décade/décennie
Introducción
Las palabras décennie y décade son ambas una medición de tiempo, pero no expresan la misma duración. Hay que prestar atención porque son falso amigo en español.
Ejemplo
Le calendrier républicain, adopté en 1793, avait divisé les mois en décades.
→ Période de dix jours
Le secteur des nouvelles technologies a évolué à une vitesse impressionnante au cours de la dernière décennie.
→ Période de dix ans
Décade
Una décade es un periodo de diez días.
- Ejemplo:
- Le calendrier républicain, adopté en 1793, avait divisé les mois en décades.El calendario republicano, adoptado en 1793, dividió los meses en periodos de diez días.
Esta palabra también se puede usar para referirse a una obra que se compone de diez libros.
- Ejemplo:
- L’Histoire Romaine de Tite-Live est divisée en décades.La Historia romana de Tito-Livio está dividida en diez décadas.
Décennie
Un décennie es un periodo de diez años.
- Ejemplo:
- Le secteur des nouvelles technologies a évolué à une vitesse impressionnante au cours de la dernière décennie.el sector de las nuevas tecnologías ha evolucionado a una velocidad vertiginosa en el transcurso de los últimos diez años.
