mettre au jour/mettre à jour – Ejercicio de acceso libre

activar los caracteres especiales
mostrar respuestas incorrectas

Ejercicios

Completa las oraciones con la preposición que corresponda: à o au.

  1. Ce programme doit être mis   jour pour pouvoir bénéficier des nouvelles fonctionnalités.La locución verbal mettre à jour significa actualizar.
    Se adapta una cosa teniendo en cuenta las informaciones o los datos disponibles más recientes.
    Esta locución se usa sobre todo en el contexto informático.    Este programa necesita actualizarse para poder hacer uso de las nuevas funciones.
  2. Est-ce que tu es au courant du scandale mis   jour par ce journaliste ?La locución verbal mettre au jour significa revelar, hacer aparecer lo que estaba oculto hasta ese momento.
    Se utiliza sobre todo en el contexto de descubrimientos arqueológicos y policiales.
    También se puede usar como sinónimo de sacar a la luz, por ejemplo, un escándalo político, etc.    ¿Estás al corriente del escándalo que ha sacado a la luz este periodista?
  3. Les archéologues ont mis   jour une magnifique tombe Maya.La locución verbal mettre au jour significa revelar, hacer aparecer lo que estaba oculto hasta ese momento.
    Se utiliza sobre todo en el contexto de descubrimientos arqueológicos y policiales.
    También se puede usar como sinónimo de sacar a la luz, por ejemplo, un escándalo político, etc.    Los arqueólogos han descubierto una magnífica tumba maya.
  4. Avant de rééditer cet ouvrage, la maison d’édition doit le mettre   jour.La locución verbal mettre à jour significa actualizar.
    Se adapta una cosa teniendo en cuenta las informaciones o los datos disponibles más recientes.
    Esta locución se usa sobre todo en el contexto informático.
    También se puede usar para referirse a carpetas, datos, obras o finanzas.    Antes de reeditar esta obra, la editorial tiene que actualizarla.
  5. Le patron m’a demandé de mettre tous ces dossiers   jour pour demain.La locución verbal mettre à jour significa actualizar.
    Se adapta una cosa teniendo en cuenta las informaciones o los datos disponibles más recientes.
    Esta locución se usa sobre todo en el contexto informático.
    También se puede usar para referirse a carpetas, datos, obras o finanzas.    El jefe me ha pedido que le ponga al día todas estas carpetas para mañana.

¿Son correctas o incorrectas las oraciones siguientes? Selecciona correcto o incorrecto según corresponda.

  1. Les archéologues ont mis à jour le trésor d’un pharaon.
    Les archéologues ont mis au jour le trésor d’un pharaon.
    La locución verbal mettre au jour significa revelar, hacer aparecer lo que estaba oculto hasta ese momento.    Los arqueólogos han descubierto el tesoro de un faraón.
  2. Les policiers ont mis au jour un important trafic de drogues.
    La locución verbal mettre au jour significa revelar, hacer aparecer lo que estaba oculto hasta ese momento.Los policías han sacada a la luz un importante un caso de tráfico de drogas.
  3. Il faut que tu mettes à jour ce programme pour pouvoir l’utiliser.
    La locución verbal mettre à jour significa actualizar.Hace falta que actualices este programa para poder usarlo.
  4. Le directeur est en train de mettre au jour sa comptabilité.
    Le directeur est en train de mettre à jour sa comptabilité.
    La locución verbal mettre à jour significa actualizar.    El director está poniendo al día su contabilidad.
  5. Les chercheurs ont mis à jour des outils extrêmement anciens.
    Les chercheurs ont mis au jour des outils extrêmement anciens.
    La locución verbal mettre au jour significa revelar, hacer aparecer lo que estaba oculto hasta ese momento.    Los investigadores han descubierto herramientas extremadamente antiguas.