Los determinantes y pronombres demostrativos en francés

Introducción

Los determinantes y pronombres demostrativos (les déterminants et pronoms démonstratifs, en francés) señalan una persona o una cosa distinguiéndolos de otros seres cercanos en distancia o pertenecientes a una misma categoría. Son: ce, cet, celui-ci, celui-là. Los demostrativos puede acompañar a un sustantivo o aparecer en su lugar. Cuando esto ocurre, se distingue gramaticalmente entre pronombre (sin sustantivo expreso) y determinante (con sustantivo expreso).

Aprende las formas de los demostrativos en francés y sus condiciones de uso. Acude al apartado de ejercicios para poner a prueba tus habilidades gramaticales y afianzar así tus conocimientos de este idioma.

Ejemplo

- Ce mouton est mignon.

- Lequel ? Celui-ci ou celui-là ?

- Je parle de celui du milieu. Les autres sont trop grands !

Anuncio

Uso

  • Los demostrativos designan a alguien o algo concreto. Si el sustantivo al que se refieren está expreso en la oración, los demostrativos se denominan determinantes o adjetivos demostrativos y son en francés: ce, cet, cette, ces.
    Ejemplo:
    Ce mouton est mignon.Esta oveja es linda.
  • Si el sustantivo no aparece expreso, sino que lo reemplazan, se denominan entonces pronombres demostrativos. En francés son celui, ceux, en masculino y celle, celles en femenino.
    Ejemplo:
    Je parle de celui du milieu.Yo hablo de ese del medio.
  • Los pronombres demostrativos también tienen una forma compuesta: celui-ci, celle-ci, celui-là, celle-là.
    Los demostrativos con -ci indican que aquello que se designa está próximo al orador (aquí).
    Los pronombres demostrativos con -là se refieren a algo que se encuentra lejos del orador (allí/allá).
    Ejemplo:
    Lequel ? Celui-ci ou celui-là ?¿Cuál? ¿Este de aquí o ese de allá?

Formas

Persona Determinantes demostrativos Pronombres demostrativos
(forma simple)
Pronombres demostrativos
(forma compuesta)
masculino singular ce, cet celui celui-ci / celui-là
plural ces ceux ceux-ci / ceux-là
femenino singular cette celle celle-ci / celle-là
plural ces celles celles-ci / celles-là
Forma neutra ce ceci / cela / ça

Los determinantes demostrativos

Los determinantes demostrativos, o adjetivos determinativos demostrativos, preceden siempre a un sustantivo.

Ejemplo:
Ce mouton est mignon.Esta oveja es linda.

La forma masculina cet solo se utiliza cuando el sustantivo comienza por vocal o h muda.

Ejemplo:
Cet hommeEste hombre

En el caso de los determinantes demostrativos con forma compuesta, se añade ci o là a continuación del sustantivo.

Ejemplo:
Ce mouton-ci est mignon.Esta oveja de aquí es mona.
Ce mouton- est trop grand.Esa oveja de allí es muy grande.

Los pronombres demostrativos

Los pronombres demostrativos no preceden a un sustantivo sino que aparecen en su lugar. Como concuerdan con él en género y número, el contexto nos permite saber a qué se refieren.

Ejemplo:
Ce mouton est celui du berger.Esta oveja es la del pastor.
Celui-ci est son mouton.Esta de aquí es mi oveja.

La forma simple de los demostrativos se utiliza en los casos siguientes:

  • cuando el demostrativo va seguido de la preposición de;
    Ejemplo:
    Les moutons dans le pré sont ceux du berger.Las ovejas del prado son las del pastor.
  • delante de un pronombre relativo.
    Ejemplo:
    Les moutons dans le pré sont ceux que garde le berger.Las ovejas del prados son esas que cuida el pastor.

En el resto de casos se deben usar las formas compuestas de los pronombres demostrativos.

La forma neutra

Los pronombres demostrativos también tienen una forma neutra en francés: ce (c', delante de vocal), ça, cela (culto) y celui (culto). Pueden referirse a una oración completa o a un grupo de palabras y son invariables.

Ejemplo:
C’est lui qui garde les moutons.Es él quien cuida de las ovejas.
Ce sont eux qui sont gardés par le berger.Son ellas quienes son cuidadas por el pastor.
J’aime ça.Esa me encanta.

Ce y c' se utilizan junto al verbo être. A diferencia de lo que ocurren en español, en francés ce o c' se utilizan siempre en singular, independientemente si el verbo aparece en singular o plural.

Ejemplo:
C'est interessant. Ce sont de bonnes nouvelles.Eso es interesante. Esas son buenas noticias.

Con el resto de los verbos se utiliza el demostrativo neutro ça.

Ejemplo:
Ça m’a beaucoup plus.Eso me ha gustado mucho.

Las formas ceci y cela aparecen junto a cualquier verbo y se emplean fundamentalmente en la expresión escrita. En la expresión oral es más común el uso de ça o ce/c’.

Ejemplo:
Je trouve ceci très intéressant.Eso lo encuentro muy interesante.
Cela est bien dit.Eso está bien dicho.