I pronomi possessivi

Introduzione

I pronomi possessivi indicano possesso o appartenenza. Essi concordano in genere e numero con il nome.

Je m’appelle Julie et je cherche mon chapeau. Mon papa dit qu’il y en a un dans le placard, mais ce n’est pas le mien, c’est le sien. Ma maman aussi a un chapeau. Regarde! Le chien porte le sien.

Il pronome possessivo che accompagna un nome

I pronomi possessivi che accompagnano un nome detti anche aggettivi possessivi (in francese: l’adjectif possessif) sono seguiti sempre da un nome. Gli aggettivi possessivi concordano in genere e numero con l'oggetto di cui indicano l'appartenenza. Le forme del plurale sono uguali sia per il femminile che per il maschile.

Esempio:
Je cherche mon chapeau.Cerco il mio cappello.
Elle cherche son chapeau.Lei cerca il suo cappello.
Personamaschilefemminileplurale
1. persona singolare mon ma mes
2. persona singolare
ton ta tes
3. persona singolare
son sa ses
1. persona plurale notre notre nos
2. persona plurale
votre votre vos
3. persona plurale
leur leur leurs

Nota

Davanti a vocale o h muta i pronomi ma, ta, sa vengono sostituiti da mon, ton, son.

Esempio:
Je cherche ma amie.
Je cherche mon amie.Cerco la mia amica.

Il pronome possessivo che sotituisce un nome

I pronomi possessivi che sostituiscono un nome (in francese: le pronom possessif) stanno da soli all'interno della frase – cioè senza nome. Di regola il nome è stato menzionato precedentemente e viene sostituito adesso dal pronome che concorda in genere e numero con il nome sostituito.

Esempio:
Ce n’est pas mon chapeau, c’est le sien.Non è il mio cappello, è il suo.
Je ne trouve pas ma jupe. Est-ce que tu peux me prêter la tienne?Non trovo la mia gonna. Mi puoi prestare la tua?
PersonaSingolarePlurale
maschilefemminilemaschilefemminile
1. persona singolare le mien la mienne les miens les miennes
2. persona singolare
le tien la tienne les tiens les tiennes
3. persona singolare
le sien la sienne les siens les siennes
1. persona plurale le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
2. persona plurale
le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
3. persona plurale
le leur la leur les leurs les leurs