Le participe composé: la forma compuesta del participio en francés
¿Quieres acceder directamente a los ejercicios? Haz clic aquí¿Qué es el participe composé?
El participe composé o forme composée du participe es una de las formas no personales del verbo, pues no distingue personas gramaticales (je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles) y, por tanto, no se puede conjugar. Se forma combinando los auxiliares avoir o être en participio presente con el participio pasado del verbo.
En esta lección de gramática encontrarás todo lo que necesitas saber para formar y emplear correctamente la forma compuesta del participio en francés. Los ejercicios al final de la página te permitirán poner a prueba lo que has aprendido.
¿Cuándo se usa el participe composé?
La forma compuesta del participio se usa en oraciones de participio para establecer el orden entre dos acciones, siendo la acción expresada con el participio compuesto anterior a la del verbo principal.
- Ejemplo:
- Son équipe ayant joué le samedi, Max se reposa le dimanche.Habiendo jugado su equipo el sábado, Max descansó el domingo.
El participio compuesto también se usa en oraciones pasivas para remarcar el hecho de que una acción está completada.
- Ejemplo:
- Les paris étant faits, tous sont curieux.Estando hechas las apuestas, todos estaban curiosos.
Como el participio pasado sirve también para expresar una acción anterior completada, en ocasiones es posible intercambiarlo por el participio compuesto:
- Ejemplo:
- Le match étant terminé, les spectateurs sont rentrés chez eux.Habiendo terminado el partido, los espectadores se marcharon a casa. (participe composé)
- Une fois le match terminé, les spectateurs sont rentrés chez eux.Una vez terminado el partido, los espectadores se marcharon a casa. (participe passé)
No obstante, en algunos casos solo se puede usar el participio compuesto:
- con verbos intransitivos (sin complemento directo) cuyo participio compuesto se forma con avoir en activa;
- Ejemplo:
- Ayant applaudi, le public sortit du stade.Habiendo aplaudido, el público salió del estadio.
- con el verbo aller.
- Ejemplo:
- Étant allée au stade en avance, sa famille eut des places au premier rang.Habiendo ido al estadio con tiempo, su familia se sentó en primera fila.
¿Cómo se forma el participe composé?
El participe composé se forma con el participio presente de los auxiliares avoir o être (ayant, étant) seguidos del participio pasado del verbo principal.
- ayant + participio pasado
para verbos en activa que se conjugan en passé composé con el auxiliar avoir- Ejemplo:
- infinitivo → jouerjugar
- passé composé → il a jouéha jugado
- participe composé → ayant jouéhabiendo jugado
- étant + participio pasado
para verbos en pasiva y verbos cuyo passé composé se conjuga con el auxiliar être- Ejemplo:
- infinitivo → s’entraînerentrenar
- passé composé → il s’est entraînéha entrenado
- participe composé → s’étant entraînéhabiendo entrenado
Cuando se usa el participio compuesto con étant, el participio pasado concuerda en género y número con el sujeto. Si el participio compuesto con étant está en una oración sin sujeto, el participio pasado concuerda entonces en género y número con el sujeto del verbo principal.
- Ejemplo:
- S’étant bien entraîné, il gagna le match.Habiendo entrenado mucho, él ganó el partido.
Pero: S’étant bien entraînée, elle gagna le match.Habiendo entrenado mucho, ella ganó el partido. - el participio pasado concuerda con el sujeto del verbo principal: elle gagna → entraînée
Info
En oraciones pasivas, es frecuente omitir el auxiliar être, dejando solo el participio pasado en la oración.
- Ejemplo:
- Étant encouragé par ses amis, il avait confiance en lui.Siendo animado por sus amigos, tenía confianza en sí mismo.
- → Encouragé par ses amis, il avait confiance en lui.Animado por sus amigos, tenía confianza en sí mismo.
