Le Pluriel: el plural de los sustantivos en francés

Introducción

El plural de los sustantivos y de los adjetivos en francés se forma, por regla general, añadiendo una -s al singular.

En este apartado aprenderás las reglas de formación del plural regular e irregular en francés. En la sección de ejercicios puedes poner a prueba tus habilidades gramaticales al tiempo que amplias tu vocabulario.

Ejemplo

les billets

les pièces

l’argent (sin plural)

Anuncio

¿Cómo se forma el plural en francés?

Norma general

El plural de la mayoría de sustantivos en francés se forma añadiendo una -s al singular. Esta s es muda.

Ejemplo:
le billet - les billetsel billete - los billetes

El plural con x

El plural de algunos sustantivos se forma añadiendo una -x:

  • Si terminan en -au, -eau.
    Ejemplo:
    un château – des châteauxun castillo - unos castillos
  • Si terminan en -eu, excepto pneu y bleu.
    Ejemplo:
    un cheveu – des cheveuxun pelo - unos pelos
    un pneu - des pneusun neumático - unos neumáticos
  • Si terminan en -ou, como genou, caillou, hibou, bijou, pou, chou, joujou.
    Ejemplo:
    un genou – des genouxuna rodilla - unas rodillas
  • Si terminan en -al, el plural termina en -aux, excepto le bal, le cal, le carnaval, le chacal, le festival, le régal, que añade una s.
    Ejemplo:
    un journal – des journauxun periódico - unos periódicos
    un festival - des festivalsun festival - unos festivales
  • Si terminan en -ail, el plural termina en -aux, excepto bail, corail, émail, soupirail, travail, ventail, que añade una s.
    Ejemplo :
    un vitrail – des vitrauxuna vidriera - unas vidrieras
    un rail - des railsun raíl - unos raíles

Plural invariable o irregular

El plural de los sustantivos que terminan en -s, -x o -z es invariable.

Ejemplo:
un pays – des paysun país - unos países
une noix – des noixuna nuez - unas nueces
un nez – des nezuna nariz - unas narices

En algunos casos, el plural es completamente irregular.

Ejemplo:
un oeil – des yeuxun ojo - unos ojos

El plural de los sustantivos compuestos

Los sustantivos compuestos (noms composés, en francés) están formados, como su propio nombre indica, por dos o tres palabras que se unen en la mayoría de los casos por medio de un guion. Las palabras que se unen para formar un sustantivo compuesto pueden ser de distinto tipo: sustantivos, verbos, adjetivos, adverbios o preposiciones. Estas son las reglas que determinan la formación del plural de los sustantivos compuestos:

  • En los sustantivos compuestos que incluyen un adjetivo, el adjetivo también adopta la marca del plural.
    Ejemplo:
    les grands-parentslos abuelos, les longues-vueslos telescopios, les saules-pleureurslos sauces llorones
  • Cuando la primera palabra del compuesto es el adjetivo grand, solo adopta la marca del plural la palabra masculina.
    Ejemplo:
    les grands-pèreslos abuelos
    les grand-mèreslas abuelas
  • Los sustantivos compuestos que incluyen un verbo, un adverbio o una preposición permanecen invariables en plural
    Ejemplos:
    les porte-monnaielos monederos, les lave-vaissellelos lavavajillas, les sèche-cheveuxlos secadores de pelo (verbo)
    les arrière-penséeslas segundas intenciones, les avant-gardeslas vanguardias (adverbio)
    les arcs-en-ciellos arco iris, les gardiens de butlos porteros (preposición)
  • En la mayoría de los casos, el sustantivo adopta la marca del plural, pero a veces permanece invariable:
    Ejemplo:
    les rouges-gorgeslos petirrojos, les choux-fleurslas coliflores, les portes-fenêtreslas puertas acristaladas, les bateaux-mouchesbarcos parisinos que navegan por el Sena
    Los sustantivos compuestos que designan un conjunto y que se forman con un sustantivo incontable permanecen invariables en plural.
    Ejemplo:
    les porte-monnaielos monederos, les lave-vaissellelos lavavajillas
    El sustantivo monnaiemoneda (divisa) o dinero suelto es incontable pues designa un conjunto, así como vaissellevajilla, y permanecen invariables en plural.
    des pommes de terrelas patatas
    El sustantivo terre designa el medio en el que crece el tubérculo y no existe en plural (*terres). Permanece, por tanto, invariable en plural.
    En algunos casos, el uso del singular o del plural depende del sentido del sustantivo compuesto.
    Ejemplo:
    une brosse à dentslos cepillos de dientes
    El sustantivo dentsdientes se utiliza siempre en plural en este compuesto, aunque nos refiramos a un único objeto y el sustantivo compuesto esté en singular, pues nunca se refiere a lavarse un solo diente.
    Ejemplo:
    des chefs-d’œuvrelas obras maestras
    El sustantivo œuvreobra designa en este caso una entidad abstracta, un conjunto artístico. Por ello, permanece invariable en plural.