La negazione

La frase negativa

ne … pas

Il modo più comune di formare la negazione in francese è con ne … pas. Il la forma flessa del verbo prende posto nel mezzo.

Soggettoneforma flessa del verbopasparticipioCODCOI
Elle ne montre pas le chemin à ses amis.Lei non indica la strada ai suoi amici.
Elle n’ a pas montré le chemin à ses amis.Lei non ha indicato la strada ai suoi amici.

Se il COD/COI è sostituito da un pronome valgone le stesse regole della proposizione enunciativa:

  • i pronomi COD/COI precedono il verbo
  • la sequenza delle parole all'interno della frase dipende dai pronomi (vedi La proposizione enunciativa)
    Esempio:
    Elle ne me l’a pas montré.Lei non me l'ha indicata. – la strada

Nota

Davanti a vocale (a, e, i, o, u) o h muta ne diventa n’.

Esempio:
Il n’a pas vu le ballon.Lui non ha visto il pallone.
Nous n’entendons rien ici!Non sentiamo niente!
N’habitue pas les enfants au sucre!Non abituare i bambini allo zucchero!

Altre forme di negazione

Esistono altre forme di negazione che si compongono sempre con due parole.

  • ne … personne (nessuno)
    Esempio:
    Je ne vois personne dans la rue.Non vedo nessuno per strada.
  • ne … rien (niente, nulla)
    Esempio:
    Il n’y a rien de plus beau.Non esiste niente di più bello.
  • ne … jamais (mai)
    Esempio:
    Il n’y a jamais de fumée sans feu.Dove c'è fumo c'è fuoco.
    letteralmente: Il fumo non arriva mai senza fuoco.
  • ne … plus (non più)
    Esempio:
    Léa n’habite plus à Strasbourg.Lea non abita più a Strasburgo.
  • ne … aucun (nessuno, alcuno)
    Esempio:
    Je ne connais aucun bon dentiste.Non conosco nessun dentista bravo.