Il discorso indiretto – Esercizi

mostra simboli particolari
visualizza le tue risposte errate

Esercizio

Le frasi seguenti sono state trasformate in discorso indiretto.
Scegli il pronome o l'articolo corretto.

  1. Henriette: «Je suis malade!»
    → Henriette dit est malade.La 1. persona singolare del discorso diretto si trasforma in 3. persona singolare nel discorso indiretto.Henriette dice che è malata.
  2. André: «Pourquoi Henriette pleure-t-elle?»
    → André demande pourquoi pleure.La 3. persona rimane invariata nel discorso indiretto.André chiede perché lei piange.
  3. Les enfants: «Un jour, nous serons grands.»
    → Les enfants disent qu'un jour seront grands.La 1. persona plurale del discorso diretto si trasforma in 3. persona plurale nel discorso indiretto.I bambini dicono che un giorno saranno grandi.
  4. Madame Primevère m’a dit: «Ton gâteau à la crême est délicieux.»
    → Madame Primevère a dit que gâteau à la crême était délicieux.Il pronome ton diventa mon nel discorso indiretto.La signora Primevère ha detto che la crema del mio dolce era deliziosa.
  5. J’ai répondu: «Cela me fait plaisir!»
    → J’ai répondu que cela faisait plaisir.Nella proposizione introduttiva il soggetto è alla 1. persona singolare, quindi nel discorso indiretto la 1. persona rimane invariata.Ho risposto che questo mi faceva piacere.

Schreibe die folgenden Sätze in der indirekten Rede.

  1. Julie a affirmé: «Je suis bonne en maths.»
    →Julie a affirmé  Einleitungssatz in der Vergangenheit: Présent→ImparfaitJulie hat behauptet, sie sei gut in Mathe.
  2. Nous confirmons: «Le postier est passé à neuf heures.»
    → Nous confirmons   à neuf heures.Einleitungssatz in der Gegenwart: die Zeitform bleibtWir bestätigen , dass der Postmann um 9 Uhr gekommen ist.
  3. L'institutrice a raconté: «Autrefois, j’aimais les bonbons.»
    → L'institutrice a raconté  Einleitungssatz in der Vergangenheit: Imparfait→Imparfait oder Plus-que-parfaitDIe Lehrerin hat erzählt, dass Bonbons ihr früher geschmeckt haben.
  4. Le maire explique: «La ville est sous le choc.»
    →Le maire explique  Einleitungssatz in der Gegenwart: die Zeitform bleibtDer Bürgermeister erklärt, sie Stadt sei geschockt.
  5. Les enfants ont répondu: «Nous n’aimons pas la cantine.»
    → Les enfants ont répondu  Einleitungssatz in der Vergangenheit: Présent→ImparfaitDie Kinder haben geantwortet, dass sie die Kantine nicht mochten.

Schreibe die Fragen in der indirekten Rede.

  1. La Maman demande à l’enfant: «As-tu lavé tes mains?»
    → La Maman demande à l’enfant  Präsens im Einleitungssatz→die Zeitform bleibt. Die Artikeln verändern sich.Die Mutter fragt das Kind, ob es seine Hände gewaschen hat.
  2. L’instituteur a demandé: «Quand Napoléon est-il mort?»
    → L’instituteur a demandé  Einleitungssatz in der Vergangenheit: Passé composé → Plus-que-parfaitDer Lehrer hat gefragt, wann Napoléon gestorben war.
  3. Juliette a demandé à ses amies: «Pourquoi pleurez-vous?»
    → Juliette a demandé à ses amies  Vergangenheit im Einleitungssatz: Présent→ImparfaitJuliette hat ihre Freundinnen gefragt, warum sie weinten.
  4. Ma sœur me demande tous les jours: «Veux-tu jouer aux cartes?»
    → Ma sœur me demande tous les jours  Vergangenheit im Einleitungssatz: Présent→Imparfait
    Entscheidungsfragen beginnen in der indirekten Rede mit si.    Meine Schwester fragt mich jeden Tag, ob ich Karten spielen will.
  5. Le contrôleur demanda au voyageur: «À quelle station descendrez-vous?»
    → Le contrôleur demanda au voyageur  Vergangenheit im Einleitungssatz: Futur simple→Conditionnel présentDer Schaffner fragte den Fahrgast, bei welcher Haltestelle er aussteigen würde.