Le passé récent

Introducción

Le passé récent se utiliza en francés para expresar algo que acaba de ocurrir. Se forma con el verbo venir en presente, seguida de la preposición de y el infinitivo del verbo principal.

Ejemplo

Paul et Julie venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard pour prendre leur train.

Oh non ! Le train vient de partir ! Ils n’ont plus qu’à attendre le prochain.

Anuncio

Uso

Le passé récent se utiliza para expresar un aconteciemiento que ha ocurrido hace poco. En español, equivale a la perífrasis verbal acabar de o venir de + infinitivo.

Ejemplo :
Le train vient de partir.El tren acaba de salir.

Conjugación

Para conjugar un verbo en passé récent se utiliza el verbo venir + la preposición de + el verbo principal en infinitivo.

Ejemplo :
Je viens de louper le train.acabo de perder el tren
  • Para hacer referencia a acontecimientos que han ocurrido en un pasado muy reciente, el verbo venir se conjuga en presente, como muestra la tabla.
    Exemple :
    Le train vient de partir. Nous devons attendre le prochain.El tren acaba de partir.
personavenirdeinfinitivo
1a persona singular
je viens de

manger
finir
voir

2a persona singular tu viens
3a persona singular il/elle/on vient
1a persona plural nous venons
2a persona plural vous venez
3a persona plural ils/elles viennent
  • Para referirse a acontecimientos del pasado, el verbo venir se conjuga en imparfait, como muestra la tabla.
    Ejemplo :
    Ils venaient de boire un café lorsqu’ils se sont rendu compte qu’ils étaient en retard.Ellos acababan de beberse un café cuando cayeron en cuenta que iban tarde.
personavenirdeinfinitivo
1a persona singular je venais de

manger
finir
voir

2a persona singular tu venais
3a persona singular il/elle/on venait
1a persona plural nous venions
2a persona plural vous veniez
3a persona plural ils/elles venaient