Liste der 90 wichtigsten reflexiven Verben im Französischen

Wichtige reflexive Verben im Französischen – Liste

Folgende französische reflexive Verben solltest du in den Sprachniveaus A1, A2, B1, B2 und C1 unbedingt kennen. Damit du dir die Verben besser merken kannst, gibt es zu jedem Verb einen Beispielsatz.

Level A1 + A2

Verb	Übersetzung	Beispiel
s’allonger	sich hinlegen	Je suis fatigué, je vais m’allonger un peu.Ich bin müde, ich werde mich kurz hinlegen.
s’amuser	Spaß haben	Est-ce que vous vous êtes bien amusées à la fête de l’école ?Hattet ihr Spaß auf dem Schulfest?
s’appeler	heißen	Mon lapin s’appelle Boule de neige.Mein Kaninchen heißt Schneeball.
s’asseoir	sich hinsetzen	Personne ne veut s’asseoir au premier rang.Niemand möchte sich in der ersten Reihe hinsetzen.
se baigner	baden	Cet été, nous sommes partis à la mer et nous nous sommes baignés tous les jours. Diesen Sommer sind wir ans Meer gefahren und wir haben jeden Tag gebadet.
se blesser	sich verletzen	Malheureusement, le joueur s’est blessé peu avant la fin du match.Leider hat sich der Spieler kurz vor Ende des Spiels verletzt.
se brosser	sich bürsten	Madeleine se brosse les cheveux tous les jours avant de partir travailler.Madeleine bürstet sich jeden Tag die Haare, bevor sie auf Arbeit geht.
se cacher	sich verstecken	Le chat de Béatrice court se cacher dès que quelqu’un sonne à la porte.Béatrices Katze rennt los und versteckt sich, sobald jemand an der Tür klingelt.
se coiffer	sich frisieren	Comment vas-tu te coiffer pour aller au bal ?Wie wirst du dich für den Ball frisieren?
se coucher	ins Bett gehen	Je me couche tard en ce moment.Ich gehe zurzeit spät ins Bett.
se dépêcher	sich beeilen	Dépêche-toi, sinon nous allons rater le bus !Beeile dich, sonst verpassen wir den Bus!
se doucher	duschen	Pierre adore se doucher à l’eau froide, je ne sais pas comment il fait !Pierre duscht gern kalt; ich weiß nicht, wie er das schafft!
s’entraîner	trainieren	L’équipe s’est beaucoup entraînée pour atteindre ce niveau.Das Team hat viel trainiert, um dieses Niveau zu erreichen.
se gratter	sich kratzen	Arrête de te gratter, ça ne fait qu’empirer les choses.Hör auf zu kratzen, das macht es nur noch schlimmer.
s’habiller	sich anziehen	Tous les matins, je me lève, je me lave, je m’habille puis je prends mon petit-déjeuner.Jeden Morgen stehe ich auf, wasche mich, ziehe mich an und frühstücke dann.
s’informer	sich informieren	Tu devrais mieux t’informer, en lisant les journaux par exemple.Du solltest dich besser informieren, zum Beispiel indem du die Zeitung liest.
s’inscrire	sich anmelden	Chloé s’est inscrite à un cours de philosophie des sciences ce semestre.Chloe hat sich in diesem Semester für einen Kurs in Wissenschaftsphilosophie angemeldet.
se laver	sich waschen	Tous les matins, je me lève, je me lave, je m’habille puis je prends mon petit-déjeuner.Jeden Morgen stehe ich auf, wasche mich, ziehe mich an und frühstücke dann.
se lever	aufstehen	Tous les matins, je me lève, je me lave, je m’habille puis je prends mon petit-déjeuner.Jeden Morgen stehe ich auf, wasche mich, ziehe mich an und frühstücke dann.
se marier	heiraten	Ils se sont mariés l’année dernière.Sie haben letztes Jahr geheiratet.
se peigner	sich kämmen	J’étais tellement en retard ce matin que j’ai oublié de me peigner.Ich war heute Morgen so spät dran, dass ich vergessen habe, mich zu kämmen.
se perdre	sich verlaufen	Avec ce plan de la ville, nous ne nous perdrons pas.Mit diesem Stadtplan werden wir uns nicht verlaufen.
se préparer	sich vorbereiten	Elles se préparent à accueillir leurs invités en décorant la maison et en cuisinant un délicieux repas.Sie bereiten sich auf den Empfang ihrer Gäste vor, indem sie das Haus dekorieren und ein köstliches Essen kochen.
se présenter	sich vorstellen	Pourriez-vous vous présenter en quelques mots ?Könnten Sie sich in wenigen Worten vorstellen?
se promener	spazieren	Christian se promenait souvent sur les berges du fleuve quand il était enfant.Christian war als Kind oft am Ufer des Flusses spazieren.
se raser	sich rasieren	Mon père a envie de laisser pousser sa barbe, il ne se rase donc plus.Mein Vater möchte seinen Bart wachsen lassen, deshalb rasiert er sich nicht mehr.
se rencontrer	sich kennenlernen	Où est-ce que vous vous êtes rencontrés ?Wo habt ihr euch kennengelernt?
se reposer	sich ausruhen, sich erholen	Les vacances m'ont fait un bien fou, je me suis beaucoup reposée.Der Urlaub hat mir sehr gut getan, ich habe mich viel erholt.
se retrouver	sich treffen	Nous nous retrouvons à 19h30 devant le cinéma.Wir treffen uns um 19:30 Uhr vor dem Kino.
se réveiller	aufwachen	Est-ce que vous vous réveillez souvent pendant la nuit ?Wachen Sie nachts häufig auf?
se sentir	sich fühlen	Mélina se sent mal quand elle voyage en bus, elle préfère donc s’asseoir devant pour ne pas être malade.Mélina fühlt sich schlecht, wenn sie mit dem Bus fährt, deshalb sitzt sie lieber vorne, um nicht krank zu werden.
se téléphoner	telefonieren	On se téléphone dimanche soir ?Telefonieren wir Sonntag Abend?

Level B1

Verb	Übersetzung	Beispiel
s’arrêter	anhalten	Les voitures doivent s’arrêter au feu rouge.Autos müssen an roten Ampeln anhalten.
se baisser	sich bücken	La marquise s’est baissée pour ramasser son mouchoir.Die Marquise bückte sich, um ihr Taschentuch aufzuheben.
se balader	spazieren	Nous allons nous balader sur les Champs Élysées.Wir machen einen Spaziergang auf den Champs Élysées.
se battre	kämpfen	Les soldats se battent courageusement sur le front.Die Soldaten kämpfen tapfer an der Front.
se concentrer	sich konzentrieren	Depuis mon burn out, j’ai du mal à me concentrer.Seit meinem Burnout habe ich Schwierigkeiten, mich zu konzentrieren.
se connaître	sich kennen	Nous nous connaissons depuis dix ans.Wir kennen uns seit zehn Jahren.
se décider	sich entscheiden	Il faut que tu te décides rapidement.Du musst dich schnell entscheiden.
se demander	sich fragen	Je me demande si mon collègue est vraiment honnête.Ich frage mich, ob mein Kollege wirklich ehrlich ist.
se détendre	sich entspannen	À l’Hôtel Bellevue, vous trouverez tout ce qu’il vous faut pour vous détendre.Im Hôtel Bellevue finden Sie alles, was Sie brauchen, um sich zu entspannen.
se disputer	streiten	Mes sœurs se disputaient tout le temps quand nous étions petites.Meine Schwestern stritten ständig, als wir noch klein waren.
s’en aller	weggehen	En silence, elle se leva de table et s’en alla sans dire un mot.Schweigend stand sie vom Tisch auf und ging, ohne ein Wort zu sagen.
s’endormir	einschlafen	J’aime écouter des méditations guidées pour m’endormir.Ich höre mir gerne geführte Meditationen an, um einzuschlafen.
s’énerver	wütend werden, sich aufregen	Pourquoi est-ce que tu t’énerves toujours quand j’aborde ce sujet ?Warum wirst du immer wütend, wenn ich dieses Thema anspreche ?
s’enfuir	fliehen	Les voleurs se sont enfuis avant que la police n’arrive.Die Diebe flüchteten, bevor die Polizei eintraf.
s’envoler	wegfliegen	L’aigle s’est envolé avant que nous ayons pu le prendre en photo.Der Adler flog weg, bevor wir ihn fotografieren konnten.
s’excuser	sich entschuldigen	L’ascenseur est en panne, nous nous excusons pour la gêne occasionnée.Der Fahrstuhl ist defekt. Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
s’imaginer	sich vorstellen	Florent dit que l’hôtel ne lui convient pas. Qu’est-ce qu’il s’était imaginé ?Florent sagt, dass ihm das Hotel nicht gefällt. Was hatte er sich vorgestellt?
s’inquiéter	sich Sorgen machen	Mes parents s’inquiètent toujours quand je rentre tard.Meine Eltern machen sich immer Sorgen, wenn ich spät nach Hause komme.
s’occuper	sich kümmern	Joël, pourrais-tu t’occuper de ce dossier, s’il te plait ?Joël, könntest du dich bitte um diesen Fall kümmern?
se passer	stattfinden	L’histoire que je vais vous raconter se passe au Moyen-Âge.Die Geschichte, die ich euch erzählen werden, spielt im Mittelalter.
se plaindre	sich beklagen, sich beschweren	Les employés de l’usine se plaignent des conditions de travail.Die Beschäftigten der Fabrik beschweren sich über die Arbeitsbedingungen.
se séparer	sich trennen	Camille et Malwen se sont séparés l’année dernière.Camille und Malwen haben sich letztes Jahr getrennt.
se souvenir	sich erinnern	Est-ce que tu te souviens de moi ?Kannst du dich an mich erinnern?
se tromper	sich irren	Nous nous sommes trompés dans nos calculs, il faut tout recommencer.Wir haben uns in unseren Berechnungen geirrt und müssen von vorne anfangen.

Level B2

Verb	Übersetzung	Beispiel
s’abonner	abonnieren	Je pense que je vais m’abonner à ce magazine, il est très intéressant.Ich denke, ich werde diese Zeitschrift abonnieren, sie ist sehr interessant.
s’absenter	weggehen	Pourquoi t’es-tu absenté pendant la réunion ?Warum bist du während des Meetings weggegangen?
s’adresser	anreden, sich wenden	Hier soir, le président s’est adressé au peuple français.Gestern Abend wandte sich der Präsident an das französische Volk.
s’apercevoir	bemerken	C’est alors que je me suis aperçue que j’avais oublié mon portefeuille !Da bemerkte ich, dass ich meine Brieftasche vergessen hatte!
s’approcher	sich nähern	Le cerf s’est lentement approché de la photographe immobile.Der Hirsch näherte sich langsam der stillen Fotografin.
se brûler	sich verbrennen	Aïe ! Je me suis brûlée !Aua! Ich habe mich verbrannt!
se calmer	sich beruhigen	Les enfants, calmez-vous ! Sinon nous ne pourrons pas entrer dans le musée !Kinder, beruhigt euch! Sonst können wir das Museum nicht betreten!
se défendre	sich verteidigen	Adèle se défend bien aux échecs.Adele verteidigt sich gut beim Schachspiel.
s’écrier	rufen	« Regardez ce magnifique sapin de Noël ! », s’écria mon petit frère.„Schaut euch den wunderschönen Weihnachtsbaum an!”, rief mein kleiner Bruder.
s’éloigner	sich entfernen	À mon avis, ce n’est pas la bonne direction. J’ai l’impression que nous nous éloignons de la montagne.Meiner Meinung nach ist das nicht die richtige Richtung. Ich habe das Gefühl, dass wir uns vom Berg entfernen.
s’ennuyer	sich langweilen	Il y a toujours quelque chose à faire à la ferme, on ne s’ennuie jamais !Auf dem Bauernhof gibt es immer etwas zu tun, es wird nie langweilig!
s’enrhumer	sich erkälten	Théo ne viendra pas au bureau aujourd’hui, il s’est enrhumé ce week-end.Theo kommt heute nicht ins Büro, er hat sich am Wochenende erkältet.
s’entendre	sich verstehen	Vous vous entendez bien avec vos collègues ?Verstehen Sie sich gut mit Ihren Kollegen und Kolleginnen?
s’étonner	sich wundern	Je m’étonne de ton silence.Ich wundere mich über dein Schweigen.
s’évanouir	in Ohnmacht fallen	La duchesse a eu tellement peur qu’elle s’est évanouie.Die Herzogin erschrak so sehr, dass sie in Ohnmacht fiel.
s’exclamer	rufen	« Tu n’as pas pu faire ça ! », s’exclama Michelle.„Das kannst du nicht getan haben!”, rief Michelle.
s’habituer	sich gewöhnen	Il fait si froid ici en hiver, je crois que je ne m’y habituerai jamais.Im Winter ist es hier so kalt; ich glaube, ich werde mich nie daran gewöhnen.
se loger	eine Unterkunft finden	Est-ce que tu as trouvé à te loger convenablement ?
se méfier	misstrauisch sein	Je me méfie de mes voisins, ils me racontent souvent des histoires étranges.Ich bin misstrauisch gegenüber meinen Nachbarn, weil sie mir oft seltsame Geschichten erzählen.
se moquer	auslachen, sich lustig machen	Je fais parfois des cauchemars dans lesquels tous mes camarades se moquent de moi.Manchmal habe ich Albträume, in denen sich alle meine Mitschüler über mich lustig machen.
se renseigner	sich erkundigen	Il faut que tu ailles te renseigner auprès du directeur.Du musst dich beim Direktor erkundigen.
se servir	benutzen	Le menuisier se sert d’une feuille de papier de verre pour poncer le meuble.Der Tischler benutzt ein Blatt Sandpapier, um das Möbelstück abzuschleifen.
se taire	schweigen, verstummen	Les élèves se turent lorsque le nouveau professeur entra dans la classe.Die Schülerinnen und Schüler verstummten, als der neue Lehrer das Klassenzimmer betrat.
se venger	sich rächen	Vous cherchez toujours un moyen de vous venger mais vous devriez plutôt leur pardonner.Ihr sucht immer nach einem Weg, euch zu rächen, aber ihr solltet ihnen lieber vergeben.

Level C1

Verb	Übersetzung	Beispiel
s’adapter	sich anpassen	Pour survivre, les animaux devront s'adapter plus rapidement au changement climatique.Um zu überleben, müssen sich die Tiere schneller an den Klimawandel anpassen.
s’agenouiller	knien	C’est alors que Fanny s’est agenouillée devant Jeanne pour la demander en mariage !Da kniete Fanny vor Jeanne nieder, um ihr einen Heiratsantrag zu machen!
s’attendre	erwarten, mit etwas rechnen	Est-ce que tu t’attendais à ce renversement de situation ?Hattest du mit dieser Umkehrung der Situation gerechnet?
se confier	sich anvertrauen	N’hésite pas à te confier à moi.Zögere nicht, dich mir anzuvertrauen.
se consacrer	sich widmen	Depuis qu’ils sont à la retraite, mes grands-parents se consacrent à leur passion : la photographie.Seit sie im Ruhestand sind, widmen sich meine Großeltern ihrer Leidenschaft: der Fotografie.
se contenter	sich zufrieden geben	Nous ne pouvons pas nous contenter de résultats médiocres.Wir dürfen uns nicht mit mittelmäßigen Ergebnissen zufrieden geben.
se débarrasser	loswerden, sich befreien	Il faut que tu te débarrasses de cette mauvaise habitude.Du musst diese schlechte Angewohnheit loswerden.
se douter	ahnen, vermuten	Je me doute que la nouvelle a été surprenante, n’hésite pas à venir me voir si tu as besoin d’en parler.Ich kann mir vorstellen, dass die Nachricht überraschend kam, also zögere nicht, zu mir zu kommen, wenn du darüber reden musst.
s’écouler	vergehen	J’ai l’impression que le temps s’écoulait plus lentement quand j’étais enfant.Ich habe das Gefühl, dass die Zeit langsamer verging, als ich noch ein Kind war.
s’écrouler	einstürzen	Il faut sécuriser la zone, ce vieux bâtiment risque de s’écrouler !Das Gebiet muss gesichert werden, das alte Gebäude ist einsturzgefährdet!
s’efforcer	sich bemühen	Nous nous efforcerons de respecter la date limite de rendu du projet.Wir werden uns bemühen, die Frist für die Abgabe des Projekts einzuhalten.
s’empresser	sich beeilen	Cécile est entrée dans la boutique et un vendeur s’est empressé de venir la conseiller.Cecile betrat den Laden und ein Verkäufer eilte herbei, um sie zu beraten.
s’engager	sich engagieren	Je me suis engagée dans ce projet communautaire pour aider les habitants du quartier.Ich habe mich in diesem Gemeinschaftsprojekt engagiert, um den Menschen in der Nachbarschaft zu helfen.
s’évader	entkommen, entfliehen	Deux prisonnières se sont évadées dans la nuit de mardi à mercredi.Zwei weibliche Gefangene sind in der Nacht von Dienstag auf Mittwoch ausgebrochen.
s’impatienter	ungeduldig werden	J’attends mon tour chez le médecin depuis trois quarts d’heure, je commence à m’impatienter.Ich warte seit einer Dreiviertelstunde darauf, dass ich beim Arzt an der Reihe bin, und werde langsam ungeduldig.
s’inspirer	sich inspirieren	L’auteur s’est inspiré d’une expérience vécue pour écrire son livre.Der Autor ließ sich bei seinem Buch von einem Erlebnis aus ihrem eigenen Leben inspirieren.
se remettre	wieder anfangen, gesunden	Suite à une blessure, l'athlète se remet progressivement à l'entraînement.Nach einer Verletzung beginnt der Athlet allmählich wieder mit dem Training.