Le Présent: el presente en francés

¿Qué es le Présent?

Le Présent es el presente del francés. Se utiliza para situar acciones en la actualidad o en el futuro. Para conjugar un verbo en presente hay que añadir determinadas terminaciones según termine el infinitivo -er, -ir o -re.

Con la explicación siguiente aprenderás a conjugar los verbos regulares e irregulares en presente así como a emplear correctamente este tiempo en francés. En la sección de ejercicios podrás poner en práctica todo lo aprendido.

Ejemplo

Zeichnung

Le garçon s’appelle Félix. Tous les mardis, il va à l’entraînement de football. Il joue au football depuis cinq ans.

Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.

¿Cuándo se usa le Présent en francés?

Le Présent se usa en francés para expresar:

  • hechos o estados del presente;
    Ejemplo:
    Le garçon s’appelle Félix.El chico se llama Félix.
  • acciones que se repiten o que no ocurren ninguna vez en la actualidad;
    Ejemplo:
    Tous les mardis, il va à l’entraînement de football.Todos los martes va al entrenamiento de fútbol.
  • acciones que se llevan realizando desde hace un tiempo;
    Ejemplo:
    Il joue au football depuis cinq ans.Juega al fútbol desde hace cinco años.
  • acciones futuras planeadas acompañadas de un marcador temporal.
    Ejemplo:
    Mardi prochain à 14 heures, son équipe a un match important.El próximo martes a las 2 de la tarde su equipo tiene un partido importante.

¿Cómo se conjuga le Présent?

Para conjugar un verbo en Présent se eliminan las terminaciones de infinitivo (-er, -ir o -re) y se añaden las terminaciones siguientes según el grupo al que pertenezca.

Persona Verbos en -er Verbos en -ir
con cambio en la raíz
Verbos en -ir
sin cambio en la raíz
Verbos en -re
1ª persona
singular: je, j'
-e -is -s -s
2ª persona
singular: tu
-es -is -s -s
3ª persona
singular: il, elle, on
-e -it -t -t / –
1ª persona
plural: nous
-ons -issons -ons -ons
2ª persona
plural: vous
-ez -issez -ez -ez
3ª persona
plural: ils, elles
-ent -issent -ent -ent

Verbos en -er

Los verbos que en infinitivo acaban en -er añaden en presente las terminaciones siguientes.

Persona Terminación aimer chanter
1ª persona
singular
-e j’aime je chante
2ª persona
singular
-es tu aimes tu chantes
3ª persona
singular
-e il/elle/on aime il/elle/on chante
1ª persona
plural
-ons nous aimons nous chantons
2ª persona
plural
-ez vous aimez vous chantez
3ª persona
plural
-ent ils/elles aiment ils/elles chantent

Casos especiales

  • En los verbos terminados en -ger se añade una e antes de la terminación en la 1ª persona del plural para conservar la pronunciación con la consonante g.

    Ejemplo:
    mangercomer: je mange, tu manges, il/elle/on mange, nous mangeons, vous mangez, ils/elles mangent
  • En los verbos terminados -cer, la c de la 1ª persona del plural (nous) se transforma en ç para conservar la pronunciación.

    Ejemplo:
    lancerlanzar: je lance, tu lances, il/elle/on lance, nous lançons, vous lancez, ils/elles lancent
  • En los verbos terminados en -yer se transforma la y de las personas del singular y de la 3ª del plural (ils/elles) en una i. (Los verbos terminados en -ayer se pueden escribir con i o con y.)

    Ejemplo:
    envoyerenviar: j’envoie, tu envoies, il/elle/on envoie, nous envoyons, vous envoyez, ils/elles envoient
    payerpagar: je paye/paie
  • En los verbos terminados en -eler/-eter, la consonante final de la raíz se duplica delante de una e muda.
    (Excepciones: acheter, déceler, fureter, geler, haleter, harceler, modeler, peler …)

    Ejemplo:
    jetertirar: il/elle/on jette
    appelerllamar: il/elle/on appelle
    (pero: acheter: il/elle/on achète)
  • Una e o é en la última sílaba de la raíz pasa a llevar un acento grave (è) cuando la terminación incluye una e muda (excepto en la 1ª y 2ª personas del plural).

    Ejemplo:
    peserpesar: je pèse, tu pèses, il/elle/on pèse, nous pesons, vous pesez, ils/elles pèsent
    achetercomprar: j’achète, tu achètes, il/elle/on achète, nous achetons, vous achetez, ils/elles achètent
    céderceder: je cède, tu cèdes, il/elle/on cède, nous cédons, vous cédez, ils/elles cèdent
  • Atención: el verbo aller es irregular.
    Ejemplo:
    allerir: je vais, tu vas, il/elle/on va, nous allons, vous allez, ils/elles vont

Verbos terminados en -ir con cambio en la raíz

Los verbos que en infinitivo terminan en -ir y sufren en la conjugación un cambio en la raíz añaden las terminaciones siguientes en presente.
El verbo modelo para los verbos que pertenecen a este grupo es finir – nous finissons.

Persona Terminación finir agir
1ª persona
singular
-is je finis j’agis
2ª persona
singular
-is tu finis tu agis
3ª persona
singular
-it il/elle/on finit il/elle/on agit
1ª persona
plural
-issons nous finissons nous agissons
2ª persona
plural
-issez vous finissez vous agissez
3ª persona
plural
-issent ils/elles finissent ils/elles agissent

A este grupo pertenecen también: applaudir, choisir, divertir, fleurir, grandir, grossir, guérir, haïr, maigrir, nourrir, obéir, pâlir, punir, ralentir, remplir, réjouir, réunir, réussir, rougir, saisir, vieillir, etc.

Verbos terminados en -ir sin cambio en la raíz

Dentro de este grupo se distinguen dos subcategorías de verbos según su conjugación: una con la conjugación en s/-s/-t y otra con las terminaciones de los verbos terminados en -er.

Persona Terminación offrir* Terminación dormir**
1ª persona
singular
-e j’offre -s je dors
2ª persona
singular
-es tu offres -s tu dors
3ª persona
singular
-e il/elle/on offre -t il/elle/on dort
1ª persona
plural
-ons nous offrons -ons nous dormons
2ª persona
plural
-ez vous offrez -ez vous dormez
3ª persona
plural
-ent ils/elles offrent -ent ils/elles dorment

* A este grupo pertenecen también: accueillir, couvrir, cueillir, découvrir, ouvrir, souffrir, etc.

** A este grupo pertenecen también: courir, fuir, mentir, partir, sentir, servir, sortir, etc.

Casos especiales

Los verbos venir y tenir son irregulares.

Ejemplo:
venirvenir: je viens, tu viens, il/elle/on vient, nous venons, vous venez, ils/elles viennent
tenirsostener: je tiens, tu tiens, il/elle/on tient, nous tenons, vous tenez, ils/elles tiennent

Verbos terminados en -re

La mayoría de los verbos que pertenecen a este grupo son irregulares, pues en la conjugación sufren muchos cambios en su raíz.

Persona Terminación construire* vivre**
1ª persona
singular
-s je construis je vis
2ª persona
singular
-s tu construis tu vis
3ª persona
singular
-t il/elle/on construit il/elle/on vit
1ª persona
plural
-ons nous construisons nous vivons
2ª persona
plural
-ez vous construisez vous vivez
3ª persona
plural
-ent ils/elles construisent ils/elles vivent

* Como construire se conjugan además conduire, cuire, déduire, détruire, instruire, introduire, nuire, produire, reproduire, réduire, séduire, traduire.

** Como vivre se conjugan además suivre, poursuivre, revivre, survivre.

Casos especiales

  • Los verbos terminados en -aître (según las normas de ortografía tradicionales) o en -aitre (según la norma desde 1990) como connaître/connaitre, paraître/paraitre, naître/naitre, así como los verbos compuestos a partir de ellos (reconnaître/reconnaitre, disparaître/disparaitre, renaître/renaitre) se conjugan de la manera siguiente:
    Ejemplo:
    connaîtrekennen: je connais, tu connais, il/elle/on connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils/elles connaissent
  • Muchos verbos terminados en -ire (boire, croire, dire, écrire, faire, lire, plaire, rire ...) modifican la raíz en plural y son irregulares. El cambio que sufren en la raíz no responde a ninguna regla común para todos ellos. La conjugación de estos verbos debe aprenderse de memoria.

    Ejemplo:
    boiretrinken: je bois, tu bois, il/elle/on boit, nous buvons, vous buvez, ils/elles boivent
    croireglauben: je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient
    écrireschreiben: j’écris, tu écris, il/elle/on écrit, nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent
    lirelesen: je lis, tu lis, il/elle/on lit, nous lisons, vous lisez, ils/elles lisent

Verbos terminados en -dre y -tre

Persona Terminación vendre mettre
1ª persona
singular
-s je vends je mets
2ª persona
singular
-s tu vends tu mets
3ª persona
singular
il/elle/on vend il/elle/on met
1ª persona
plural
-ons nous vendons nous mettons
2ª persona
plural
-ez vous vendez vous mettez
3ª persona
plural
-ent ils/elles vendent ils/elles mettent

Casos especiales

  • En el verbo prendre y sus derivados (apprendre, comprendre, surprendre ...) se suprime la d en las personas del plural.
    Además, en la 3ª persona del plural (ils/elles) se duplica la n.

    Ejemplo:
    prendrenehmen: je prends, tu prends, il/elle/on prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent.
  • En los verbos terminados en -indre (atteindre, craindre, éteindre, joindre, peindre, plaindre, teindre ...) se suprime la d en todas las personas del singular y del plural.
    Además, en las personas del plural se transforma la n en gn.

    Ejemplo :
    peindrestreichen, malen: je peins, tu peins, il/elle/on peint, nous peignons, vous peignez, ils/elles peignent

Verbos terminados en -oir

Los verbos terminados en -oir, como recevoir (apercevoir, concevoir, décevoir, devoir, percevoir) se conjugan con las siguientes terminaciones.

Persona Terminación recevoir
1ª persona
singular
-s je reçois
2ª persona
singular
-s tu reçois
3ª persona
singular
-t il/elle/on reçoit
1ª persona
plural
-ons nous recevons
2ª persona
plural
-ez vous recevez
3ª persona
plural
-ent ils/elles reçoivent

Atención: los verbos avoir, devoir, mouvoir, pouvoir, savoir, voir y vouloir son irregulares y no se conjugan como recevoir.
Puedes consultar y practicar su conjugación en la página Verbos irregulares.

Verbos irregulares importantes: avoir, être, aller, faire

Persona avoir être aller faire
1ª persona
singular
j’ai je suis je vais je fais
2ª persona
singular
tu as tu es tu vas tu fais
3ª persona
singular
il/elle/on a il/elle/on est il/elle/on va il/elle/on fait
1ª persona
plural
nous avons nous sommes nous allons nous faisons
2ª persona
plural
vous avez vous êtes vous allez vous faites
3ª persona
plural
ils/elles ont ils/elles sont ils/elles vont ils/elles font

El Présent continu o presente continuo en francés

El Présent continu, también conocido como Présent progressif o Présent duratif en francés se utiliza para expresar que una acción está en curso en el momento del habla.

El présent continu se forma de la siguiente forma:

forma conjugada de être + en train de + verbo en infinitivo

Ejemplo:
Nous sommes en train de dîner.Estamos cenando.
Les joueurs sont en train de perdre le match.Los jugadores están perdiendo el partido.
Je suis en train de repeindre ma chambre.Estoy repintando mi habitación.