e fermé”(é) della radice rimane solo alla 1°/2° persona plurale. In tutte le altre forme viene sostituita dall'accento grave (accent grave).
    Esempio:
    cédercedere – je cède, tu cèdes, il cède, nous cédons, vous cédez, ils cèdent
  • la e sorda (pronunciata: [ɛ]) riceve nelle forme coniugate (ad eccezione della 1°/2° persona plurale) l'accento grave (accent grave).
    Esempio:
    peserpesare – je pèse, tu pèses, il pèse, nous pesons, vous pesez, ils pèsent
    acheteracquistare/comprare – j’achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent
  • Molti verbi che terminano in eler/eter raddoppiano la consonante finale che precede la e sorda
    (eccezioni: acheter, déceler, geler, haleter, harceler, modeler, peler)
    Esempio:
    jetergettare/buttare via – il jette
    appelerchiamare – il appelle
    (però: acheter – j’achète)
  • Nei verbi che terminano in ger inseriamo alla 1° persona plurale una e tra la radice e la desinenza per evitare che cambi la pronuncia della g.
    Esempio:
    mangermangiare – je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent
  • Nei verbi che terminano in cer la c diventa ç nella 1° persona plurale per evitare che cambi la pronuncia.
    Esempio:
    lancerlanciare – je lance, tu lances, il lance, nous lançons, vous lancez, ils lancent
  • Alcuni verbi in ir non subiscono l'ampliamento della radice. I più importanti sono dormir, mentir, partir, sentir, servir, sortir.
    Esempio:
    dormirdormire – je dors, tu dors, il dort, nous dormons, vous dormez, ils dorment
  • I verbi che terminano in vrir o in ffrir hanno le seguenti forme del Présent.
    Esempio:
    offrirregalare/offrire – j’offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent
  • Alcuni verbi in ir hano del tutto forme irregolaro (per es. courir, tenir e venir, vedi lista dei verbi irregolari).
    Esempio:
    courircorrere – je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent
  • I verbi che terminano in oir e aître sono irregolari (vedi lista dei verbi irregolari).
    Esempio:
    savoirsapere – je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent
    connaîtreconoscere – je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent
  • Nel verbo rompre si aggiunge alla 3° persona singolare una t alla radice.
    Esempio:
    romprerompere/spezzare – il rompt
  • I verbi coudre, moudre e prendre così come i verbi in indre hanno forme irregolari (vedi lista dei verbi irregolari).
    Esempio:
    prendreprendere – je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
    peindredipingere – je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent

Show comments »

Leave a message