Le match de tennis

Le match de tennis

Séréna est dingue de tennis. À l’âge de 4 ans, elle reçut sa première raquette et ses premières chaussures de tennis. Aujourd’hui, elle se prépare à jouer un match important. Elle est un peu nerveuse.

Heureusement, c’est à elle d’engager le jeu. Elle se positionne devant la ligne de fond et inspire profondément avant de lancer la balle dans les airs. L’arbitre, très concentré, est installé sur sa chaise haute. Les tribunes autour du court sont bondées. À présent, tous les yeux sont rivés sur Séréna. Mais malheureusement elle était si nerveuse que la balle n’a pas atterri dans le carré de service.

La première balle qu’elle reçoit est d’une force incroyable. Elle la contre d’un coup droit magistral qui l’envoie brillamment au dessus du filet. Le revers de son adversaire n’est pas mal non plus, pourtant la balle sort du court. Le ramasseur de balle se précipite pour la récupérer.

Le jeu continue et reste palpitant jusqu’au bout. Les spectateurs scrutent le score. Finalement ce sera l’adversaire de Séréna qui gagnera le jeu en 2 sets.

Courage, Séréna. L’important, c’est de participer !

Übersetzung

Das Tennismatch

Serena ist verrückt nach Tennis. Bereits im Alter von 4 Jahren erhielt sie ihren ersten Schläger und ihre ersten Turnschuhe. Heute bereitet sie sich darauf vor, ein wichtiges Match zu spielen. Sie ist ein wenig aufgeregt.

Glücklicherweise darf sie das Spiel beginnen. Sie positioniert sich an der Aufschlaglinie und atmet noch einmal tief durch, bevor sie den Ball in die Luft wirft. Der Schiedsrichter sitzt in seinem Hochstuhl und ist hoch konzentriert. Die Publikumstribünen um den Tennisplatz sind bis auf den letzt Platz gefüllt. Alle Augen richten sich nun auf Serena. Aber leider ist sie so nervös, dass der Ball das Aufschlagfeld verfehlt.

Der erste Tennisball, der auf sie zukommt, hat eine unglaubliche Wucht. Sie schlägt ihn mit einer meisterhaften Vorhand zurück und bringt ihn glanzvoll über das Netz. Die Rückhand ihrer Gegnerin ist zwar auch nicht schlecht, doch der Ball geht ins Aus. Der Balljunge rennt los, um ihn zu holen.

Das Spiel geht weiter und es bleibt bis zu letzt spannend. Die Zuschauer schauen gebannt auf den Spielstand. Am Ende gewinnt Serenas Gegnerin in zwei Sätzen.

Kopf hoch, Serena. Dabei sein ist alles!