L'heure: decir la hora en francés

¿Cómo se dice la hora en francés?

En francés hay dos formas de decir hora: una formal y una informal.

Formal Informal
18 h 00 dix-huit heures six heures
18 h 05 dix-huit heures cinq six heures cinq
18 h 15 dix-huit heures quinze six heures et quart
18 h 20 dix-huit heures vingt six heures vingt
18 h 30 dix-huit heures trente six heures et demie
18 h 40 dix-huit heures quarante sept heures moins vingt
18 h 45 dix-huit heures quarante-cinq sept heures moins le quart
18 h 50 dix-huit heures cinquante sept heures moins dix

Las horas

  • El formato formal da la hora digital: con números del 1 al 24 seguidos de la palabra heure/-s.
  • El formato informal da la hora analógica: con números del 1 al 12 seguidos de la palabra heure/-s.

Los minutos

  • El formato formal da los minutos con números del 1 al 59.
  • El formato informal da los minutos que pasan de en punto con números del 1 al 29, excepto y cuarto (et quart), e y media (et demie), y los minutos que faltan para la hora siguiente precedidos de la palabra moins, excepto menos cuarto (moins le quart).
Französische Uhrzeit

Otras normas a tener en cuenta

  • Cuando es la 1, la palabra heure se usa en singular. Con el resto de horas se usa en plural.
Ejemplo:
1 h 20 – une heure vingt
13 h 20 – treize heures vingt
  • Las doce del medio día (12h) se dice douze heures o midi, y las doce de la noche (00h) se dice minuit.

Recuerda

En francés no se pueden combinar la expresión formal y la informal para dar la hora:

*Dix-huit heures et demie → no existe

Se debe decir, o bien dix-huit heures trente, o bien six heures et demie.