Le participe passé: el participio pasado en francés
¿Qué es le participe passé?
El participe passé (participio pasado) es una las formas no personales del verbo, pues no distingue personas gramaticales (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles). Se usa sobre todo en la conjugación de los tiempos compuestos, como el passé composé. También puede usarse con valor de adjetivo. El participio pasado de los verbos regulares se forma a partir de la raíz del infinitivo según cuál sea su terminación. Sin embargo, hay muchos verbos con un participio irregular.
Descubre a continuación cómo formar y usar correctamente el participio pasado en francés. Practica lo que has aprendido en la sección de ejercicios.
Contenidos
- ¿Cuándo se usa el participe passé?
- ¿Cómo se forma el participe passé?
- El participe passé de verbos regulares
- El participe passé de verbos irregulares
- ¿Cómo concordar el participe passé?
- Concordancia del participe passé conjugado con el auxiliar être
- Concordancia del participe passé conjugado con el auxiliar avoir
- Concordancia del participe passé de los verbos reflexivos
- ¿Cómo negar el participe passé?
- Ejercicios – Participe passé
¿Cuándo se usa el participe passé?
El participe passé se usa para:
- Formar tiempos compuestos con los auxiliares avoir o être.
En este caso, el participio puede ser variable o invariable. Más abajo encontrarás la explicación sobre la concordancia del participio pasado.
| Tiempo / Modo | Ejemplos |
|---|---|
| Passé composé | Max a marqué un but.Max ha marcado un gol. |
| Plus-que-parfait | Max avait marqué un but.Max había marcado un gol. |
| Futur antérieur | Max aura marqué un but.Max habrá marcado un gol. |
| Passif | Un but est marqué par Max.Un gol ha sido marcado por Max. |
| Conditionnel passé | Max aurait marqué un but.Max habría marcado un gol. |
| Subjonctif passé | Nous sommes heureux que Max ait marqué un but.Estamos contentos de que Max haya marcado un gol. |
- Como adjetivo (sin auxiliar).
En este caso, el participio pasado es variable y concuerda en género y número con el sustantivo o pronombre al que se refiere.- Ejemplo:
- L'équipe a gagné grâce au but marqué par Max.El equipo ha ganado gracias al gol marcado por Max.
- L’équipe a gagné grâce aux buts marqués par Max.El equipo ha ganado gracias a los goles marcados por Max.
¿Cómo se forma el participe passé?
El participe passé de verbos regulares
Verbos del 1er grupo
El participio pasado de los verbos regulares terminados en -er se forma añadiendo -é a la raíz del verbo.
- Ejemplo:
- aimer → aiméamar - amado
- écouter → écoutéescuchar - escuchado
- rester → restépermanecer - permanecido
- travailler → travaillétrabajar - trabajado
Info
El verbo irregular allerir tiene un participio regular: allé.
Verbos del 2e grupo
El participio pasado de los verbos regulares terminados en -ir se forma añadiendo -i a la raíz del verbo.
- Ejemplos:
- dormir → dormidormir - dormido
- finir → finiterminar - terminado
- partir → partimarchar - marchado
- réfléchir → réfléchireflexionar - reflexionado
- sentir → sentioler - olido
Info
Atención: los verbos courircorrer, découvrirdescubrir, offrirofrecer, ouvrirabrir, souffrirsufrir, teniragarrar yvenirvenir tienen un participio pasado irregular.
- Ejemplos:
- courir → couru
- offrir → offert
Verbos regulares del 3e grupo terminados en -re
El participio pasado de los verbos regulares terminados en -re se forma añadiendo -u a la raíz del verbo.
- Ejemplos:
- attendre → attenduesperar - esperado
- répondre → réponduresponder - respondido
- vendre → venduvender - vendido
Info
Atención: La mayoría de los participios pasado de verbos terminados en -re son irregulares.
- Ejemplos:
- connaître → connuconocer - conocido
- écrire → écritescribir - escrito
- prendre → priscoger - cogido
El participe passé de verbos irregulares
Participe passé en -u
El participio pasado de algunos verbos irregulares termina en -u:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| boirebeber | bu |
| connaîtreconocer | connu |
| courircorrer | couru |
| croirecreer | cru |
| devoirtener que | dû |
| falloirhacer falta | fallu |
| lireleer | lu |
| plaireagradar | plu |
| pleuvoirllover | plu |
| pouvoirpoder | pu |
| recevoirrecibir | reçu |
| savoirsaber | su |
| tenirsujetar | tenu |
| venirvenir | venu |
| vivrevivir | vécu |
| voirver | vu |
| vouloirquerer | voulu |
Participe passé en -is
EL participio pasado de algunos verbos irregulares termina en -is:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| apprendreaprender | appris |
| asseoirsentar | assis |
| comprendrecomprender | compris |
| mettreponer | mis |
| prendretomar | pris |
| promettreprometer | promis |
Participe passé en -t
El participio pasado de algunos verbos irregulares termina en -t:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| conduireconducir | conduit |
| construireconstruir | construit |
| craindretemer | craint |
| diredecir | dit |
| écrireescribir | écrit |
| éteindreapagar | éteint |
| fairehacer | fait |
| joindreunir | joint |
| peindrepintar | peint |
| produireproducir | produit |
| traduiretraducir | traduit |
Participe passé en -ert
El participio pasado de algunos verbos irregulares termina en -ert:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| découvrirdescubrir | découvert |
| offrirofrecer | offert |
| ouvrirabrir | ouvert |
| souffrirsufrir | souffert |
Participe passé en -i
Hay dos verbos irregulares (junto con sus formas derivadas) cuyo participio pasado termina en -i:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| rirereír (sourire, etc.) | ri |
| suivreseguir (poursuivre, etc.) | suivi |
Otros verbos irregulares: avoir, être, mourir, naître
Los verbos irregulares avoir, être, mourir, naître también tienen un participio pasado irregular:
| Verbo | Participe passé |
|---|---|
| avoirhaber/tener | eu |
| êtreser/estar | été |
| mourirmorir | mort |
| naîtrenacer | né |
¿Cómo concordar el participe passé?
El participio pasado concuerda en algunos casos en género y número:
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | Participe passé | Participe passé + s |
| Femenino | Participe passé + e | Participe passé + es |
Concordancia del participe passé conjugado con el auxiliar être
El participio pasado de los verbos que se conjugan con el auxiliar être en los tiempos compuestos concuerda con el sujeto.
- Ejemplos:
- Max est rentré à la maison.Max ha vuelto a casa.
- masculino singular
- Sa sœur est rentrée à la maison.Su hermana ha vuelto a casa.
- femenino singular
- Les joueurs sont rentrés à la maison.Los jugadores han vuelto a casa.
- masculino plural
- Les joueuses sont rentrées à la maison.Las jugadoras han vuelto a casa.
- femenino plural
Concordancia del participe passé conjugado con el auxiliar avoir
El participio pasado de los verbos que se conjugan con el auxiliar avoir en los tiempos compuestos nunca concuerda con el sujeto sino con el complemento de objeto directo (COD) cuando precede al verbo. Esto puede ocurrir de tres maneras: que el COD sea un pronombre personal (me, te, le, la, nous, vous, les), que se use el pronombre relativo que o que haya un sustantivo antes del verbo (en las oraciones interrogativas y exclamativas).
- Ejemplos:
- Max a marqué deux buts. → Max les a marqués.Max ha marcado dos goles. → Los ha marcado.
- C’est la maison que nous avons achetée.Esta es la casa que nos hemos comprado.
Concordancia del participe passé de los verbos reflexivos
Los verbos reflexivos (verbes pronominaux, en francés) se conjugan con el auxiliar être en los tiempos compuestos, pero su participio puede ser variable o invariable.
- El participio pasado es variable y concuerda con el sujeto cuando el sujeto y el complemento de objeto directo (COD) se refieren a la misma persona.
- Ejemplo:
- Elle s’est lavée.Ella se lava.
- sujeto = COD → elle
- El participio pasado es invariable cuando el verbo va seguido de un complemento directo distinto del sujeto.
- Ejemplo:
- Elle s’est lavé les mains.Ella se lava las manos.
- sujeto (elle) ≠ COD (les mains)
Info
Atención: el participio pasado no concuerda nunca con el complemento de objeto indirecto (COI).
- Ejemplo:
- Marie et Laurent se sont téléphoné.Marie y Laurent se han llamado por teléfono. (téléphoner à)
- se = COI
Algunos verbos comunes seguidos de COI son se téléphonerllamarse por teléfono, se parlerhablarse, se mentirmentirse, se plairegustarse (complaire/déplaire), se souriresonreírse, se rirereírse, se nuirehacerse daño, se succédersucederse, se suffirebastarse, se ressemblerparecerse, s’en vouloirarrependirse.
→ Para saber si un verbo admite o no un COI basta con transformar la oración reemplazando el pronombre reflexivo por el complemento, como en el siguiente ejemplo.
- Ejemplo:
- Elles se sont souri.Ellas se han sonreído. → Elles ont souri à qui ? = à elles-mêmes
La à indica que se trata de un COI: no hay que concordar el verbo.
¿Cómo negar el participe passé?
Para negar el participe passé, coloca las partículas de negación (ne … pas, ne … jamais, etc.) en torno al auxiliar avoir o être.
- Ejemplos:
- J’ai oublié mon rendez-vous. → Je n’ai pas oublié mon rendez-vous.He olvidado mi cita. → No he olvidado mi cita.
Nous étions partis trop tard. → Nous n’étions pas partis trop tard.Habíamos salido demasiado tarde. → No habíamos salido demasiado tarde.
Si se trata de un verbo pronominal, las partículas de negación rodean el bloque pronombre-auxiliar.
- Ejemplo:
- Le bus s’est arrêté → Le bus ne s’est pas arrêté.El autobús se ha detenido. → El autobús no se ha detenido.
¡Atención! Si el participe passé se utiliza como adjetivo, entonces las partículas de negación rodean al verbo principal y no al participio.
- Ejemplo:
- La cité ancienne vient d’être découverte. → La cité ancienne ne vient pas d’être découverte.La antigua ciudad acaba de ser descubierta. → La antigua ciudad no acaba de ser descubierta.
→ Consulta el artículo completo sobre la negación en francés.
