décade/décennie
Einleitung
Die französische Wörter décade und décennie werden für Zeitangabe verwendet. Obwohl sie ähnlich aussehen, geben sie unterschiedliche Zeiträume an.
Le calendrier républicain, adopté en 1793, avait divisé les mois en décades.
→ Période de dix jours
Le secteur des nouvelles technologies a évolué à une vitesse impressionnante au cours de la dernière décennie.
→ Période de dix ans
Décade
Das Wort décade bezieht sich auf einen Zeitraum von 10 Tagen.
- Beispiel:
- Le calendrier républicain, adopté en 1793, avait divisé les mois en décades.Der republikanische Kalender, 1793 angenommen wurde, hatte die Monaten in Dekaden geteilt.
In der Literaturwissenschaft kann sich dieses Wort auf eine Einheit von 10 Gedichten oder Büchern beziehen.
- Beispiel:
- L’Histoire Romaine de Tite-Live est divisée en décades.Die Römische Geschichte von Titus Livius ist in Dekaden geteilt.
Décennie
Das Wort décennie bezieht sich auf einen Zeitraum von 10 Jahren.
- Beispiel:
- Le secteur des nouvelles technologies a évolué à une vitesse impressionnante au cours de la dernière décennie.Die Branche der neuen Technologien hat sich im Laufe des letzten Jahrzehntes unglaublich schnell weiterentwickelt.
