L’imparfait (passato)

Introduzione

L'imparfait (forma progressiva del passato) si impiega per sottolineare lo svolgimento o il ripertersi periodicamente di un'azione nel passato.

Beispiel

Zeichnung

Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.

Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence.

Pendant qu’il regardait la recette, Florence préparait la pâte.

Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.

Quando si usa?

  • descrizione di situazioni nel passato
    Esempio:
    Quand il était petit, Lucas aimait beaucoup les gâteaux.Quando Lucas era piccolo gli piacevano molto i dolci.
  • descrizione di persone, qualità morali e oggetti nel passato
    Esempio:
    Lucas était un enfant très gourmand. Da piccolo Lucas era un ghiottone.
  • azioni abituali nel passato
    Esempio:
    Tous les jours, il faisait un gâteau avec son amie Florence.Tutti i giorni preparava un dolce con la sua amica Florence.
  • azioni che si sono svolte contemporaneamente nel passato
    Esempio:
    Pendant qu’il regardait la recette, Florence préparait la pâte.Mentre lui leggeva la ricetta Florence preparava l'impasto.
  • per enfatizzare che un'azione si prolunga nel tempo.
    Esempio:
    Ils cuisaient le gâteau puis mangeaient une part au dessert.Preparavano il dolce e poi ne mangiavano un pezzo come dessert.

Come si forma?

Prendiamo la radice della 1° persona plurale presente e aggiungiamo le desinenze seguenti (uguali per tutti i gruppi di verbi):

PersonaVerbi in er
(nous aimons)
Verbi in ir
(nous finissons)*
Verbi in ir
(nous dormons)**
Verbi in re
(nous vendons)
1° persona singolare j’aimais je finissais je dormais je vendais
persona singolare
tu aimais tu finissais tu dormais tu vendais
persona singolare
il/elle/on aimait il/elle/on finissait il/elle/on dormait il/elle/on vendait
1° persona plurale nous aimions nous finissions nous dormions nous vendions
persona plurale
vous aimiez vous finissiez vous dormiez vous vendiez
persona plurale
ils/elles aimaient ils/elles finissaient ils/elles dormaient ils/elles vendaient

* La maggior parte dei verbi in ir si coniugano allo stesso modo di finir. Appartengono a questo gruppo: choisir, réagir, réfléchir e réussir. In questo caso, nelle forme plurali, si aggiunge -iss- alla radice del verbo.

** Alcuni verbi in ir si coniugano in maniera differente, un esempio è il verbo dormir. Fanno parte dello stesso gruppo: mentir, partir e sentir. In questo caso non si aggiunge -iss- nelle forme plurali.

Il verbo avoir segue una coniugazione regolare. Solo être è irregolare all'imparfait.

Personaavoirêtre
persona singolare
j’avais j’étais
persona singolare
tu avais tu étais
persona singolare
il/elle/on avait il/elle/on était
persona plurale
nous avions nous étions
persona plurale
vous aviez vous étiez
persona plurale
ils/elles avaient ils/elles étaient

Particolarità nella formazione

  • I verbi che terminano in cer formano la 1° persona plurale con ç. Questa ç rimane all'imparfait (ad eccezione della 1°/2° persona plurale).
    Esempio:
    lancer – nous lançons
    je lançais, tu lançais, il lançait, nous lancions, vous lanciez, ils lançaient
  • I verbi che terminano in ger formano la 1° persona plurale con e. Questa e rimane all'imparfait (ad eccezione della 1°/2° persona plurale).
    Esempio:
    manger – nous mangeons
    je mangeais, tu mangeais, il mangeait, nous mangions, vous mangiez, ils mangeaient
  • I verbi falloir e pleuvoir si usano soltanto alla 3° persona singolare e hanno seguente forma all'imparfait:
    Esempio:
    falloir → il fallait
    pleuvoir → il pleuvait