I pronomi dimostrativi

Introduzione

I pronomi dimostrativi vengono impiegati per mettere in evidenza qualcosa/qualcuno.

Beispiel

- Ce mouton est mignon.

- Lequel? Celui-ci ou celui-là?

- Je parle de celui du milieu. Les autres sont trop grands!

Quando si usa?

  • Con celui, celle scegliamo per esmepio qualcosa in particolare da un gruppo.
    Esempio:
    Je parle de celui du milieu.Perlo di quello nel mezzo.
  • I francese accanto alle forme semplici del pronome dimostrativo esistono anche i pronomi dimostrativi composti celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là. Le forme composte con -ci indicano che qualcosa si trova vicino a chi emette l'enunciato (qui). I pronomi dimostrativi con -là invece indicano che qualcosa si trova ad una determinata distanza da chi parla (lì).
    Esempio:
    Lequel? Celui-ci ou celui-là?Quale? Questo qui o quello lì?
  • I pronomi dimostrativi possono anche accompagnare un nome. Ce, cet, cette, ces si distinguono dal semplice articolo in quanto mettono il nome in rilievo.
    Esempio:
    Ce mouton est mignon.Questa pecora è carina.

Le forme

Persone

Pronome dimostrativo che accompagna un nome

Pronome dimostrativo
(semplice)
Pronome dimostrativo
(composto)
maschile singolare ce, cet celui celui-ci / celui-là
plurale ces ceux ceux-ci / ceux-là
femminile singolare cette celle celle-ci / celle-là
plurale ces celles celles-ci / celles-là
forma indeterminata ce ceci / cela / ça

I pronomi dimostrativi che accompagnano un nome

I pronomi dimostrativi che accompagnano un nome (in francese: l’adjectif démonstratif/le pronom démonstratif) sono seguiti sempre da un nome.

Esempio:
Ce mouton est mignon.Questa pecora è carina.

La forma maschile cet si utilizza soltanto davanti a nomi che iniziano con una vocale o con h muta.

Esempio:
Cet hommeQuest'uomo

Se vogliamo impiegare le forme composte aggiungiamo -ci/là direttamente al nome.

Esempio:
Ce mouton-ci est mignon.Questa pecora qui è molto carina.
Ce mouton- est trop grand.Quella pecora lì è troppo grande.

I pronomi dimostrativi (semplici)

I pronomi dimostrativi stanno da soli – cioè senza nome – all'interno della frase.

Esempio:
Ce mouton est celui du berger.Questa pecora e quella del pastore.
Celui-ci est son mouton.Questa qui è la sua.

Le forme semplici vengono utilizzate nei casi seguenti:

  • quando dopo il pronome dimostrativo si aggiunge de
    Esempio:
    Les moutons dans le pré sont ceux du berger.Le pecore sul prato sono quelle del pastore.
  • quando dopo il pronome dimostrativo segue una proposizione relativa
    Esempio:
    Les moutons dans le pré sont ceux que garde le berger.Le pecore sul prato sono quelle a cui bada il pastore.

In tutti gli altri casi invece impieghiamo le forme composte del pronome dimostrativo.

La forma indeterminata

La forma indefinita si riferisce ad una frase intera. Al contrario dell'italiano la forma francese di ce si utilizza soltanto al singolare indipendentemente dal fatto che il verbo sia al singolare o al plurale

Esempio:
C’est lui qui garde les moutons.E' lui che bada alle pecore.
Ce sont eux qui sont gardés par le berger.Sono loro ad essere sorvelgiate dal pecoraio.

Le forme ceci oppure cela vengono spesso utilizzate nei testi scritti mentre nella lingua parlata si preferisce l'impiego di ça.

Esempio:
Je trouve ceci très intéressant./Je trouve ça très intéressant.Trovo questo molto interessante.