Participes et gérondif: Los participios y el gerundio en francés
¿Qué son los participios y el gerundio?
El participio y el gerundio (participe y gérondif, en francés) son, junto al infinitivo, formas no personales del verbo. Las formas impersonales de los verbos no distinguen personas gramaticales (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles), de manera que no se pueden conjugar.
En francés hay tres tipos de participio: el participio presente (le participe présent), el participio pasado (le participe passé) y el participio compuesto (le participe composé). Los participios presente y pasado junto con el gerundio se usan de forma muy frecuente en francés, a diferencia del participio compuesto, que solo se usa en el lenguaje literario.
En esta página podrás repasar los diferentes tipos de participios que hay en francés y el gerundio. Haz clic sobre el tema que sea de tu interés para acceder a la lección de gramática detallada y a sus ejercicios.
Ejemplo
Le temps n’étant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot samedi dernier. Le match fut passionnant et l’équipe adverse était surprenante.
En jouant, Max a marqué un but et son équipe a gagné. En s’entraînant bien, son équipe gagnera aussi le prochain match.
Après le match, Max était de très bonne humeur. Il est rentré chez lui en chantant.
El participio presente (participe présent) termina en -ant y puede tener valor de verbo o de adjetivo. Como verbo es invariable, pero como adjetivo concuerda en género y número con el sustantivo al que complementa y recibe el nombre de adjectif verbal.
Ejemplo:
Le temps n’étant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot.No siendo muy mal el tiempo, Max ha podido jugar al fútbol.(participe présent) Max a utilisé une technique intéressante.Max ha usado una técnica interesante. (adjectif verbal)
El gerundio (gérondif) permite expresar la simultaneidad de dos acciones, describir cómo se realiza una acción o introducir la idea de condición o contraste. El gerundio termina en -ant y va precedido de la preposición en.
Ejemplo:
Il est rentré à la maison en chantant.Ha vuelto a casa cantando.
El participio pasado (participe passé) se usa sobre todo en la conjugación de tiempos compuestos, como el passé composé. También se utiliza con valor de adjetivo. El participio pasado de los verbos regulares se forma añadiendo un sufijo a la raíz según la terminación del verbo en infinitivo. Sin embargo, en francés hay muchos verbos con un participio pasado irregular.
El participio compuesto (participe composé) es la forma compuesta del participio pasado y se usa en contadas ocasiones. Se forma con los auxiliares avoir o être seguido del participio pasado del verbo.
Ejemplo:
Son équipe ayant joué le samedi, Max se reposa le dimanche.Como su equipo jugó el sábado, Max descansó el domingo.
