I pronomi interrogativi

Introduzione

I pronomi interrogativo francesi sono qui, que, quoi, lequel, quel. Nella proposizione interrogativa essi sotituiscono il nome a cui si riferisce la domanda.

(per gli altri interrogativi vedi La proposizione interrogativa)

Qui est donc cette jeune fille?

Que fait-elle? À quoi pense-t-elle?

Lequel de ces pays en Asie est le sien?

Quelle langue parle-t-elle?

Quel est le nom de son chapeau?

Qui, que, quoi

I pronomi interrogativi qui, que, quoi rimangono invariati. Possono riferirsi a persone (qui) o oggetti (que/quoi). Il loro impiego dipende dalla funzione che svolgono all'interno della proposizione relativa.

Esempio:: Qui est cette jeune fille?Chi è quella ragazza?; Que fait-elle?Cosa fa?; À quoi pense-t-elle?A cosa pensa?

Funzione	Persona	Oggetto
Soggetto	qui?	que?/quoi?
compl. ogg. dir.	qui?	que?/quoi?
compl. ogg. indir.	à qui/de qui?	à quoi/de quoi?
compl. avverbiale	par/pour/avec qui?	par/pour/avec quoi?

Lequel

Il pronome interrogativo lequel sostituisce una o più persone/cose appartenenti ad un gruppo di persone/cose che sono già state menzionate o che saranna menzionati nella stessa frase. Lequel rimane invariato.

Esempio:: Lequel de ces pays en Asie est le sien?Da quale di questi paesi asiatici proviene?; – Nous avons visité de nombreux pays.
– Lequel avez-vous préféré ?- Abbiamo visitato molti paesi.
- Quale vi è piaciuto di più?

Il pronome interrogativo lequel può essere impiegato anche dopo una preposizione. Se lequel viene utilizzato con à oppure con de, pronome e preposizione si uniscono in una forma contratta.

Preposizione	Maschile	Femminile	Plurale Maschile	Plurale Femminile
à	auquel	à laquelle	auxquels	auxquelles
de	duquel	de laquelle	desquels	desquelles

Quel che accompagna un nome

Quel è un pronome interrogativo che accompagna un nome (in francese: l'adjectif interrogatif). Quel precede sempre il nome al quale si riferisce e concorda con esso in genere e numero.

Esempio:: Quel chapeau porte-t-elle?Quale cappello indossa (lei)?; Quelle langue parle-t-elle?Quale lingua parla (lei)?; Quels chapeaux portent-ils?Quali cappelli indossano (loro)?; Quelles langues parle-t-elle?Quale lingue parla (lei)?