Lista de verbos seguidos de una oración completiva

Verbos de declaración

Estos son verbos de declaración (verbes de déclaration) en francés:

Ejemplo:: La fée précise à Cendrillon qu’elle doit rentrer avant minuit.El hada le dice específicamente a Cendrillon que debe regresan antes de medianoche.

Estos son verbos de conocimiento, constatación y opinión (verbes de connaissance, de constatation et d’opinion) en francés:

Ejemplo:: Le professeur me fait remarquer que j’ai fait une faute d’orthographe.El profesor me

s’apercevoirdarse cuenta de
admettreadmitir, reconocer
apprendreaprender, enseñar
comprendrecomprender, entender
constaternotar, advertir
croirecreer
déciderdecidir
découvrirdescubrir
se doutersospechar, temerse
espéreresperar
estimerestimar, calcular
faire remarquerhacer notar algo a alguien
faire savoirinformar, dar a conocer
ignorerignorar, desconocer
s’imaginerimaginarse, pensar
jugerjuzgar, evaluar
montrermostrar
notercalificar
parierapostar
penserpensar
prouverprobar, demostrar
se rappelerrecordar, acordarse de
reconnaîtrereconocer, distinguir
remarquernotar, darse cuenta
se rendre comptedarse cuenta
savoirsaber
se souveniracordarse de, recordar
supposersuponer
trouverparecer, opinar, sentir que
vérifiercomprobar, verificar
avoir la certitude/l’impression/la preuve/l’idéetener la certeza/impresión de; ocurrirse
être certain/sûr/convaincu/persuadéestar seguro/convencido/persuadido
on dirait/il paraît/il (me) sembleparecer que

Estos son verbos de apreciación, voluntad y que expresan un sentimiento (verbes d’appréciation et de volonté, exprimant un sentiment) en francés:

Ejemplo:: Je préfère que nous restions à la maison ce soir.Prefiero que nos quedemos en casa esta noche.

aimeramar, querer
aimer mieuxpreferir a
appréciergustar, agradar
craindretemer
déplorerlamentar, sentir
désirerdesear, ansiar
détesterodiar, detestar
exigerexigir, demandar
s’inquiéterpreocuparse
préférerpreferir
redoutertener miedo, temer/esperar lo peor
regretterlamentar, arrepentirse de
se réjouiralegrarse
souhaiterdesear
vouloirquerer
être content/heureux/déçu//triste/étonné/surprisestar contento/feliz/triste/atónito/sorprendido
avoir envie/peur/hontetener ganas/miedo, sentir vergüenza
il est essentiel/étonnant/étrange/peu probable/préférable/regrettablees fundamental/extraordinario/extraño/poco probable/preferible/desafortunado
il vaut mieuxmás vale
ça m’arrange/m’ennuie/m’est égal/m’étonne/me fait plaisir/m’inquiète/me plaîtme viene bien/me aburre, /me da igual/me agrada/me preocupa/me gusta

Estos son verbos de percepción (verbes de perception) en francés:

Ejemplo:: Nous avons entendu dire que Christine allait déménager.Hemos oído que Christine va a mudarse.

Estos son verbos de duda (verbes exprimant un doute) en francés:

Ejemplo:: Le professeur doute que Jeanne ait fait ses devoirs.El profesor duda que Jeanne haya hecho sus deberes.

Estos son otros verbos que van seguidos de subordinadas completivas en francés:

Ejemplo:: Il a oublié que nous avions rendez-vous hier.Ha olvidado que quedamos ayer.