Los pronombres y determinantes interrogativos en francés

Introducción

Los pronombres y determinantes interrogativos en francés son qui, que, quoi, lequel, quel. En la oración, reemplazan a la persona o cosa sobre la que se plantea una pregunta. Quel precede siempre a un sustantivo. En el resto de los casos, el sustantivo no está expreso, pues es por él por el que se pregunta. Cuando esto ocurre, se distingue gramaticalmente entre pronombre (sin sustantivo expreso) y determinante (con sustantivo expreso). Consulta además el apartado dedicado a las partículas interrogativas.

Aprende con esta explicación completa y accesible todo lo que debes saber sobre los pronombres interrogativos en francés. Acude a la sección de ejercicios para poner en práctica tus habilidades gramaticales y afianzar así tus conocimientos.

Ejemplo

Qui est donc cette jeune fille ?

Que fait-elle ? À quoi pense-t-elle ?

Lequel de ces pays en Asie est le sien ?

Quelle langue parle-t-elle ?

Quel est le nom de son chapeau ?

Anuncio

Qui, que, quoi

Los pronombres interrogativos qui, que, quoi son en francés inalterables y se pueden referir a personas (qui) o estados (que, quoi). Su uso depende de la función que desmpeñen en la oración.

Ejemplo:
Qui est cette jeune fille ?¿Quién esa chica joven?
Que fait-elle ?¿Qué hace ella?
À quoi pense-t-elle ?¿En qué piensa ella?
Función gramaticalPersonaObjeto
Sujeto qui ? que ?/quoi ?
Complemento directo qui ? que ?/quoi ?
Complemento indirecto à qui/de qui ? à quoi/de quoi ?
Complemento introducido por preposición par/pour/avec qui ? par/pour/avec quoi ?

Lequel

El pronombre interrogativo lequel representa a una o varias personas o cosas ya nombradas con anterioridad o que aparecen inmediatamente después del pronombre. Este pronombre se usa para ofrecer una elección acotada entre varios miembros de un grupo (personas o cosas). Lequel concuerda en género y número con el sustantivo al que sustituye.

Ejemplo:
Lequel de ces pays en Asie est le sien ?¿Cuál de estos países en Asia es el tuyo?
– Nous avons visité de nombreux pays.
Lequel as-tu préféré ?— Hemos visitado numerosos países.
— ¿Cuál es tu preferido?

El pronombre interrogativo lequel se puede utilizar después de una preposición. Cuando lequel está precedido por la preposición à o de, el pronombre y la preposición se contraen para formar una sola palabra.

Preposición Masculino Femenino Masculino plural Femenino plural
à auquel à laquelle auxquels auxquelles
de duquel de laquelle desquels desquelles

Quel como determinante

Quel es un determinante interrogativo, o adjetivo determinativo interrogativo (en francés: l'adjectif interrogatif), y siempre precede a un sustantivo. Quel concuerda en género y número con el sustantivo al que acompaña.

Ejemplo:
Quel chapeau porte-t-elle ?¿Cual sombrero lleva puesto ella?
Quelle langue parle-t-elle ?¿Cuál idioma habla ella??
Quels chapeaux portent-ils ?¿Cuáles sombreros llevan puestos ellos?
Quelles langues parle-t-elle ?¿Cuáles idiomas hablan ellas?