Los determinantes y pronombres posesivos en francés

Introducción

Los determinantes y pronombres posesivos (les déterminants et pronoms possessifs, en francés) indican pertenencia o posesión. Los posesivos acompañan a un sustantivo con el que concuerdan en género y número, el cual puede aparecer o no expreso en la oración. Cuando esto ocurre, se distingue gramaticalmente entre pronombre (sin sustantivo expreso) y determinante (con sustantivo expreso).

En este apartado aprenderás a reconocer y emplear correctamente los posesivos en francés, aplicando correctamente las reglas de concordancia en femenino, masculino, singular y plural. Acude a la sección de ejercicios para poner en práctica tus habilidades gramaticales y afianzar así tus conocimientos.

Ejemplo

Je m’appelle Julie et je cherche mon chapeau. Mon papa dit qu’il y en a un dans le placard, mais ce n’est pas le mien, c’est le sien. Ma maman aussi a un chapeau. Regarde ! Le chien porte le sien.

Anuncio

Determinantes posesivos

Los determinantes posesivos, o adjetivos determinativos posesivos (en francés: l’adjectif possessif) preceden a un sustantivo con el que establecen una relación de posesión. Los posesivos en francés concuerdan en género y número con lo poseído. La forma plural para masculino y femenino en francés es idéntica.

Ejemplo:
Je cherche mon chapeau.Yo busco mi sombrero.
Elle cherche son chapeau.Ella busca su sombrero.
Persona Masculino Femenino Plural
1a persona singular mon ma mes
2a persona singular ton ta tes
3a persona singular son sa ses
1a persona plural notre notre nos
2a persona plural votre votre vos
3a persona plural leur leur leurs

Atención

Los posesivos femeninos ma, ta, sa se convierten en mon, ton, son delante de una vocal o h muda.

Ejemplo:
Je cherche ma amie.
Je cherche mon amie.Yo busco a mi amiga.

Pronombres posesivos

Los pronombres posesivos (en francés: le pronom possessif) se refieren a un sustantivo que no aparece expreso en el enunciado, pues puede haberse mencionado con anterioridad. En cualquier caso, el pronombre posesivo debe concordar con el sustantivo al que se refiere en género y número.

Ejemplo:
Ce n’est pas mon chapeau, c’est le sien.No es mi sombrero, es el suyo.
Je ne trouve pas ma jupe. Est-ce que tu peux me prêter la tienne ?No encuentro mi falda. ¿Me puedes prestar la tuya?
Persona Singular Plural
Masculino Femenino Masculino Femenino
1a persona singular le mien la mienne les miens les miennes
2a persona singular le tien la tienne les tiens les tiennes
3a persona singular le sien la sienne les siens les siennes
1a persona plural le nôtre la nôtre les nôtres les nôtres
2a persona plural le vôtre la vôtre les vôtres les vôtres
3a persona plural le leur la leur les leurs les leurs