Le Présent: el presente en francés

¿Cuándo se usa le présent en francés?

Le présent se usa en francés para expresar:

• hechos o estados del presente;

  Ejemplo:

  Le garçon s’appelle Félix.El chico se llama Félix.

• acciones que se repiten o que no ocurren ninguna vez en la actualidad;

  Ejemplo:

  Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.Todos los martes va al entrenamiento de fútbol.

• acciones que se llevan realizando desde hace un tiempo;

  Ejemplo:

  Il joue au football depuis cinq ans.Juega al fútbol desde hace cinco años.

• acciones futuras planeadas acompañadas de un marcador temporal.

  Ejemplo:

  Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.El próximo martes a las 2 de la tarde su equipo tiene un partido importante.

¿Cómo se conjuga le présent?

Para conjugar un verbo en présent se eliminan las terminaciones de infinitivo (-er, -ir o -re) y se añaden las terminaciones siguientes según el grupo al que pertenezca.

Verbos en -er

Los verbos que en infinitivo acaban en -er añaden en presente las terminaciones siguientes.

Casos especiales

• En los verbos terminados en -ger se añade una e antes de la terminación en la 1ª persona del plural para conservar la pronunciación con la consonante g.

  Ejemplo:

  mangercomer: je mange, tu manges, il/elle/on mange, nous mangeons, vous mangez, ils/elles mangent

• En los verbos terminados -cer, la c de la 1ª persona del plural (nous) se transforma en ç para conservar la pronunciación.

  Ejemplo:

  lancerlanzar: je lance, tu lances, il/elle/on lance, nous lançons, vous lancez, ils/elles lancent

• En los verbos terminados en -yer se transforma la y de las personas del singular y de la 3ª del plural (ils/elles) en una i. (Los verbos terminados en -ayer se pueden escribir con i o con y.)

  Ejemplo:

  envoyerenviar: j’envoie, tu envoies, il/elle/on envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils/elles envoient

  payerpagar: je paye/paie

• En los verbos terminados en -eler/-eter, la consonante final de la raíz se duplica delante de una e muda.
  (Excepciones: acheter, déceler, fureter, geler, haleter, harceler, modeler, peler …)

  Ejemplo:

  jetertirar: il/elle/on jette

  appelerllamar: il/elle/on appelle

  (pero: achetercomprar: il/elle/on achète)

• Una e o é en la última sílaba de la raíz pasa a llevar un acento grave (è) cuando la terminación incluye una e muda (excepto en la 1ª y 2ª personas del plural).

  Ejemplo:

  peserpesar: je pèse, tu pèses, il/elle/on pèse, nous pesons, vous pesez, ils/elles pèsent
  achetercomprar: j’achète, tu achètes, il/elle/on achète, nous achetons, vous achetez, ils/elles achètent
  céderceder: je cède, tu cèdes, il/elle/on cède, nous cédons, vous cédez, ils/elles cèdent

• Atención: el verbo aller es irregular.

  Ejemplo:

  allerir: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont

Verbos terminados en -ir con cambio en la raíz

Los verbos que en infinitivo terminan en -ir y sufren en la conjugación un cambio en la raíz añaden las terminaciones siguientes en presente.
El verbo modelo para los verbos que pertenecen a este grupo es finir – nous finissons.

A este grupo pertenecen también: applaudiraplaudir, choisirelegir, divertirdivertir, fleurirflorecer, grandircrecer, grossirengordar, guérircurar, haïrodiar, maigriradelgazar, nourriralimentar, obéirobedecer, pâlirpalidecer, punircastigar, ralentirreducir la velocidad, remplirllenar, réjouiralegrar, réunirreunir, réussirsalir bien, rougirruborizarse, saisirtomar, vieilliremvejecer, etc.

Verbos terminados en -ir sin cambio en la raíz

Dentro de este grupo se distinguen dos subcategorías de verbos según su conjugación: una con la conjugación en s/-s/-t y otra con las terminaciones de los verbos terminados en -er.

* A este grupo pertenecen también: accueilliracoger, couvrircubrir, cueillirrecoger, découvrirdescubrir, ouvrirabrir, souffrirsufrir, etc.

** A este grupo pertenecen también: courircorrer, fuirhuir, mentirmentir, partirirse, sentiroler, servirservir, sortirsalir, etc.

Casos especiales

Los verbos venir y tenir son irregulares.

Ejemplo:

venirvenir: je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent
tenirsostener: je tiens, tu tiens, il/elle/on tient, nous tenons, vous tenez, ils/elles tiennent

Verbos terminados en -re

La mayoría de los verbos que pertenecen a este grupo son irregulares, pues en la conjugación sufren muchos cambios en su raíz.

* Como construire se conjugan además conduireconducir, cuirecocer, déduirededucir, détruiredestruir, instruireinstruir, introduireintroducir, nuireperjudicar, produireproducir, reproduirereproducir, réduirereducir, séduireseducir, traduiretraducir.

** Como vivre se conjugan además suivreseguir, poursuivreperseguir, revivrerevivir, survivresobrevivir.

Casos especiales

• Los verbos terminados en -aître (según las normas de ortografía tradicionales) o en -aitre (según la norma desde 1990) como connaître/connaitreconocer, paraître/paraitreparecer, naître/naitrenacer, así como los verbos compuestos a partir de ellos (reconnaître/reconnaitrereconocer, disparaître/disparaitredesaparecer, renaître/renaitrerenacer) se conjugan de la manera siguiente:

  Ejemplo:

  connaîtreconocer: je connais, tu connais, il/elle/on connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils/elles connaissent

• Muchos verbos terminados en -ire (boirebeber, croirecreer, diredecir, écrireescribir, fairehacer, lireleer, plairegustar, rirereír ...) modifican la raíz en plural y son irregulares. El cambio que sufren en la raíz no responde a ninguna regla común para todos ellos. La conjugación de estos verbos debe aprenderse de memoria.

  Ejemplo:

  boirebeber: je bois, tu bois, il/elle/on boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent
  croirecreer: je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient
  écrireescribir: j’écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent
  lireleer: je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent

Verbos terminados en -dre y -tre

Casos especiales

• En el verbo prendre y sus derivados (apprendreaprender, comprendrecomprender, surprendresorprender ...) se suprime la d en las personas del plural.
  Además, en la 3ª persona del plural se duplica la n.

  Ejemplo:

  prendretomar: je prends, tu prends, il/elle/on prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent.

• En los verbos terminados en -indre (atteindrellegar a, craindretemer, éteindreapagar, joindreunir, peindrepintar, plaindrequejarse, teindreteñir ...) se suprime la d en todas las personas del singular y del plural.
  Además, en las personas del plural se transforma la n en gn.

  Ejemplo :

  peindrepintar: je peins, tu peins, il/elle/on peint, nous peignons, vous peignez, ils/elles peignent

Verbos terminados en -oir

Los verbos terminados en -oir, como recevoir (apercevoir, concevoir, décevoir, percevoir) se conjugan con las siguientes terminaciones.

Atención: los verbos avoirtener/haber, devoirdeber, mouvoirmover, pouvoirpoder, savoirsaber, voirver y vouloirquerer son irregulares y no se conjugan como recevoir.
Puedes consultar y practicar su conjugación en la página Verbos irregulares.

Verbos irregulares importantes: avoir, être, aller, faire