L’imparfait: el imperfecto en francés

¿Cuándo se usa l'imparfait en francés?

En francés, l'imparfait se utiliza para:

• describir una situación en el pasado;

  Ejemplo:

  Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.Cuando Lucas era pequeño, le gustaban mucho los pasteles.

• describir personas, personalidades o estados en el pasado;

  Ejemplo:

  Lucas était un enfant très gourmand. Lucas era un niño muy goloso.

• expresar acciones habituales en el pasado;

  Ejemplo:

  Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence.Todos los días, hacía un pastel con su amiga Florence.

• expresar dos acciones simultáneas en el pasado;

  Ejemplo:

  Pendant qu’il regardait la recette, Florence préparait la pâte.Mientras que él leía la receta, Florence preparaba la masa.

• enfatizar la prolongación en el tiempo de una acción pasada.

  Ejemplo:

  Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.Cocinaban el pastel y después se comían un trozo de postre.

¿Cómo se conjuga l'imparfait en francés?

Para conjugar un verbo en imparfait se toma la raíz verbal de la primera persona del plural en presente y se añaden a todos los grupos verbales las terminaciones: -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient.

* La mayoría de los verbos en -ir se conjugan como finir. Pertenecen a este grupo: choisirelegir, réagirreaccionar, réfléchirreflexionar y réussirsalir bien. Aquí hay que añadir -iss a la raíz del verbo para formar las formas plurales.
** Algunos verbos en -ir no se conjugan como finir, sino como dormir. Los verbos mentirmentir, partirirse, sentiroler y sortirsalir pertenecen a este grupo. En este caso no se añade -iss para formar el plural.

En imparfait, el verbo avoir es regular, mientras que el verbo être es irregular.

Excepciones

• La 1^a persona del plural de los verbos que terminan en -cer se escribe en presente con ç. Este cambio también se mantiene en imparfait, excepto en la 1^a y 2^a persona plural.

  Ejemplo:

  lancerlanzar - nous lançons
  je lançais, tu lançais, il lançait, nous lancions, vous lanciez, ils lançaient

• La 1^a persona del plural de los verbos que terminan en -ger se escribe en presente con e. Este cambio también se mantiene en imparfait, excepto en la 1^a y 2^a persona plural.

  Ejemplo:

  mangercomer – nous mangeons
  je mangeais, tu mangeais, il mangeait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient

• Los verbos falloirhacer falta y pleuvoirllover son impersonales y solo se utilizan en la 3^a persona singular. Sus formas en imparfait son:

  Ejemplo:

  falloir → il fallait
  pleuvoir → il pleuvait