Stellung von Adjektiven

Einleitung

  • Normalerweise steht das Adjektiv hinter dem Nomen.
    Beispiel:
    le tableau noirdie schwarze Tafel
  • Kurze, häufig verwendete Adjektive stehen vor dem Nomen (beau, bon, bref, grand, gros, faux, haut, jeune, joli, mauvais, meilleur, nouveau, petit, vieux).
    Beispiel:
    la jolie fleurdie schöne Blume
  • Einige Adjektive können vor oder hinter dem Nomen stehen, wobei sich die Bedeutung ändert (siehe Tabelle).
    Beispiel:
    un homme grandein großer Mann = Körpergröße
    un grand hommeein großer Mann = bedeutend

Beispiel

Napoléon n’était pas un homme grand, mais un grand homme.

Werbung

AdjektivBedeutung vor NomenBedeutung nach NomenBeispiele
ancien

ehemalig

alt
  • mon ancien professeurmein ehemaliger Professor
  • un professeur ancienein alter Professor
brave anständig mutig
  • un brave hommeein anständiger Mann
  • un homme braveein mutiger Mann
certain gewiss sicher
  • un certain âgeein gewisses Alter
  • j’en suis certainich bin mir da sicher
cher lieb teuer
  • cher amilieber Freund
  • un livre cherein teures Buch
curieux seltsam neugierig
  • une curieuse histoireeine seltsame Geschichte
  • un homme curieuxein neugieriger Mann
dernier allerletzte letzte/vergangen
  • la dernière semainedie allerletzte Woche (z. B. vom Monat)
  • la semaine dernièredie letzte/vergangene Woche
drôle merkwürdig (+ de) lustig
  • une drôle d’histoireeine merkwürdige Geschichte
  • une histoire drôleeine lustige Geschichte
grand (nur mit homme) groß (Bedeutung) groß (Körpergröße)
  • un grand hommeein bedeutender Mann
  • un homme grandein großer Mann
pauvre schwach, armselig arm (finanziell)
  • le pauvre hommeder armselige Mann
  • un homme pauvreein armer Mann
prochain nächste (in einer Reihenfolge) nächste (baldig, kommende)
  • la prochaine foisdas nächste Mal
  • la semaine prochainekommende Woche
propre eigen sauber
  • ma propre chambremein eigenes Zimmer
  • ma chambre propremein sauberes Zimmer
pur einfach pur, frisch
  • une pure formalitéeine einfache Formalität
  • l’air purpure, frische Luft
sacré verdammt gut/geil heilig
  • un sacré livreein verdammt gutes Buch
    ein geiles Buch
  • un livre sacréein heiliges Buch
sale übel schmutzig
  • une sale histoireeine üble Geschichte
  • une chambre saleein schmutziges Zimmer
seul einzig allein
  • la seule foisdas einzige Mal
  • il est seuler ist allein
simple einfach einfach oder bescheiden
  • une simple chaiseeinfach nur ein Stuhl
  • un poème simpleein einfaches Gedicht
  • des gens simples bescheidene Leute
vrai echt wahr
  • C’est un vrai problème.Das ist ein echtes Problem.
  • C’est une histoire vraie.Das ist eine wahre Geschichte.