Il discorso indiretto – Esercizi

mostra simboli particolari
visualizza le tue risposte errate

Esercizio A1

Le frasi seguenti sono state trasformate in discorso indiretto.
Scegli il pronome o l'articolo corretto.

  1. Henriette: «Je suis malade!»
    → Henriette dit est malade.[Henriette dice che è malata.]|La 1. persona singolare del discorso diretto si trasforma in 3. persona singolare nel discorso indiretto.
  2. André: «Pourquoi Henriette pleure-t-elle?»
    → André demande pourquoi pleure.[André chiede perché lei piange.]|La 3. persona rimane invariata nel discorso indiretto.
  3. Les enfants: «Un jour, nous serons grands.»
    → Les enfants disent qu'un jour seront grands.[I bambini dicono che un giorno saranno grandi.]|La 1. persona plurale del discorso diretto si trasforma in 3. persona plurale nel discorso indiretto.
  4. Madame Primevère m’a dit: «Ton gâteau à la crême est délicieux.»
    → Madame Primevère a dit que gâteau à la crême était délicieux.[La signora Primevère ha detto che la crema del mio dolce era deliziosa.]|Il pronome ton diventa mon nel discorso indiretto.
  5. J’ai répondu: «Cela me fait plaisir!»
    → J’ai répondu que cela faisait plaisir.[Ho risposto che questo mi faceva piacere.]|Nella proposizione introduttiva il soggetto è alla 1. persona singolare, quindi nel discorso indiretto la 1. persona rimane invariata.

Schreibe die folgenden Sätze in der indirekten Rede.

  1. Julie a affirmé: «Je suis bonne en maths.»
    →Julie a affirmé  [Julie hat behauptet, sie sei gut in Mathe.]|Einleitungssatz in der Vergangenheit: Présent→Imparfait
  2. Nous confirmons: «Le postier est passé à neuf heures.»
    → Nous confirmons   à neuf heures.[Wir bestätigen , dass der Postmann um 9 Uhr gekommen ist.]|Einleitungssatz in der Gegenwart: die Zeitform bleibt
  3. L'institutrice a raconté: «Autrefois, j’aimais les bonbons.»
    → L'institutrice a raconté  [DIe Lehrerin hat erzählt, dass Bonbons ihr früher geschmeckt haben.]|Einleitungssatz in der Vergangenheit: Imparfait→Imparfait oder Plus-que-parfait
  4. Le maire explique: «La ville est sous le choc.»
    →Le maire explique  [Der Bürgermeister erklärt, sie Stadt sei geschockt.]|Einleitungssatz in der Gegenwart: die Zeitform bleibt
  5. Les enfants ont répondu: «Nous n’aimons pas la cantine.»
    → Les enfants ont répondu  [Die Kinder haben geantwortet, dass sie die Kantine nicht mochten.]|Einleitungssatz in der Vergangenheit: Présent→Imparfait

Schreibe die Fragen in der indirekten Rede.

  1. La Maman demande à l’enfant: «As-tu lavé tes mains?»
    → La Maman demande à l’enfant  [Die Mutter fragt das Kind, ob es seine Hände gewaschen hat.]|Präsens im Einleitungssatz→die Zeitform bleibt. Die Artikeln verändern sich.
  2. L’instituteur a demandé: «Quand Napoléon est-il mort?»
    → L’instituteur a demandé  [Der Lehrer hat gefragt, wann Napoléon gestorben war.]|Einleitungssatz in der Vergangenheit: Passé composé → Plus-que-parfait
  3. Juliette a demandé à ses amies: «Pourquoi pleurez-vous?»
    → Juliette a demandé à ses amies  [Juliette hat ihre Freundinnen gefragt, warum sie weinten.]|Vergangenheit im Einleitungssatz: Présent→Imparfait
  4. Ma sœur me demande tous les jours: «Veux-tu jouer aux cartes?»
    → Ma sœur me demande tous les jours  [Meine Schwester fragt mich jeden Tag, ob ich Karten spielen will.]|Vergangenheit im Einleitungssatz: Présent→Imparfait|Entscheidungsfragen beginnen in der indirekten Rede mit si.
  5. Le contrôleur demanda au voyageur: «À quelle station descendrez-vous?»
    → Le contrôleur demanda au voyageur  [Der Schaffner fragte den Fahrgast, bei welcher Haltestelle er aussteigen würde.]|Vergangenheit im Einleitungssatz: Futur simple→Conditionnel présent