Le présent: el presente en francés

Introducción

Le présent es el tiempo presente en francés. Se utiliza para situar una acción en el momento del habla o en un futuro muy próximo. Para conjugar un verbo en presente hay que añadir determinadas terminaciones al infinitivo según termine en -er, -ir, o -re.

En este apartado encontrarás las normas de uso y las reglas de conjugación de los verbos regulares en francés acabados en -er, -ir y -re, las excepciones, y la conjugación irregular de los verbos más utilizados: avoir, être, aller y faire. Practica en la sección de ejercicios y afianza así tus conocimientos.

Beispiel

Le garçon s’appelle Félix. Tous les mardis, il va à l'entraînement de football. Il joue au football depuis cinq ans.

Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.

Anuncio

Uso

Le présent en francés se utiliza para:

hechos y estados actuales;
Ejemplo:
Le garçon s’appelle Félix.El chico se llama Félix.
rutinas;
Ejemplo:
Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.Todos los martes él va al entrenamiento de fútbol.
describir una acción que se repite desde hace tiempo;
Ejemplo:
Il joue au football depuis cinq ans.El juega al fútbol desde hace cinco años.
acciones que ocurrirán en un futuro cercano con un marcador temporal.
Ejemplo:
Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.El próximo martes a las 14 horas nuestro equipo tiene un partido importante.

Conjugación

Para conjugar los verbos en francés en presente hay que eliminar las terminaciones del infinitivo, -er, -ir, -re, y añadir las terminaciones correspondientes a cada grupo, según se muestra en la tabla.

persona	1^er grupo -er	2^o grupo -ir finir*	3^er grupo -ir dormir**	3^er grupo -dre
1^a pers. singular	j’aime	je finis	je dors	je vends
2^a pers. singular	tu aimes	tu finis	tu dors	tu vends
3^a pers. singular	il/elle/on aime	il/elle/on finit	il/elle/on dort	il/elle/on vend
1^a pers. plural	nous aimons	nous finissons	nous dormons	nous vendons
2^a pers. plural	vous aimez	vous finissez	vous dormez	vous vendez
3^a pers. plural	ils/elles aiment	ils/elles finissent	ils/elles dorment	ils/elles vendent

* La mayoría de los verbos acabados en -ir se conjugan como finir. Pertenecen a este grupo: choisir, réagir, réfléchir y réussir. Hay que añadir -iss a la raíz del verbo para formar las formas plurales.
** Algunos verbos acabados en -ir no se conjugan de la misma manera que finir, sino como dormir. Mentir, partir, sentir y sortir pertenecen a este grupo. En este caso, no se añade -iss para formar el plural.

Verbos irregulares: avoir, être, aller y faire.

Algunos verbos en francés son irregulares. Los verbos avoir, être, aller y faire tienen una conjugación irregular y se utilizan constantemente, por lo que deben conocerse bien. La tabla siguiente muestra las reglas de conjugación en presente de estos verbos.

persona	avoirhaber	êtreser, estar	allerir	fairehacer
1^a pers. sing.	j’ai	je suis	je vais	je fais
2^a pers. sing.	tu as	tu es	tu vas	tu fais
3^a pers. sing.	il/elle/on a	il/elle/on est	il va	il/elle/on fait
1^a pers. pl.	nous avons	nous sommes	nous allons	nous faisons
2^a pers. pl.	vous avez	vous êtes	vous allez	vous faites
3^a pers. pl.	ils/elles ont	ils/elles sont	ils/elles vont	ils/elles font

Excepciones

Verbos acabados en -er

En los verbos acabados en -yer se cambia la letra y por i en las formas singulares y en la 3^a persona del plural. Los verbos acabados en -ayer se pueden escribir con i o con y.
Ejemplo:
envoyerenviar – j'envoie, tu envoies, il envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils envoient
payerpagar – je paye/paie
La e cerrada en fracés (é fermé), é, se mantiene solamente en la raíz del verbo en la 1^a y 2^apersona del plural. Para el resto de peronas se utiliza el acentro grave (accent grave), è.
Ejemplo:
céderceder – je cède, tu cèdes, il cède, nous cédons, vous cédez, ils cèdent
La letra e de la penúltima sílaba (pronunciada como: [ɛ]) se conjuga como una e con acento grave, è, en todas las personas, excepto en la 1^ay 2^apersona del plural.
Ejemplo:
peserpesar – je pèse, tu pèses, il pèse, nous pesons, vous pesez, ils pèsent
achetercomprar – j’achète, tu achètes, il achète, nous achetons, vous achetez, ils achètent
En muchos verbos que acaban en -eler y -eter la consonante final se duplica cuando va precedida de una e muda. Excepciones: acheter, déceler, geler, haleter, harceler, modeler, peler.
Ejemplo:
jeterwegschmeißen – il jette
appelerrufen/anrufen – il appelle
(pero: acheter – j’achète)
Los verbos que acaban en -ger van precedidos de la letra e antes de la terminación de la 1^a persona plural para que la pronunciación de la e no cambie.
Ejemplo:
mangercomer – je mange, tu manges, il mange, nous mangeons, vous mangez, ils mangent
Los verbos terminados en -cer cambian la c por ç en la 1^a persona plural para que la pronunciación no cambie.
Ejemplo:
lancerlanzar – je lance, tu lances, il lance, nous lançons, vous lancez, ils lancent

Verbos acabados en -ir

Verbos acabados en -vrir o -ffrir se conjugan en presente de la siguiente manera:
Ejemplo:
offrirregalar – j’offre, tu offres, il offre, nous offrons, vous offrez, ils offrent
Algunos verbos acabados en -ir son completamente irregulares (p. ej. courir, tenir y venir. Consulta la tabla de verbos irregulares.
Ejemplo:
courircorrer – je cours, tu cours, il court, nous courons, vous courez, ils courent

Verbos acabados en -oir, -aître

Los verbos que terminan en -oir y aître son irregulares. Consulta la tabla de verbos irregulares.
Ejemplo:
savoirsaber – je sais, tu sais, il sait, nous savons, vous savez, ils savent
connaîtreconocer – je connais, tu connais, il connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils connaissent
En el verbo rompre se añade una t a la raíz de la 3^a persona singular.
Ejemplo:
rompreromper – il rompt
Los verbos coudre, moudre, prendre e indre son irregulares. Consulta la tabla de verbos irregulares.
Ejemplo:
prendrecoger, tomar – je prends, tu prends, il prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
peindrepintar – je peins, tu peins, il peint, nous peignons, vous peignez, ils peignent