Los 50 verbos más usados en francés

acheter

→ comprar

Ejemplo: Émile achète des œufs pour faire un gâteau. Émile compra huevos para hacer un pastel.

• j’achète (présent)
• j’ai acheté (passé composé)
• j’achetais (imparfait)
• j’achetai (passé simple)
• j’achèterai (futur)

Participe passé regular: acheté

Conjugación irregular:

• en Présent: j’achète, tu achètes, il/elle/on achète, ils/elles achètent
  
• en Futur: j’achèterai, tu achèteras, il/elle/on achètera, nous achèterons, vous achèterez, ils/elles achèteront

aimer

→ amar, encantar, gustar

Ejemplo: Est-ce que tu aimes les épinards ? ¿Te gustan las espinacas?

• j’aime (présent)
• j’ai aimé (passé composé)
• j’aimais (imparfait)
• j’aimai (passé simple)
• j’aimerai (futur)

Participe passé regular: aimé

aller

→ ir

Ejemplo : Je vais à Bordeaux la semaine prochaine. Voy a Burdeos la semana que viene.

• je vais (présent)
• je suis allé.e (passé composé)
• j’allais (imparfait)
• j’allai (passé simple)
• j’irai (futur)

Participe passé regular: allé

Conjugación irregular:

• en Présent: je vais, tu vas, il/elle/on va, ils/elles vont
  
• en Futur: j’irai

appeler

→ llamar

Ejemplo: Nous appelons nos grands-parents tous les week-ends. Llamamos a nuestros abuelos todos los fines de semana.

• j’appelle (présent)
• j’ai appelé (passé composé)
• j’appelais (imparfait)
• j’appelai (passé simple)
• j’appellerai (futur)

Participe passé regular: appelé

Conjugación irregular:

• en Présent: j’appelle, tu appelles, il/elle/on appelle, ils/elles appellent
  
• en Futur: j’appellerai, tu appelleras, il/elle/on appellera, nous appellerons, vous appellerez, ils/elles appelleront

apprendre

→ aprender

Ejemplo: Où as-tu appris l’espagnol ? ¿Dónde has aprendido español?

• j’apprends (présent)
• j’ai appris (passé composé)
• j’apprenais (imparfait)
• j’appris (passé simple)
• j’apprendrai (futur)

Participe passé irregular: appris

Conjugación irregular:

• en Présent: j’apprends, tu apprends, il/elle/on apprend, nous apprenons, vous apprenez, ils/elles apprennent
• en Imparfait: j’apprenais
• en Passé simple: j’appris
  

arriver

→ llegar

Ejemplo: Le train arrivera à l’heure. El tren llegará puntual.

• j’arrive (présent)
• je suis arrivé.e (passé composé)
• j’arrivais (imparfait)
• j’arrivai (passé simple)
• j’arriverai (futur)

Participe passé regular: arrivé

attendre

→ esperar

Ejemplo: Catherine attend le bus depuis 10 minutes. Catherine espera el autobús desde hace 10 minutos.

• j’attends (présent)
• j’ai attendu (passé composé)
• j’attendais (imparfait)
• j’attendis (passé simple)
• j’attendrai (futur)

Participe passé regular: attendu

avoir

→ tener, haber

Ejemplo: Est-ce que tu as des frères et sœurs ? ¿Tienes hermanos y hermanas?

• j’ai (présent)
• j’ai eu (passé composé)
• j’avais (imparfait)
• j’eus (passé simple)
• j’aurai (futur)

Participe passé irregular: eu

Conjugación irregular:

• en Présent: j’ai, tu as, il/elle/on a, ils/elles ont
• en Passé simple: j’eus, tu eus, il/elle/on eut, nous eûmes, vous eûtes, ils/elles eurent
  
• en Futur: j’aurai

chercher

→ buscar

Ejemplo: Je cherche mon passeport depuis une demi-heure ! Llevo buscando mi pasaporte una hora y media.

• je cherche (présent)
• j’ai cherché (passé composé)
• je cherchais (imparfait)
• je cherchai (passé simple)
• je chercherai (futur)

Participe passé regular: cherché

commencer

→ comenzar, empezar

Ejemplo: Le film commence à 20 heures. La película empieza a las 20h.

• je commence (présent)
• j’ai commencé (passé composé)
• je commençais (imparfait)
• je commençai (passé simple)
• je commencerai (futur)

Participe passé regular: commencé

Conjugación irregular:

• en Présent: nous commençons
• en Imparfait: je commençais, tu commençais, il/elle/on commençait, ils/elles commençaient
• en Passé simple:je commençais, tu commenças, il/elle/on commença, nous commençâmes, vous commençâtes

comprendre

→ comprender

Ejemplo: Est-ce que tu as compris cette règle de grammaire ? ¿Has comprendido esta regla gramatical?

• je comprends (présent)
• j’ai compris (passé composé)
• je comprenais (imparfait)
• je compris (passé simple)
• je comprendrai (futur)

Participe passé irregular: compris

Conjugación irregular:

• en Présent: je comprends, tu comprends, il/elle/on comprend, nous comprenons, vous comprenez, ils/elles comprennent
• en Imparfait: je comprenais, tu comprenais, il/elle/on comprenait, nous comprenions, vous compreniez, ils/elles comprenaient
  
• en Passé simple: je compris, tu compris, il/elle/on comprit, nous comprîmes, vous comprîtes, ils/elles comprirent

connaître

→ conocer

Ejemplo: Est-ce que vous connaissez Mélanie ? ¿Conocéis a Mélanie?

• je connais (présent)
• j’ai connu (passé composé)
• je connaissais (imparfait)
• je connus (passé simple)
• je connaîtrai (futur)

Participe passé irregular: connu

Conjugación irregular:

• en Présent: je connais, tu connais, il/elle/on connaît, nous connaissons, vous connaissez, ils/elles connaissent
• en Imparfait: je connaissais, tu connaissais, il/elle/on connaissait, nous connaissions, vous connaissiez, ils/elles connaissaient
• en Passé simple: je connus, tu connus, il/elle/on connut, nous connûmes, vous connûtes, ils/elles connurent

croire

→ creer

Ejemplo: Je crois que j’ai fait une erreur. Creo que he cometido un error.

• je crois (présent)
• j’ai cru (passé composé)
• je croyais (imparfait)
• je crus (passé simple)
• je croirai (futur)

Participe passé regular: cru

Conjugación irregular:

• en Présent: je crois, tu crois, il/elle/on croit, nous croyons, vous croyez, ils/elles croient
• en Imparfait: je croyais, tu croyais, il/elle/on croyait, nous croyions, vous croyiez, ils/elles croyaient
• en Passé simple: je crus, tu crus, il/elle/on crut, nous crûmes, vous crûtes, ils/elles crurent

demander

→ preguntar

Ejemplo: Ils m’ont demandé de les accompagner. Me han pedido que los acompañe.

• je demande (présent)
• j’ai demandé (passé composé)
• je demandais (imparfait)
• je demandé (passé simple)
• je demanderai (futur)

Participe passé regular: demandé

devoir

→ deber, tener que

Ejemplo: Je dois répondre rapidement à cet e-mail. Tengo que responder a este e-mail rápidamente.

• je dois (présent)
• j’ai dû (passé composé)
• je devais (imparfait)
• je dus (passé simple)
• je devrai (futur)

Participe passé irregular: dû

Conjugación irregular:

• en Présent: je dois, tu dois, il/elle/on doit, nous devons, vous devez, ils/elles doivent
• en Imparfait: je devais, tu devais, il/elle/on devait, nous devions, vous deviez, ils/elles devaient
• en Passé simple: je dus, tu dus, il/elle/on dut, nous dûmes, vous dûtes, ils/elles durent
• en Futur: je devrai, tu devras, il/elle/on devra, nous devrons, vous devrez, ils/elles devront

dire

→ decir

Ejemplo: Qu’est-ce que tu lui as dit ? ¿Qué le has dicho?

• je dis (présent)
• j’ai dit (passé composé)
• je disais (imparfait)
• je dis (passé simple)
• je dirai (futur)

Participe passé irregular: dit

Conjugación irregular:

• en Présent: je dis, tu dis, il/elle/on dit, nous disons, vous dites, ils/elles disent
• en Imparfait: je disais, tu disais, il/elle/on disait, nous disions, vous disiez, ils/elles disaient
• en Passé simple: je dis, tu dis, il/elle/on dit, nous dîmes, vous dîtes, ils/elles dirent

donner

→ dar

Ejemplo: Mon collègue m’a donné de bons conseils. Mi compañero me ha dado buenos consejos.

• je donne (présent)
• j’ai donné (passé composé)
• je donnais (imparfait)
• je donnai (passé simple)
• je donnerai (futur)

Participe passé regular: donné

écouter

→ oír, escuchar

Ejemplo: J’écoute la radio tous les matins. Escucho la radio todas las mañanas.

• j’écoute (présent)
• j’ai écouté (passé composé)
• j’écoutais (imparfait)
• j’écoutai (passé simple)
• j’écouterai (futur)

Participe passé regular: écouté

écrire

→ escribir

Ejemplo: Comment écrit-on ce mot ? ¿Cómo se escribe esta palabra?

• j’écris (présent)
• j’ai écrit (passé composé)
• j’écrivais (imparfait)
• j’écrivis (passé simple)
• j’écrirai (futur)

Participe passé irregular: écrit

Conjugación irregular:

• en Présent: nous écrivons, vous écrivez, ils/elles écrivent
• en Imparfait: j’écrivais, tu écrivais, il/elle/on écrivait, nous écrivions, vous écriviez, ils/elles écrivaient
• en Passé simple: j’écrivis, tu écrivis, il/elle/on écrivit, nous écrivîmes, vous écrivîtes, ils/elles écrivirent

entendre

→ oír, escuchar

Ejemplo: Est-ce que tu entends un bruit bizarre toi aussi ? ¿Tú también oyes ese ruido raro?

• j’entends (présent)
• j’ai entendu (passé simple)
• j’entendais (imparfait)
• j’entendis (passé composé)
• j’entendrai (futur)

Participe passé regular: entendu

être

→ ser, estar

Ejemplo: Aude est enseignante à l’université. Aude es profesora en la universidad.

• je suis (présent)
• j’ai été (passé composé)
• j’étais (imparfait)
• je fus (passé simple)
• je serai (futur)

Participe passé irregular: été

Conjugación irregular:

• en Présent: je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont
• en Imparfait: j’étais, tu étais, il/elle/on était, nous étions, vous étiez, ils/elles étaient
• en Passé simple: je fus, tu fus, il/elle/on fut, nous fûmes, vous fûtes, ils/elles furent
• en Futur: je serai, tu seras, il/elle/on sera, nous serons, vous serez, ils/elles seront

faire

→ hacer

Ejemplo: Qu’est-ce que tu fais ce soir ? ¿Qué haces esta noche?

• je fais (présent)
• j’ai fait (passé composé)
• je faisais (imparfait)
• je fis (passé simple)
• je ferai (futur)

Participe passé irregular: fait

Conjugación irregular:

• en Présent: nous faisons, vous faîtes, ils/elles font
• en Imparfait:je faisais, tu faisais, il/elle/on faisait, nous faisions, vous faisiez, ils/elles faisaient
• en Passé simple: je fis, tu fis, il/elle/on fit, nous fîmes, vous fîtes, ils/elles firent
• en Futur:je ferai, tu feras, il/elle/on fera, nous ferons, vous ferez, ils/elles feront

falloir

→ hacer falta, ser necesario

Solo se usa en la 3ª persona del singular: il faut

Ejemplo: Il faut que je me concentre. Es necesario que me concentre.

• il faut (présent)
• il a fallu (passé composé)
• il fallait (imparfait)
• il fallut (passé simple)
• il faudra (futur)

Participe passé irregular: fallu

laisser

→ dejar

Ejemplo: Nous avons laissé nos bagages à la réception de l’hôtel. Hemos dejado nuestras maletas en la recepción del hotel.

• je laisse (présent)
• j’ai laissé (passé composé)
• je laissais (imparfait)
• je laissai (passé composé)
• je laisserai (futur)

Participe passé regular: laissé

manger

→ comer

Ejemplo: Mes sœurs ne mangent pas de viande. Mis hermanas no comen carne.

• je mange (présent)
• j’ai mangé (passé composé)
• je mangeais (imparfait)
• je mangeai (passé simple)
• je mangerai (futur)

Participe passé regular: mangé

Conjugación irregular:

• en Présent: nous mangeons
• en Imparfait: je mangeais, tu mangeais, il/elle/on mangeait, ils/elles mangeaient
• en Passé simple: je mangeai, tu mangeas, il/elle/on mangea, nous mangeâmes, vous mangeâtes

mettre

→ poner, ponerse

Ejemplo: Mets un manteau bien chaud, il fait froid dehors. Ponte un abrigo bien calentito, fuera hace frío.

• je mets (présent)
• j’ai mis (passé composé)
• je mettais (imparfait)
• je mis (passé simple)
• je mettrai (futur)

Participe passé irregular: mis

Conjugación irregular:

• en Présent: je mets, tu mets, il/elle/on met, nous mettons, vous mettez, ils/elles mettent
• en Passé simple: je mis, tu mis, il/elle/on mit, nous mîmes, vous mîtes, ils/elles mirent

montrer

→ mostrar, enseñar

Ejemplo: Mon cousin m’a montré les plus beaux sites touristiques de Paris. Mi primo me ha mostrado las atracciones turísticas más bonitas de París.

• je montre (présent)
• j’ai montré (passé composé)
• je montrais (imparfait)
• je montrai (passé simple)
• je montrerai (futur)

Participe passé regular: montré

paraître

→ parecer

Ejemplo: Ça me paraît peu probable. Eso me parece poco probable.

• je parais (présent)
• j’ai paru (passé composé)
• je paraissais (imparfait)
• je parus (passé simple)
• je paraîtrai (futur)

Participe passé irregular: paru

Conjugación irregular:

• en Présent: je parais, tu parais, il/elle/on paraît, nous paraissons, vous paraissez, ils paraissent
• en Imparfait:je paraissais, tu paraissais, il/elle/on paraissait, nous paraissions, vous paraissiez, ils/elles paraissaient
• en Passé simple: je parus, tu parus, il/elle/on parut, nous parûmes, vous parûtes, ils/elles parurent

parler

→ hablar

Ejemplo: Combien de langues parles-tu ? ¿Cuántos idiomas hablas?

• je parle (présent)
• j’ai parlé (passé composé)
• je parlais (imparfait)
• je parlai (passé simple)
• je parlerai (futur)

Participe passé regular: parlé

partir

→ irse, marcharse, salir

Ejemplo: Le train part dans quelques minutes. El tren sale en pocos minutos.

• je pars (présent)
• je suis parti(e) (passé composé)
• je partais (imparfait)
• je partis (passé simple)
• je partirai (futur)

Participe passé regular: parti

passer

→ pasar

Ejemplo : Sylvie a passé quelques jours à la mer. Sylvie ha pasado algunos días en la playa.

• je passe (présent)
• j’ai passé/je suis passé(e) (passé composé)
• je passais (imparfait)
• je passai (passé simple)
• je passerai (futur)

Participe passé regular: passé

payer

→ pagar

Ejemplo: C’est moi qui paie l’addition ce soir. Hoy pago yo la cuenta.

• je paie/je paye (présent)
• j’ai payé (passé composé)
• je payais (imparfait)
• je payai (passé simple)
• je paierai/je payerai (futur)

Participe passé regular: payé

penser

→ pensar

Ejemplo: À quoi penses-tu ? ¿En qué piensas?

• je pense (présent)
• j’ai pensé (passé composé)
• je pensais (imparfait)
• je pensai (passé simple)
• je penserai (futur)

Participe passé regular: pensé

perdre

→ perder

Ejemplo: Mon petit frère perd tout le temps ses gants. Mi hermano pequeño pierde sus guantes todo el tiempo.

• je perds (présent)
• j’ai perdu (passé composé)
• je perdais (imparfait)
• je perdis (passé simple)
• je perdrai (futur)

Participe passé regular: perdu

pouvoir

→ poder

Ejemplo: Samuel et Aïcha ne peuvent pas venir à ma fête. Samuel y Aïcha no pueden venir a mi fiesta.

• je peux (présent)
• j’ai pu (passé composé)
• je pouvais (imparfait)
• je pus (passé simple)
• je pourrai (futur)

Participe passé irregular: pu

Conjugación irregular:

• en Présent: je peux, tu peux, il/elle/on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils/elles peuvent
• en Passé simple: je pus, tu pus, il/elle/on put, nous pûmes, vous pûtes, ils/elles purent
• en Futur: je pourrai, tu pourras, il/elle/on pourra, nous pourrons, vous pourrez, ils/elles pourront

prendre

→ tomar

Ejemplo: Nous prenons le bus tous les jours pour aller à l’école. Cogemos el autobús todos los días para ir al colegio.

• je prends (présent)
• j’ai pris (passé simple)
• je prenais (imparfait)
• je pris (passé composé)
• je prendrai (futur)

Participe passé irregular: pris

Conjugación irregular:

• en Présent: je prends, tu prends, il/elle/on prend, nous prenons, vous prenez, ils/elles prennent
• en Imparfait: je prenais, tu prenais, il/elle/on prenait, nous prenions, vous preniez, ils/elles prenaient
• en Passé simple: je pris, tu pris, il/elle/on prit, nous prîmes, vous prîtes, ils/elles prirent

regarder

→ mirar

Ejemplo: Regarde ce magnifique coucher de soleil ! ¡Mira esta magnífica puesta de sol!

• je regarde (présent)
• j’ai regardé (passé composé)
• je regardais (imparfait)
• je regardai (passé simple)
• je regarderai (futur)

Participe passé regular: regardé

rendre

→ devolver

Ejemplo: Est-ce que tu m’as rendu le livre que je t’avais prêté ? ¿Me has devuelto el libro que te había prestado?

• je rends (présent)
• j’ai rendu (passé composé)
• je rendais (imparfait)
• je rendis (passé simple)
• je rendrai (futur)

Participe passé regular: rendu

rentrer

→ regresar, volver

Ejemplo: Je suis rentrée tard hier soir. Anoche volví tarde.

• je rentre (présent)
• je suis rentré(e) (passé composé)
• je rentrais (imparfait)
• je rentrai (passé simple)
• je rentrerai (futur)

Participe passé regular: rentré

rester

→ quedar

Ejemplo: Est-ce qu’il reste de la tarte aux fraises ? ¿Queda tarta de fresas?

• je reste (présent)
• je suis resté(e) (passé composé)
• je restais (imparfait)
• je restai (passé simple)
• je resterai (futur)

Participe passé regular: resté

savoir

→ saber, poder

Ejemplo: Est-ce que tu sais coudre ? ¿Sabes coser?

• je sais (présent)
• j’ai su (passé composé)
• je savais (imparfait)
• je sus (passé simple)
• je saurai (futur)

Participe passé irregular: su

Conjugación irregular:

• en Présent: je sais, tu sais, il/elle/on sait
• en Passé simple: je sus, tu sus, il/elle/on sut, nous sûmes, vous sûtes, ils/elles surent
• en Futur:je saurai, tu sauras, il/elle/on saura, nous saurons, vous saurez, ils/elles sauront

sentir

→ oler, percibir

Ejemplo: Comme ces roses sentent bon ! ¡Qué bien huelen estas rosas!

• je sens (présent)
• j’ai senti (passé simple)
• je sentais (imparfait)
• je sentis (passé composé)
• je sentirai (futur)

Participe passé regular: senti

Conjugación irregular en presente: je sens, tu sens, il/elle/on sent

sortir

→ salir

Ejemplo: Nous ne sommes pas sortis hier car il a plu toute la journée. Ayer no salimos porque llovió todo el día.

• je sors (présent)
• je suis sorti(e) (passé composé)
• je sortais (imparfait)
• je sortis (passé simple)
• je sortirai (futur)

Participe passé regular: sorti

Conjugación irregular en presente: je sors, tu sors, il/elle/on sort

tenir

→ sostener, sujetar

Ejemplo: J’espère que tu tiens bien l’échelle ! ¡Espero que sujetes bien la escalera!

• je tiens (présent)
• j’ai tenu (passé composé)
• je tenais (imparfait)
• je tins (passé simple)
• je tiendrai (futur)

Participe passé irregular: tenu

Conjugación irregular:

• en Présent: je tiens, tu tiens, il/elle/on tient, ils/elles tiennent
• en Passé simple: je tins, tu tins, il/elle/on tint, nous tînmes, vous tîntes, ils/elles tinrent
• en Futur:je tiendrai, tu tiendras, il/elle/on tiendra, nous tiendrons, vous tiendrez, ils/elles tiendront

travailler

→ trabajar

Ejemplo: Milena travaille dans une agence de communication. Milena trabaja en una agencia de comunicación.

• je travaille (présent)
• j’ai travaillé (passé composé)
• je travaillais (imparfait)
• je travaillai (passé simple)
• je travaillerai (futur)

Participe passé regular: travaillé

trouver

→ encontrar

Ejemplo: J’ai trouvé un billet de 5 € dans la rue. He encontrado un billete de 5€ en la calle.

• je trouve (présent)
• j’ai trouvé (passé composé)
• je trouvais (imparfait)
• je trouvai (passé simple)
• je trouverai (futur)

Participe passé regular: trouvé

venir

→ venir

Ejemplo: Est-ce que tu viens au parc avec moi ? ¿Vienes conmigo al parque?

• je viens (présent)
• je suis venu(e) (passé composé)
• je venais (imparfait)
• je vins (passé simple)
• je viendrai (futur)

Participe passé irregular: venu

Conjugación irregular:

• en Présent: je viens, tu viens, il/elle/on vient, ils/elles viennent
• en Passé simple: je vins, tu vins, il/elle/on vint, nous vînmes, vous vîntes, ils/elles vinrent
• en Futur:je viendrai, tu viendras, il/elle/on viendra, nous viendrons, vous viendrez, ils/elles viendront

vivre

→ vivir

Ejemplo: J’ai vécu en Allemagne pendant 10 ans. He vivido 10 años en Alemania.

• je vis (présent)
• j’ai vécu (passé composé)
• je vivais (imparfait)
• je vécus (passé simple)
• je vivrai (futur)

Participe passé irregular: vécu

Conjugación irregular:

• en Présent: je vis, tu vis, il/elle/on vit, nous vivons, vous vivez, ils/elles vivent
• en Passé simple: je vécus, tu vécus, il/elle/on vécut, nous vécûmes, vous vécûtes, ils/elles vécurent

voir

→ ver

Ejemplo: Je ne vois pas bien de près. Veo mal de cerca.

• je vois (présent)
• j’ai vu (passé composé)
• je voyais (imparfait)
• je vis (passé simple)
• je verrai (futur)

Participe passé irregular: vu

Conjugación irregular:

• en Présent: je vois, tu vois, il/elle/on voit, nous voyons, vous voyez, ils/elles voient
• en Imparfait: je voyais, tu voyais, il/elle/on voyait, nous voyions, vous voyiez, ils/elles voyaient
• en Passé simple: je vis, tu vis, il/elle/on vit, nous vîmes, vous vîtes, ils/elles virent
• en Futur: je verrai, tu verras, il/elle/on verra, nous verrons, vous verrez, ils/elles verront

vouloir

→ querer

Ejemplo: Est-ce que vous voulez vous asseoir ? ¿Quiere sentarse?

• je veux (présent)
• j’ai voulu (passé composé)
• je voulais (imparfait)
• je voulus (passé simple)
• je voudrai (futur)

Participe passé irregular: voulu

Conjugación irregular:

• en Présent: je veux, tu veux, il/elle/on veut, ils/elles veulent
• en Passé simple: je voulus, tu voulus, il/elle/on voulut, nous voulûmes, vous voulûtes, ils/elles voulurent
• en Futur: je voudrai, tu voudras, il/elle/on voudra, nous voudrons, vous voudrez, ils/elles voudront