mieux/meilleur

¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquí

Introducción

Meilleur es la forma comparativa de bon, mientras que mieux es la forma comparativa de bien. Es fundamental comprender bien la diferencia entre bon y bien para poder usar correctamente sus comparativos.

Ejemplo

Comme il s’entraîne tous les jours, Félix est devenu meilleur au foot.

Il joue mieux qu’avant.

Il s’est aussi acheté de nouvelles chaussures. Elles sont meilleures que les précédentes et il peut mieux courir.

Mieux

Mieux es la forma comparativa de bien. Por ello funciona casi siempre como un adverbio: complementa a un verbo un verbo, un adjetivo o a otro adverbio.

Ejemplo:
Félix joue mieux au foot qu’avant.Félix juega mejor al fútbol que antes.

mieux se refiere al verbo jouer

– Tu viens au cinéma avec nous ?
– Non merci, j’aime mieux rester à la maison et terminer mon livre.—¿Vienes al cine con nosotros?
—No, gracias, prefiero quedarme en casa y terminar mi libro.

mieux se refiere al verbo aimer

Mieux también se usa como adjetivo cuando acompaña al verbo être para expresar un juicio moral o intelectual.

Ejemplo:
L’entraîneur de Félix lui dit : « Continue comme ça, c’est beaucoup mieux ! »El entrenador de Félix le dice: «¡Sigue así, está mucho mejor!»
Le nouveau livre de Houellebecq est mieux que le précédent.El nuevo libro de Houellebecq es mejor que el anterior.

Meilleur

Meilleur es la forma comparativa de bon. Es un adjetivo: complementa a un sustantivo con el que concuerda en género (masculino o femenino) y en número (singular o plural).

Ejemplo:
Félix est devenu meilleur au foot.Félix se ha vuelto mejor en el fútbol.

meilleur complementa al nombre propio Félix (masculino singular)

Ses chaussures sont meilleures que les précédentes.Sus zapatos son mejores que los anteriores.

meilleures complementa al sustantivo chaussures (femenino plural)

Se usa meilleur para expresar un juicio sensorial sobre algo concreto.

Ejemplo:
Le gâteau de Paul était meilleur que celui de Madeleine.El pastel de Paul era mejor que el de Madeleine. (y no : était mieux)