avoir/être – Hilfsverb und Vollverb im Französischen

Avoir oder être – Welches Verb muss man benutzen?

Die Verben avoir und être sind wichtige Verben in der französischen Sprache. Sie können als Vollverb oder als Hilfsverb verwendet werden. Mit ihnen bilden wir die zusammengesetzten Zeiten. Außerdem verwenden wir in verschiedenen Situationen entweder avoir oder être.

Mit unserer übersichtlichen Erläuterung lernst du ganz schnell die Regeln zur Unterscheidung von avoir und être. In den Übungen kannst du anschließend prüfen, ob du alles verstanden hast.

Inhalt

Wie konjugiert man avoir?

Présent Imparfait Passé simple Futur simple
j’ ai avais eus aurai
tu as avais eus auras
il a avait eut aura
nous avons avions eûmes aurons
vous avez aviez eûtes aurez
ils ont avaient eurent auront
Participe présent Participe passé
ayant eu

Wie konjugiert man être?

Présent Imparfait Passé simple Futur simple
je/j’ suis étais fus serai
tu es étais fus seras
il est était fut sera
nous sommes étions fûmes serons
vous êtes étiez fûtes serez
ils sont étaient furent seront
Participe présent Participe passé
étant été

Wann verwendet man avoir als Vollverb?

  • bei Besitz
    Beispiel:
    Il a une voiture.Er hat ein Auto.
  • zur Bezeichnung eines Zustandes, der sich auf ein Nomen bezieht
    Beispiel:
    J’ai le temps. Tu as une soeur. Elle a les yeux bleus.Ich habe Zeit. Du hast eine Schwester. Sie hat blaue Augen.
  • zur Angabe des Alters
    Beispiel:
    J’ai 23 ans.Ich bin 23 Jahre alt.

Wann verwendet man être als Vollverb?

  • in Verbindung mit Adjektiven
    Beispiel:
    Tu es sympa.Du bist nett.
  • zur Identifizierung von Dingen/Lebewesen (Bezeichnung, Nationalität, Berufe, …)
    Beispiel:
    C’est Laura. Elle est française. Elle est professeur.Das ist Laura. Sie ist Französin. Sie ist Lehrerin.
  • zur Angabe von Datum und Uhrzeit
    Beispiel:
    Aujourd’hui on est le 20 août. Il est 9 heures.Heute ist der 20. August. Es ist 9 Uhr.

Wann verwendet man avoir als Hilfsverb?

  • um zusammengesetzten Verbformen zu bilden
    Beispiel:
    Il a mis la table.Er hat den Tisch gedeckt.
  • dazu gehören auch die zusammengesetzten Verbformen avoir und être
    Beispiele:
    Elle a eu un vélo.Sie hat ein Fahrrad gehabt.
    Elle a été malade.Sie ist krank gewesen.

Wann verwendet man être als Hilfsverb?

  • mit reflexiven Verben
    Beispiel:
    se lever → je me suis levéaufstehen → ich bin aufgestanden
  • mit den folgenden 16 Verben der Bewegung oder Zustandsänderung:
    → naîtregeboren werden /mourirsterben, allergehen/venirkommen, montersteigen/descendreabsteigen, arriverankommen/partirgehen, entrerbetreten/sortirrausgehen, apparaîtreerscheinen, devenirwerden, passervorbeigehen, resterbleiben, retournerzurückkommen, tomberfallen

    sowie deren zusammengesetzte Formen:
    → revenirzurückkommen, rentrerreinkommen, remonteraufsteigen, redescendrewieder herunterkommen, repartirwieder gehen, …
    Beispiel:
    Nous sommes repartis le lendemain.Wir sind am nächsten Tag gegangen.
    Beispiel:
    Luc est né un mardi. Luc ist an einem Dienstag geboren.
  • um das Passiv zu bilden
    Beispiel:
    Le vélo sera réparé par Xavier.Das Fahrrad wird von Xavier repariert werden.

Verben mit avoir und être

Bestimmte Verben können sowohl mit avoir als auch mit être verwendet werden. Être wird mit den oben genannten Verben der Bewegung und Zustandsänderung (Liste der 16 Verben) verwendet, aber dieselben Verben müssen mit avoir konjugiert werden, wenn sie transitiv sind, d. h., wenn sie ein direktes Objekt (COD) haben. In diesen Fällen verleiht das gewählte Hilfsverb dem Satz eine andere Bedeutung.
Hier sind einige Beispiele:

Verb mit dem Hilfsverb être mit dem Hilfsverb avoir
descendre Pierre est descendu rapidement.Pierre ist schnell runtergegangen.
Verb der Bewegung oder Zustandsänderung → être		 Pierre a descendu les escaliers. Pierre ist die Treppe hinuntergestiegen.
transitiv, COD = les escaliers → avoir
(re)monter Marine était montée dans sa chambre.Marine war in ihr Zimmer hochgegangen.
Verb der Bewegung oder Zustandsänderung → être		 Marine avait monté les valises. Marine hatte die Koffer hochgetragen,
transitiv, COD = les valises → avoir
sortir Nous sommes sortis à 20 h.Wir sind um 20 Uhr rausgegangen.
Verb der Bewegung oder Zustandsänderung → être		 Nous avons sorti les poubelles.Wir haben den Müll rausgebracht.
transitiv, COD = les pubelles → avoir
(r)entrer Je suis rentrée tard.Ich bin spät nach reingekommen.
Verb der Bewegung oder Zustandsänderung → être		 J‘ai rentré les chaises.Ich habe die Stühle reingebracht.
transitiv, COD = les chaises → avoir
passer Tu étais passé par ici.Du warst hier vorbegekommen.
Verb der Bewegung oder Zustandsänderung → être		 Tu avais passé une semaine en Espagne.Du hattest eine Woche in Spanien verbracht.
transitiv, COD = une semaine → avoir

Die 16 Verben mit dem Hilfsverb être

Die meisten Verben verwenden das Hilfsverb avoir, um die zusammengesetzten Zeiten zu bilden. Allerdings werden 16 Verben der Bewegung und Zustandsänderung (sowie ihre zusammengesetzten Formen) mit être konjugiert.
Um sich diese 16 Verben zu merken, gibt es zwei Methoden:

1. Das Akronym Dr. & Mrs. Vandertraampp
→ D: descendreabsteigen, r: resterbleiben, M: mourirsterben, r: retournerzurückkommen, s: sortirrausgehen, V: venirkommen, a: allergehen, n: naîtregeboren werden, d: devenirwerden, e: entrerbetreten, r: revenirzurückkommen, t: tomberfallen, r: rentrerreinkommen, a: arriverankommen, a: apparaîtreerscheinen, m: montersteigen, p: partirgehen, p: passervorbeigehen

2. La Maison d‘«être» („Das Haus von être“)

Diese Erläuterung und Übungen zu avoir und être als PDF-Download kaufen inkl. Zusatzübungen