La costruzione della frase

Introduzione

In questo capitolo spieghieremo la costruzione della frase. Visto che per ogni tipo di proposizione principale e secondaria esistono regole particolari, le tratteremo separatamente.

La proposizione enunciativa

In questa parte forniremo informazioni sulla posizione delle parole all'interno della frase. Come in italiano anche in francese dobbiamo mantenere la sequenza soggetto-verbo-oggetto.

Esempio:: Le chien attrape la balle. Il cane prende la palla.

In francese la proposizione negativa si forma impiegando ne … pas ed altri avverbi di negazione, che si utilizzano sempre in coppia. Spiegheremo quando inserire quale parole e che posizione assumono all'interno della frase.

Esempio:: Je n’ai rien dit. Non ho detto nulla.; Je n’ai pas de temps. Non ho tempo.

La proposizione interrogativa

Vi spiegheremo cosa sono le preposizioni interrogative per intonazione e le proposizone con e senza pronome interrogativo. Inoltre, abbiamo messo insieme una lista dei pronomi interrogativi più importanti nella lingua francese.

Esempio:: Avez-vous faim? Avete fame?; Quand partez-vous? Quando partite?

Le congiunzioni

Le subordinate o proposizioni secondarie possono essere introdotte da congiunzioni (et), da congiunzioni subordinanti (quand) e da avverbi in funzione di congiunzione o da locuzioni congiuntive (parce que).

Esempio:: Elle est suisse et il est Autrichien.Lei è svizzera e lui è austriaco.; Nous achetons toujours du pop-corn quand nous allons au cinéma.Compriamo sempre del popcorn quando andiamo al cinema.; Il est fâché parce qu’il a perdu son ballon.E' arrabbiato perchè ha perso il suo pallone.

La proposizione indiretta

Le interrogative indirette sono domande che vengono inserite all'interno di una frase. Vengono utilizzate per completare determinate locuzioni.

Esempio:: Il veut savoir s’il est tard.Vorrebbe sapere se è tardi.; Je ne sais pas où est mon portable.Non so dove sia il mio cellulare.; Ils demandent comment était le film.Chiedono come sia stato il film.

La proposizione participiale

La proposizione participiale è una subordinata formata con ilParticipe passé o con il Participe présent. Nella lingua francese viene ormai impiegata raramente.

Esempio:: La fin du mois approchant, il me reste peu d’argent.Avvicinandosi la fine del mese, rimangono pochi soldi.; Le train atteint, il inspira soulagé.Arrivato in treno, mandò un sospiro di sollievo.

La proposizione relativa

Utilizziamo le proposizioni relative per dare informazioni aggiuntive senza dover iniziare una frase nuova.

Esempio:: C’est le garçon qui habite ici.Questo è il ragazzo che abita qui.; C’est le garçon que j’aime bien.Questo è il ragazzo a cui voglio molto bene.; C’est le garçon auquel je donne des conseils en maths.Questo è il ragazzo a cui do dei consigli di matematica.; C’est le garçon dont les parents sont acteurs.Questo è il ragazzo i cui genitori sono degli attori.

La proposizione condizionale

La proposizione condizionale esprime azioni che si potrebbero svolgere nel presente/futuro o che si sarebbero potuto svolgere nel passato in determinate condizioni.

Esempio:: S’il fait beau temps demain, nous irons nous baigner. Se il tempo sarà bello domani, andremo a fare il bagno.

Il discorso indiretto

Quando parliamo di ciò che qualcuno ha detto non utilizziamo le parole originali, ma riportiamo il contenuto dell'enunciato utilizzando il discorso indiretto.

Esempio:: Il a raconté qu’il avait passé ses vacances en Suisse.Raccontò che aveva passato le vacanze in Svizzera.