Participes et gérondif: Los participios y el gerundio en francés

¿Qué son el participio y el gerundio?

El participio y el gerundio (le participe et le gérondif, en francés) son modos impersonales del verbo (como el infinitivo), es decir, que su forma no va asociada a una persona gramatical (je, tu, il, …). Tan solo el participio es variable y puede concordar en género y número con el sustantivo al que acompaña.

En francés hay tres participios: le participe présent, le participe passé y le participe composé.

Ejemplos:
Des enfants jouant au football.Niños jugando al fútbol. (participe présent)
Le match a débuté.El partido ha comenzado. (participe passé)
S’étant entraînés davantage, ils ont gagné.Habiendo entrenado más, han ganado. (participe composé)

Y hay dos gerundios: le gérondif présent y le gérondif passé.

Ejemplos:
En participant, ils se sont amusés.Participando, se han divertido. (gérondif présent)
En ayant gagné, ils ont surpris tout le monde.Habiendo ganado, han sorprendido a todo el mundo. (gérondif passé)

Descubre a continuación una visión general de los diferentes tipos de participios y gerundios que hay en francés. Para saber más sobre la formación y el uso de cada uno de estos modos, haz clic en los enlaces que llevan a sus páginas. Además de la explicación de gramática correspondiente a cada tema, podrás practicar lo que has aprendido en la sección de ejercicios al final de cada página.

Contenidos

Zeichnung

Le temps n’étant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot samedi dernier. Le match fut passionnant et l’équipe adverse était surprenante.

En jouant, Max a marqué un but et son équipe a gagné. En s’entraînant bien, son équipe gagnera aussi le prochain match.

Après le match, Max était de très bonne humeur. Il est rentré chez lui en chantant.

Le participe présent

El participio presente, le participe présent, termina casi siempre en -ant y suele ser invariable. Usa el participio presente en francés para:

  • expresar simultaneidad, causa o consecuencia;
    Ejemplo:
    Jouant au football, les enfants se préparaient pour le match.Jugando al fútbol, los niños se preparaban para el partido.
    el participio expresa la simultaneidad entre dos acciones
  • reemplazar una oración subordinada de relativo;
    Ejemplo:
    Le temps n’étant pas trop mauvais, Max a pu jouer au foot.No siendo el tiempo demasiado malo, Max pudo jugar al fútbol.
    el participio reemplaza la oración del relativo «qui n’était pas trop mauvais»
  • describir un sustantivo cuando se usa con función de adjetivo.
    Ejemplo:
    L’équipe adverse était surprenante.El equipo contrario fue sorprendente.
    como adjetivo, el participio presente concuerda en género y número con el sustantivo (aquí: masculino, singular)

→ Aprende en profundidad cómo formar y usar correctamente le participe présent en francés y practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Le participe passé

El participio pasado, le participe passé, puede tener terminaciones diferentes. Usa el participio pasado en francés:

  • para formar los tiempos compuestos;
    Ejemplos:
    j’ai mangé (passé composé)
    il était parti (plus-que-parfait)
    nous aurons vendu (futur antérieur)
  • como adjetivo.
    Ejemplos:
    une porte ferméeuna puerta cerrada
    un enfant surprisun niño sorprendido

→ Aprende en profundidad cómo formar y usar correctamente le participe passé en francés y practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Le participe composé

El participio compuesto, le participe composé, se forma combinando el participio presente de los auxiliares avoir o être con el participio pasado del principal.

Usa el participio compuesto en francés para:

  • expresar la anterioridad de una acción con respecto a otra;
    Ejemplo:
    Ayant fini ses devoirs, Max s’est réuni avec ses amis.Habiendo terminado sus deberes, Max quedó con sus amigos.
    primero Max termina sus deberes, después queda con sus amigos
  • indicar que una acción se ha completado y da lugar a otra.
    Ejemplo:
    Étant revenus plus tôt, nous avons regardé un film.Habiendo regresado temprano, vimos una película.
    vimos una película porque regresamos temprano

→ Aprende en profundidad cómo formar y usar correctamente le participe composé en francés y practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Le gérondif (présent et passé)

El gerundio, le gérondif, en francés es un participio precedido de en. El gerundio permite mostrar que dos acciones guardan una relación temporal o lógica. En francés hay dos gerundios:

  • le gérondif présent, que expresa una acción en curso y simultánea a la del verbo principal;
    Ejemplo:
    Il parle en mangeant.Habla comiendo.
    gérondif présent = en + participe présent

  • le gérondif passé, menos común, que expresa una acción anterior a la del verbo principal.

    Ejemplo:
    En étant arrivé en retard, il avait raté son bus.Habiendo llegado tarde, había perdido su autobús.
    gérondif passé = en + participe composé

→ Aprende en profundidad cómo formar y usar correctamente le gérondif présent et passé en francés y practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.

Más sobre el participio y el gerundio en francés

Estas son las páginas en las que encontrarás todo lo que necesitas saber sobre el participio y el gerundio en francés. Cada una de ellas tiene una sección de ejercicios en la que puedes practicar lo que has aprendido.