compréhensif/compréhensible
¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquíIntroducción
Los adjetivos compréhensif y compréhensible se parecen mucho en su forma (solo sus sufijos son diferentes). Sin embargo, no tienen el mismo significado.
Ejemplo
Charlène a reçu une lettre de Jacques. Dedans, il lui dit que ce n’est pas grave si elle n’a pas répondu à sa dernière lettre. Il comprend qu’elle n’en a pas eu le temps. Jacques est très compréhensif.
Charlène est infirmière et elle travaille beaucoup. Le fait qu’elle n’ait pas eu le temps de répondre à la lettre de Jacques est compréhensible.
Compréhensif
Se dice de una persona que es compréhensive cuando tiene la facultad de comprender a los otros y de disculparlos. El adjetivo compréhensif es sinónimo en francés de tolérant, indulgent o bienveillanttolerante, indulgente, bondadoso.
- Ejemplo:
- - Je n’ai pas pu terminer ma dissertation hier car mon ordinateur est tombé en panne.
- Tu devrais en parler avec le professeur, il est compréhensif.—Ayer no pude terminar mi trabajo porque mi ordenador se averió.
—Deberías hablar con el profesor, es muy comprensivo.
Compréhensible
El adjetivo compréhensible significa que algo se puede comprender fácilmente. Este adjetivo se usa para hablar de textos, palabras, comportamientos, actitudes, etc. que se pueden comprender o tolerar sin dificultad.
- Ejemplo:
- Thomas parle beaucoup trop vite, ses paroles ne sont pas toujours compréhensibles.Thomas habla muy rápido, sus palabras no son siempre comprensibles.
- Qu’est-ce qui te pose problème dans ce texte ? Moi je le trouve parfaitement compréhensible.¿Qué problema tienes con este texto? Yo creo que es perfectamente comprensible.
- Florence est stressée à cause de son déménagement, c’est compréhensible qu’elle veuille rester chez elle ce soir pour faire des cartons.Florence está estresada por la mudanza. Es comprensible que quiera quedarse en casa esta noche para meter las cosas en cajas.
