Indefinitpronomen

Einleitung

Indefinitpronomen = unbestimmtes Fürwort

Zu den Indefinitpronomen gehören im Französischen zum Beispiel tout, personne, rien, chaque, chacun, quelque chose. Wir verwenden sie, wenn wir etwas verallgemeinern und nicht über etwas Konkretes sprechen. Das Subjekt oder Objekt wird nicht näher identifiziert.

Beispiel:
Est-ce que tu peux faire quelque chose pour moi ? (allgemein)
(konkret, zum Beispiel: Est-ce que tu peux laver ma voiture ?)

Beispiel

Avant, Juliette aimait aller chez le coiffeur. Elle aimait se faire couper les cheveux par quelqu’un d'autre. Chaque coupe de cheveux était différente et toutes ses coupes lui plaisaient beaucoup.

Mais plusieurs fois, la coiffeuse a raté sa coupe de cheveux. Tout le monde s’est moqué d'elle et chacun lui disait que ses cheveux étaient horribles. Juliette n’a peut-être rien dit mais depuis, elle ne laisse personne toucher à ses cheveux.

Maintenant, c’est elle qui se fait toutes ses coupes de cheveux. En fait, elle a découvert qu’elle adore essayer diverses techniques pour se coiffer !

Werbung

Indefinitpronomen als Begleiter

Indefinitbegleiter (auf Französisch: l’adjectif indéfini) stehen immer vor einem Nomen (sie werden von einem Nomen „begleitet“). Manche Indefinitbegleiter stimmen in Geschlecht und Zahl mit dem zugehörigen Nomen überein. Zu den veränderlichen Indefinitbegleitern gehören zum Beispiel aucun, tout, quelque, quelconque, différent, divers, certain, n'importe quel.

Beispiel:
Elle adore essayer diverses techniques pour se coiffer.Sie probiert gern unterschiedliche Techniken, um sich eine Frisur zu machen.
Elle adore faire divers essais pour se coiffer.Sie macht gern unterschiedliche Versuche, um sich eine Frisur zu machen.

Manche Indefinitbegleiter sind unveränderlich. Zu den unveränderlichen Indefinitbegleitern gehören zum Beispiel chaque und plusieurs.

Beispiel:
Chaque coupe était différente.Jede Frisur war anders.
Chaque essai était différent.Jeder Versuch war anders.

Indefinitpronomen als Ersatz

Indefinitpronomen (auf Französisch: le pronom indéfini) stehen allein – ohne Nomen. Manche Indefinitpronomen stimmen in Geschlecht und Zahl mit dem sogenannten Besitz überein. Zu den veränderlichen Indefinitpronomen gehören zum Beispiel chacun, quelqu’un.

Beispiel:
Chacun lui dit que ses cheveux sont horribles.Jeder sagt ihr, dass ihre Haare furchtbar sind.
Chacune lui dit que ses cheveux sont horribles.Jede (z. B. jede Freundin) sagt ihr, dass ihre Haare furchtbar sind.

Manche Indefinitpronomen sind unveränderlich. Zu den unveränderlichen Indefinitpronomen gehören zum Beispiel personne, rien, quelque chose.

Beispiel:
Personne n’a le droit de toucher à ses cheveux.Niemand darf ihre Haare berühren.

Tout als Begleiter, Pronomen und Adverb

Tout verwenden wir auf Französisch sehr häufig. Tout können wir als Indefinitbegleiter, als Indefinitpronomen und als Indefinitadverb verwenden.

Beispiel:
Tous ses amis aiment sa coiffure.Alle ihre Freunde mögen ihre Frisur.
Tous aiment sa coiffure.Alle mögen ihre Frisur.
Sa coiffure est toute mignonne.Ihre Frisur ist ganz niedlich.

Als Indefinitbegleiter steht tout immer vor einem Nomen, mit dem es in Geschlecht und Zahl übereinstimmt (es wird von einem Nomen „begleitet“).

SingularPlural
maskulin tout tous
feminin toute toutes

Wenn tout nicht direkt vor dem Nomen steht (es steht noch ein Artikel, ein Demonstrativbegleiter oder ein Possessivbegleiter dazwischen), bedeutet es „ganz“.

Beispiel:
Elle a acheté tous les accessoires.Sie hat die ganzen Accessoires gekauft.
Elle a acheté tous ces accessoires.Sie hat diese ganzen Accessoires gekauft.
Elle a acheté tous ses accessoires.Sie hat ihre ganzen Accessoires gekauft.

Wenn tout unmittelbar vor dem Nomen steht, bedeutet es „jeder“.

Beispiel:
Toute remarque sur sa coiffure la rendait triste.Jede Bemerkung zu ihrer Frisur machte sie traurig.

Als Indefinitpronomen steht tout immer allein – ohne Nomen und bedeutet „alles“. Außerdem kennt das Indefinitpronomen tout nur drei unterschiedliche Formen: tous, toutes (für Personen) tout (= alles).

Beispiel:
Tous aiment sa coiffure.Alle mögen ihre Frisur.
Les filles aiment toutes sa coiffure.Die Mädchen mögen alle ihre Frisur.
Tout est parfait.Alles ist perfekt.