Los pronombres y determinantes indefinidos en francés
¿Qué son los pronombres y determinantes indefinidos?
Los pronombres y determinantes indefinidos (les déterminants et pronoms indéfinis, en francés) se usan para designar algo de forma indeterminada. Algunos ejemplos son: tout, personne, rien, chaque, chacun, quelque chose. Cuando acompañan a un sustantivo (o sintagma nominal) en la oración, se llaman determinantes indefinidos. Cuando el sustantivo está omitido, se llaman pronombres indefinidos.
- Ejemplos:
- Où est donc passé tout le monde ?
- el determinante tout acompaña a le monde
- Ils ont tous disparu.Todos han desaparecido.
- el pronombre tous reemplaza a tout le monde
Descubre a continuación cuáles son y cómo usar correctamente los indefinidos en francés. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
Contenidos
Je suis perdu. Rien ne me semble familier. Tout semble différent.
Il n’y a personne dans la rue. J’aimerais vraiment demander à quelqu’un de m’indiquer le chemin pour retourner au centre ville.
Mais il n’y a aucun passant, aucune passante ici qui pourrait m’aider. On dirait que tout le monde a disparu.
Chaque rue se ressemble. Mais, bien sûr, toutes vont dans différentes directions.
Je crois que j’ai entendu quelque chose. Est-ce qu’il y a quelqu’un ?
Je ferais n’importe quoi pour retourner au centre ville.
Los pronombres indefinidos
Los pronombres indefinidos reemplazan a un sustantivo que está omitido.
chacun, quelqu’un
Los indefinidos chacun y quelqu’un varían en género y en número.
- Ejemplos:
- J’aimerais vraiment demander à quelqu’un de m’indiquer le chemin pour retourner au centre ville.Me gustaría pedirle a alguien indicaciones sobre el camino para volver al centro.
- Toutes ces rues se ressemblent mais chacune conduit dans une direction différente.Todas las calles se parecen pero cada una conduce a una dirección diferente.
personne, rien, quelque chose, n’importe qui/n’importe quoi
Los indefinidos personne, rien, quelque chose, n’importe qui/n’importe quoi son invariables.
- Ejemplo:
- Il n’y a personne dans la rue.No hay nadie en la calle.
- personne = nadie en español
- Je crois que j’ai entendu quelque chose.Creo que he oído algo.
- Je ferais n’importe quoi pour retourner au centre ville.Haré lo que sea para volver al centro.
Los determinantes indefinidos
Los determinantes indefinidos acompañan a un sustantivo.
aucun, tout, quelque, quelconque, différent, divers, certain, n'importe quel
Los indefinidos aucun, tout, quelque, quelconque, différent, divers, certain, n'importe quel varían en género y número según el sustantivo.
- Ejemplos:
- Il n’y a aucun passant, aucune passante ici qui pourrait m’aider.No hay ningún peatón, ningún transeúnte por aquí que pudiera ayudarme.
- Toutes ces rues vont dans différentes directions.Todas estas calles van en direcciones diferentes.
chaque, plusieurs
Los indefinidos chaque y plusieurs son invariables.
- Ejemplos:
- Chaque rue se ressemble.Cada calle es parecida.
- Plusieurs rues vont dans la même direction.Varias calles van en la misma dirección.
«Tout» como pronombre, determinante o adverbio indefinido
El indefinido tout puede ser un pronombre, un determinante o un adverbio indefinido.
- Ejemplos:
- On dirait que tous ont disparu.Podría decirse que todo han desaparecido.
- pronombre indefinido
- On dirait que tout le monde a disparu.Podría decirse que todo el mundo ha desaparecido.
- determinante indefinido
- Paul est tout perdu.Paul está totalmente perdido.
- adverbio indefinido
Como pronombre indefinido
Como pronombre indefinido, tout no va seguido de un sustantivo (porque está omitido) y equivale a en totalité.
El pronombre indefinido tout tiene tres formas: tous, toutes, tout. Concuerda con el sustantivo omitido al que se refiere.
- Ejemplos:
- Tout se ressemble.Todo se parecen.
- Les passants ont tous disparu.Todos los transeúntes han desaparecido.
- Chaque rue se ressemble. Mais, bien sûr, toutes vont dans différentes directions.Todas las calles se parecen. Pero, por supuesto, todas van en direcciones diferentes.
Como determinante indefinido
Como determinante indefinido, tout precede siempre a un sustantivo y concuerda con él en género y número.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | tout | tous |
| Femenino | toute | toutes |
Cuando tout va directamente delante del sustantivo, equivale a chaquecada.
- Ejemplo:
- Toute aide serait bienvenue.Cada ayuda sería bienvenida.
Cuando entre tout y el sustantivo hay otra palabra (un artículo, un demostrativo o un posesivo), equivale a en totalitéen totalidad.
- Ejemplos:
- Toutes les rues se ressemblent.Todas las calles se parecen.
- Toutes ces rues se ressemblent.Todas estas calles se parecen.
Como adverbio indefinido
Como adverbio, tout no se refiere a un sustantivo sino a un adjetivo.
- Ejemplo:
- Paul est tout perdu.Paul está totalmente perdido.
